Association d'ethnologie de Strasbourg

Association d'ethnologie de Strasbourg L'association d'ethnologie de Strasbourg a pour vocation de valoriser l'ethnologie auprès d'un public varié : étudiants, professionnels ou curieux.
(6)

Fonctionnement normal

[ STRASBOURGEOI.E.S ]▫Il ne reste plus que 1️⃣0️⃣ jours pour nous envoyer votre contribution à la revue internationale é...
15/07/2021

[ STRASBOURGEOI.E.S ]

Il ne reste plus que 1️⃣0️⃣ jours pour nous envoyer votre contribution à la revue internationale étudiante IN:SIGHTS !

▫ C'est l'occasion de vous faire publier en tant qu'étudiant.e.

⏰ Deadline : 25 juillet 2021 à minuit.

Envoyer nous vos travaux à : [email protected] 💥

[ CALL FOR CONTRIBUTIONS ]

« In:sights » is a new International Student Journal of Anthropology, co-created by 14 partner associations throughout Europe.

Our aim is to promote student’s research projects through an annual publication. If you are a student or an alumni student who wants to share a contribution related to Anthropology - we are waiting for you!

HOW?
Simply send your contribution to : [email protected]
⚠️ NB. Some extra documents are also required - cf. the PDF document attached.

WHEN?
The deadline for sending your contribution is the 25th of July 2021.

For further details about content and format, please read the following document :
🔹 https://drive.google.com/file/d/1bL7rTKG_2Z84eC-l8nZp-bJqmQPi8DRP/view

We can't wait to receive your works!

-
ENAPE - LUME - NASA - Nouvelle Association des étudiant·e·s en Socio/Anthropologie - LLN - Fachschaft Ethnologie Freiburg - Fachschaft GKR UniFR - KSEA - Klub studenata etnologije i antropologije - Македонско студентско етнолошко - антрополошко друштво - МСЕАД - Communitas - Fachschaft Sozialanthropologie UniBe - Anthropo'sphère - L'Autre - Association Alumni Anthropologie Bordeaux

L’exposition Panser l’objet, penser le temps vit sa dernière semaine d’ouverture ! Vous avez donc une semaine pour venir...
22/06/2021

L’exposition Panser l’objet, penser le temps vit sa dernière semaine d’ouverture ! Vous avez donc une semaine pour venir (re)découvrir les objets de la collection ethnographique de l’Institut d’ethnologie de Strasbourg à la Galerie Art’Course (49A rue de la Course).
⚠️⚠️ en bonus : une visite guidée est proposée gratuitement samedi 26 juin à 14h30, sur réservation à [email protected] !

[ DEADLINE EXTENDED ] ⚠️ Nous prolongeons la deadline d'envoi de vos contributions à la revue IN:SIGHTS jusqu'au 25 juil...
21/06/2021

[ DEADLINE EXTENDED ]

⚠️ Nous prolongeons la deadline d'envoi de vos contributions à la revue IN:SIGHTS jusqu'au 25 juillet 2021.

▫ N'hésitez pas à partager l'info et faire circuler l'appel à contributions !

[ CALL FOR CONTRIBUTIONS ]

« In:sights » is a new International Student Journal of Anthropology, co-created by 14 partner associations throughout Europe.

Our aim is to promote student’s research projects through an annual publication. If you are a student or an alumni student who wants to share a contribution related to Anthropology - we are waiting for you!

HOW?
Simply send your contribution to : [email protected]
⚠️ NB. Some extra documents are also required - cf. the PDF document attached.

WHEN?
The deadline for sending your contribution is the 25th of July 2021.

For further details about content and format, please read the following document :
🔹 https://drive.google.com/file/d/1bL7rTKG_2Z84eC-l8nZp-bJqmQPi8DRP/view

We can't wait to receive your works!

-
ENAPE - LUME - NASA - Nouvelle Association des étudiant·e·s en Socio/Anthropologie - LLN - Fachschaft Ethnologie Freiburg - Fachschaft GKR UniFR - KSEA - Klub studenata etnologije i antropologije - Македонско студентско етнолошко - антрополошко друштво - МСЕАД - Communitas - Fachschaft Sozialanthropologie UniBe - Anthropo'sphère - L'Autre - Association Alumni Anthropologie Bordeaux

Les étudiantes du M2 Muséologie vous attendent à la galerie jusqu’à 18h pour vous présenter l’exposition et accompagner ...
13/06/2021

Les étudiantes du M2 Muséologie vous attendent à la galerie jusqu’à 18h pour vous présenter l’exposition et accompagner votre visite ! Entrée libre 🥰

L'exposition "Panser l'objet, penser le temps" a ouvert ses portes !! Du 2 juin au 26 juin, venez découvrir les objets de la collection ethnographique de Strasbourg à la Galerie Art'Course dans une scénographie incroyable. L'entrée est gratuite, les objets sont beaux, les étudiantes du M2 Muséologie ont bossé comme des dingues ! On vous attends avec impatience :)

L'exposition "Panser l'objet, penser le temps" a ouvert ses portes !! Du 2 juin au 26 juin, venez découvrir les objets d...
07/06/2021

L'exposition "Panser l'objet, penser le temps" a ouvert ses portes !! Du 2 juin au 26 juin, venez découvrir les objets de la collection ethnographique de Strasbourg à la Galerie Art'Course dans une scénographie incroyable. L'entrée est gratuite, les objets sont beaux, les étudiantes du M2 Muséologie ont bossé comme des dingues ! On vous attends avec impatience :)

L'exposition "Panser l'objet, penser le temps" a ouvert ses portes !! Du 2 juin au 26 juin, venez découvrir les objets de la collection ethnographique de Strasbourg à la Galerie Art'Course dans une scénographie incroyable. L'entrée est gratuite, les objets sont beaux, les étudiantes du M2 Muséologie ont bossé comme des dingues ! On vous attends avec impatience :)

[ (R)APPEL À CONTRIBUTIONS ] Nous vous rappelons qu'il reste 1 mois pour nous envoyer une contribution à la revue étudia...
24/05/2021

[ (R)APPEL À CONTRIBUTIONS ]

Nous vous rappelons qu'il reste 1 mois pour nous envoyer une contribution à la revue étudiante d'anthropologie « IN:SIGHTS » 🌱

⏳ Deadline : 25 juin 2021
📩 E-mail : [email protected]
-

Quick reminder :

▪ 1 à 5 pages
▪ Format libre (photographie, article, croquis, carte...)
▪ Interdisciplinarité (vous n'avez pas besoin d'être étudiant.e/formé.e en anthropologie)

Nous avons hâte de recevoir vos belles contributions !

[ CALL FOR CONTRIBUTIONS ]

« In:sights » is a new International Student Journal of Anthropology, co-created by 14 partner associations throughout Europe.

Our aim is to promote student’s research projects through an annual publication. If you are a student or an alumni student who wants to share a contribution related to Anthropology - we are waiting for you!

HOW?
Simply send your contribution to : [email protected]
⚠️ NB. Some extra documents are also required - cf. the PDF document attached.

WHEN?
The deadline for sending your contribution is the 25th of July 2021.

For further details about content and format, please read the following document :
🔹 https://drive.google.com/file/d/1bL7rTKG_2Z84eC-l8nZp-bJqmQPi8DRP/view

We can't wait to receive your works!

-
ENAPE - LUME - NASA - Nouvelle Association des étudiant·e·s en Socio/Anthropologie - LLN - Fachschaft Ethnologie Freiburg - Fachschaft GKR UniFR - KSEA - Klub studenata etnologije i antropologije - Македонско студентско етнолошко - антрополошко друштво - МСЕАД - Communitas - Fachschaft Sozialanthropologie UniBe - Anthropo'sphère - L'Autre - Association Alumni Anthropologie Bordeaux

L'association d'ethnologie fait un périple chez nos amis du LUME de Aix-Marseille Université pour assister au Colloque -...
19/05/2021

L'association d'ethnologie fait un périple chez nos amis du LUME de Aix-Marseille Université pour assister au Colloque - Les Environnements du Changement Climatique qui se tient aujourd'hui et demain de 9h à 17h au CUBE de la Faculté ALLSH 🏛🌱
-
➡️ Un membre de notre bureau, Judicaël Jugé, interviendra sur sa recherche actuelle dans une conférence intitulée : Changement politique, bouleversements écologiques demain à 10h30.
-
⏱ Vous pourrez suivre l'intervention en visio sur Zoom : https://univ-amu-fr.zoom.us/j/97384092379?pwd=Z3B5ajJsNzN5TzBTN1c2ZWdJNnVydz09&fbclid=IwAR2YSWvTtsFbGBZ-pSUbv9s0cDXlt_p26q8R1gY1FUhAsu6UQGApX0RLMck#success

L'association d'ethnologie fait un périple chez nos amis du LUME de Aix-Marseille Université pour assister au Colloque - Les Environnements du Changement Climatique qui se tient aujourd'hui et demain de 9h à 17h au CUBE de la Faculté ALLSH 🏛🌱
-
➡️ Un membre de notre bureau, Judicaël Jugé, interviendra sur sa recherche actuelle dans une conférence intitulée : Changement politique, bouleversements écologiques demain à 10h30.
-
⏱ Vous pourrez suivre l'intervention en visio sur Zoom : https://univ-amu-fr.zoom.us/j/97384092379?pwd=Z3B5ajJsNzN5TzBTN1c2ZWdJNnVydz09&fbclid=IwAR2YSWvTtsFbGBZ-pSUbv9s0cDXlt_p26q8R1gY1FUhAsu6UQGApX0RLMck#success

[ CALL FOR CONTRIBUTIONS ]« In:sights » is a new International Student Journal of Anthropology, co-created by 14 partner...
01/05/2021

[ CALL FOR CONTRIBUTIONS ]

« In:sights » is a new International Student Journal of Anthropology, co-created by 14 partner associations throughout Europe.

Our aim is to promote student’s research projects through an annual publication. If you are a student or an alumni student who wants to share a contribution related to Anthropology - we are waiting for you!

HOW?
Simply send your contribution to : [email protected]
⚠️ NB. Some extra documents are also required - cf. the PDF document attached.

WHEN?
The deadline for sending your contribution is the 25th of July 2021.

For further details about content and format, please read the following document :
🔹 https://drive.google.com/file/d/1bL7rTKG_2Z84eC-l8nZp-bJqmQPi8DRP/view

We can't wait to receive your works!

-
ENAPE - LUME - NASA - Nouvelle Association des étudiant·e·s en Socio/Anthropologie - LLN - Fachschaft Ethnologie Freiburg - Fachschaft GKR UniFR - KSEA - Klub studenata etnologije i antropologije - Македонско студентско етнолошко - антрополошко друштво - МСЕАД - Communitas - Fachschaft Sozialanthropologie UniBe - Anthropo'sphère - L'Autre - Association Alumni Anthropologie Bordeaux

[ CALL FOR CONTRIBUTIONS ]

« In:sights » is a new International Student Journal of Anthropology, co-created by 14 partner associations throughout Europe.

Our aim is to promote student’s research projects through an annual publication. If you are a student or an alumni student who wants to share a contribution related to Anthropology - we are waiting for you!

HOW?
Simply send your contribution to : [email protected]
⚠️ NB. Some extra documents are also required - cf. the PDF document attached.

WHEN?
The deadline for sending your contribution is the 25th of July 2021.

For further details about content and format, please read the following document :
🔹 https://drive.google.com/file/d/1bL7rTKG_2Z84eC-l8nZp-bJqmQPi8DRP/view

We can't wait to receive your works!

-
ENAPE - LUME - NASA - Nouvelle Association des étudiant·e·s en Socio/Anthropologie - LLN - Fachschaft Ethnologie Freiburg - Fachschaft GKR UniFR - KSEA - Klub studenata etnologije i antropologije - Македонско студентско етнолошко - антрополошко друштво - МСЕАД - Communitas - Fachschaft Sozialanthropologie UniBe - Anthropo'sphère - L'Autre - Association Alumni Anthropologie Bordeaux

Nous sommes extrêmement heureux.ses de vous annoncer le lancement officiel de notre projet de revue étudiante internatio...
15/04/2021

Nous sommes extrêmement heureux.ses de vous annoncer le lancement officiel de notre projet de revue étudiante internationale 🤩

Beaucoup de partenaires européens se sont manifestés motivés et enthousiastes à créer avec nous cette revue étudiante d'anthropologie.

Merci infiniment à ENAPE - Bordeaux - LUME - NASA - Nouvelle Association des étudiant·e·s en Socio/Anthropologie - LLN - Fachschaft Ethnologie Freiburg - Fachschaft GKR UniFR - AEAPA Unige - KSEA - Klub studenata etnologije i antropologije - Македонско студентско етнолошко - антрополошко друштво - МСЕАД - Communitas - Fachschaft Sozialanthropologie UniBe - Anthropo'sphère - L'Autre
🌱
See you soon !

Nous sommes extrêmement heureux.ses de vous annoncer le lancement officiel de notre projet de revue étudiante internationale 🤩

Beaucoup de partenaires européens se sont manifestés motivés et enthousiastes à créer avec nous cette revue étudiante d'anthropologie.

Merci infiniment à ENAPE - Bordeaux - LUME - NASA - Nouvelle Association des étudiant·e·s en Socio/Anthropologie - LLN - Fachschaft Ethnologie Freiburg - Fachschaft GKR UniFR - AEAPA Unige - KSEA - Klub studenata etnologije i antropologije - Македонско студентско етнолошко - антрополошко друштво - МСЕАД - Communitas - Fachschaft Sozialanthropologie UniBe - Anthropo'sphère - L'Autre
🌱
See you soon !

🎉 GRANDES NOUVELLES 🎉▫Depuis un petit moment nous avons travaillé sur la mise en place d'un nouveau projet ambitieux et ...
05/03/2021

🎉 GRANDES NOUVELLES 🎉


Depuis un petit moment nous avons travaillé sur la mise en place d'un nouveau projet ambitieux et enthousiasmant :

💥 La Revue Internationale d'Anthropologie 💥


Ayant pour but de valoriser les productions scientifiques étudiantes à travers l'Europe 🌍 elle sera composée non seulement d'articles écrits, mais invitera les contribut.rice.eur.s à innover dans leurs formes de restitution, dont seulement l'imagination imposera ses limites !


Alors, si ce projet vous rend curieux.ses, il est possible pour vous de vous impliquer. Nous serions ravi.e.s de bénéficier de vos belles compétences !


N'hésitez donc pas à entrer en contact avec nous, ici sur notre page Facebook, ou bien par courriel sur : [email protected].

Dans l'attente de vous retrouver très bientôt, nous vous souhaitons une excellente fin de semaine 🌱✨

Université de Strasbourg - page officielle

🎉 GRANDES NOUVELLES 🎉


Depuis un petit moment nous avons travaillé sur la mise en place d'un nouveau projet ambitieux et enthousiasmant :

💥 La Revue Internationale d'Anthropologie 💥


Ayant pour but de valoriser les productions scientifiques étudiantes à travers l'Europe 🌍 elle sera composée non seulement d'articles écrits, mais invitera les contribut.rice.eur.s à innover dans leurs formes de restitution, dont seulement l'imagination imposera ses limites !


Alors, si ce projet vous rend curieux.ses, il est possible pour vous de vous impliquer. Nous serions ravi.e.s de bénéficier de vos belles compétences !


N'hésitez donc pas à entrer en contact avec nous, ici sur notre page Facebook, ou bien par courriel sur : [email protected].

Dans l'attente de vous retrouver très bientôt, nous vous souhaitons une excellente fin de semaine 🌱✨

Université de Strasbourg - page officielle

Chère tous et toutes Nous voilà au quatrième dimanche, et donc quatrième épisode de notre série d'Ethnopodcasts, « Spéci...
27/12/2020
Audioblog | L'Interview : David Le Breton #2

Chère tous et toutes
Nous voilà au quatrième dimanche, et donc quatrième épisode de notre série d'Ethnopodcasts, « Spécial Décembre »!
Comme la semaine dernière, rendez-vous sur le lien ci-dessous, afin de découvrir la seconde partie de notre entretien avec David Le Breton. Dans ce second épisode, il nous parle de la réception et de la diffusion de son travail, ainsi que du déroulement pratique de certaines de ses recherches.
Nous vous retrouverons très bientôt pour une nouvelle série de podcasts, qui commencera par le troisième et dernier épisode de notre entretien avec David Le Breton. Un petit intermède calme entre noël et jour de l'an ! Très belle écoute !
https://audioblog.arteradio.com/blog/157702/podcast/158675/l-interview-david-le-breton-2

Voici le second épisode de notre entretien avec David Le Breton. Professeur à l'université de Strasbourg, membre du laboratoire DynamE, David Le Breton est sociologue et anthropologue, spécialiste du corps, des conduites à risques, des sens et de la douleur. Dans ce second épisode, il nous par...

🎊 - JOYEUX NOËL 2020 - 🎊La fin de l'année 2020 approche ! Ce fut, pour nous comme pour tout le monde, une année exceptio...
24/12/2020

🎊 - JOYEUX NOËL 2020 - 🎊

La fin de l'année 2020 approche ! Ce fut, pour nous comme pour tout le monde, une année exceptionnelle.

▫ Nos activités habituelles, très majoritairement réalisées en présentiel, n'ont pas pu se faire comme souhaité : Mais nous nous sommes adapté.e.s !

Pour l'année 2021, nous avons plein de nouvelles surprises à vous faire découvrir avec impatience 💫

▫ Pendant ce temps, prenez bien soin de vous et de vos proches et passez de beaux moments en cette fin d'année.

Avec nos meilleurs vœux 🌸

[ PODCAST nr. 3 ] Nous sommes fier.e.s de vous présenter le troisième podcast de l'Association d'ethnologie🌱✨Comme la se...
20/12/2020
Audioblog | L'interview : David Le Breton #1

[ PODCAST nr. 3 ]

Nous sommes fier.e.s de vous présenter le troisième podcast de l'Association d'ethnologie🌱✨

Comme la semaine dernière, rendez-vous sur le lien ci-dessous, afin de découvrir la première partie de notre entretien avec David Le Breton.

▪️ Professeur à l'université de Strasbourg, membre du laboratoire DynamE, David Le Breton est sociologue et anthropologue, spécialiste du corps, des conduites à risques, des sens et de la douleur.
Dans ce premier épisode, il nous présente son parcours et les grands axes qui ont guidé ses recherches.

On vous souhaite de très belles fêtes en espérant de vous retrouver dans la nouvelle année ! 🌸

Voici le premier épisode de notre entretien avec David Le Breton. Professeur à l'université de Strasbourg, membre du laboratoire DynamE, David Le Breton est sociologue et anthropologue, spécialiste du corps, des conduites à risques, des sens et de la douleur. Dans ce premier épisode, il nous p...

Chères toutes et tous, L’Association d’Ethnologie est ravie de vous annoncer le lancement de la vente des calendriers et...
15/12/2020

Chères toutes et tous,

L’Association d’Ethnologie est ravie de vous annoncer le lancement de la vente des calendriers ethnographiques 2021, un projet composé et confectionné par les étudiant.e.s et les membres de l’association !

Si vous souhaitez le découvrir, et pourquoi pas l’offrir à vos proches à l’occasion des fêtes de fin d’année, c’est simple.

▪️ Avec la situation sanitaire et les restrictions actuelles, nous vous proposons de nous retrouver devant le Patio de l'Université de Strasbourg - page officielle, (22 rue Descartes) dans le respect des gestes barrières, ce vendredi 18 décembre de 12h à 14h pour récupérer vos calendriers tout frais et tout beaux !
Cette année, le prix est fixé à 7euros comme l’année dernière.

▪️ Pour ceux qui n’ont pas la possibilité de se rendre physiquement à Strasbourg, cette année nous mettons en place une possibilité alternative d’achat à distance et d’envoi par la poste.
Pour cela il vous suffit de nous envoyer un message, nous vous renverrons un RIB. Il faudra aussi compter deux euros de frais de port en plus dans le montant de vos calendriers, et nous retourner par mail votre confirmation de virement ainsi que votre adresse postale (ou celle des personnes auxquelles vous souhaitez les offrir) : AVANT Vendredi midi (pour que nous puissions tous les envoyer et qu’ils puissent être reçu avant Noël).

Nous organiserons également un second point de retrait en Janvier à Strasbourg si certains le souhaitent.

En espérant que cette initiative vous plaise, au plaisir de vous retrouver ce vendredi !

Les membres de l’Association d’Ethnologie🌱✨

Adresse

Association D'ethnologie - 22 Rue René Descartes
Strasbourg
67084

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Association d'ethnologie de Strasbourg publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Association d'ethnologie de Strasbourg:

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres Organisation à but non lucratif à Strasbourg

Voir Toutes

Commentaires

Bonjour, Nous vous partageons le lien direct de la conférence de ce soir, organisée par Caroline Lours et moi-même. La conférence est proposée par Efigies Strasbourg, association des jeunes chercheu.r.euse.s en Études Féministes, de Genre et des Sexualités. Des bisous !
[merci de partager; gracias por compartir; thanks for sharing] Bonjour à toutes et tous, Je me permets de vous faire circuler cette collecte de fonds que je co-organise, qui vise à soutenir les familles victimes des ouragans Eta et Lota au Guatemala, dans la région où je travaille dans le cadre de ma recherche de master en anthropologie et d'où est originaire mon enseignant de langue maya q'eqchi'. Vous trouverez une description complète des faits en français, q'eqchi', espagnol et anglais. Je vous remercie de votre aide, que ce soit dans la participation ou la diffusion de l'information, et vous souhaite une belle journée ! _____________________________________________________ DEMANDE D’AIDE HUMANITAIRE D’URGENCE. Collecte de fonds en faveur des familles victimes de l’ouragan Eta au Guatemala EMERGENCIA: SOLICITUD DE AYUDA HUMANITARIA. Colecta de recursos para familias afectadas por el huracán Eta en Guatemala RAHILAL CH’A’AJKILAL: MOLOK TENQ’ REHEB’ LI QASQIITZ’IN. Xmolb’al li tenq’ reheb’ li kab’lal xe’xk’ul li rahilal rik’in li b’ut’irk –Eta- sa’ xteep li tenamit Watemaal HUMANITARIAN EMERGENCY ASSISTANCE. Fundraising to help families affected by Hurricane Eta in Guatemala Depuis le 2 novembre 2020, les pluies torrentielles amenées par l’ouragan ETA entrainent d’importantes inondations et glissements de terrain en Amérique Centrale. Le bassin du fleuve Polochic, qui chevauche les départements d’Izabal et d’Alta Verapaz au Guatemala, est particulièrement touché : des personnes ont disparu, la plupart de leurs bien ont été emportés et des villages sont détruits (on méconnait pour l'instant le nombre exact de victimes et de lieux affectés). Plusieurs villages isolés ne bénéficient pas de l'aide humanitaire déployée par l'État guatémaltèque et se trouvent dans une situation sociale et matérielle très difficile. De fait, ces villages sont habités par des familles, notamment mayas (q'eqchi' et poqomchi'), qui dépendent grandement de l'économie agricole pour vivre. Cette situation complique également l'accès aux centres de soin et autres institutions sociales et sanitaires : cette catastrophe environnementale se transforme ainsi en une crise économique, sociale et sanitaire, qui vient s'ajouter à celle générée par la pandémie de Covid-19. Ce soutien financier est destiné à environ 175 familles affectées par les ouragans qui vivent autour de Tucuru et Tamahu (département de l'Alta Verapaz), notamment dans les communautés de Chelema Uno, Chelema Dos, San Pedro, Pablo Chelema, Raxk’ix, Chijul, Jolomche’, Kab’ilha’, Yuxilha’, Pantik, Roqha’. Les fonds récoltés permettront l'acquisition de vivres (aliments non périssables), de médicaments, de vêtements et de matériels pour les maisons. Il s'agit d'une aide ponctuelle qui vise à répondre aux besoins essentiels et soutenir la reconstruction des lieux de vie et de travail. Nous sommes deux étudiant.es en anthropologie qui travaillons avec les populations mayas q’eqchi’ du nord du Guatemala et nous organisons cette collecte avec notre enseignant de langue maya q’eqchi’, originaire de la région affectée par les pluie. Nous nous portons tous trois garants de la légitimité de cette demande d’aide et de la bonne réception et distribution des fonds aux familles nécessitantes. Nous vous remercions par avance pour l’attention portée à cette requête. Bien cordialement, Léa BERNARD , Ramon CUN COY , Romain DENIMAL _____________________________________________________ Desde el 2 de noviembre 2020, las tremendas lluvias de los huracanes Eta y Lota causaron inundaciones y deslaves en toda América Central y principalmente en la ribera del río Polochic que atraviesa los departamentos de Izabal y Alta Verapaz en Guatemala. Los pocos bienes de las personas que ahí viven desaparecieron junto con pueblos enteros que fueron destruídos. Aún no hay un número exacto de víctimas y lugares afectados. Varios lugares ubicados en municipios remotos no se benefician del plan de ayuda desarrollado por el Estado guatemalteco y se encuentran en una situación muy difícil tanto a nivel social como material. Entre esos pueblos se encuentran familias ladinas e indígenas mayas (q’eqchi’ y poqomchi’) que viven gracias a una economía agrícola. Desafortunadamente, esta situación crítica genera también un relativo aislamiento de los centros de salud y otras instituciones por lo que una catástrofe de carácter “natural” se volvió una crisis económica, sanitaria y social que se agregó a la que había causado el Covid-19. Este apoyo financiero se destinará a aproximadamente 175 familias afectadas por el huracán y que viven alrededor de Tucuru y Tamahu (departamento del Alta Verapaz), específicamente en las comunidades de Chelema Uno, Chelema Dos, San Pedro, Pablo Chelema, Raxk’ix, Chijul, Jolomche’, Kab’ilha’, Yuxilha’, Pantik, Roqha’. Los recursos recaudados serán utilizados para la adquisición de víveres (alimentos no perecederos), de medicamentos y de ropa, constituyendo un remedio temporario para amortiguar el hambre y adquirir material para la vivienda. Nosotros somos dos estudiantes llevando a cabo una investigación antropológica con los Mayas Q’eqchi’ del norte de Guatemala. Junto con nuestro profesor de idioma maya q’eqchi’, quien es nativo de la región afectada por las lluvias, nos comprometemos a que las familias recibirán el apoyo financiero colectado. De antemano, les agradecemos por su consideración. Atentamente, Léa BERNARD , Ramon CUN COY , Romain DENIMAL _____________________________________________________ Sa’ li kiib’ xb’e li po noviembre re li chihab’ 2020 mak’ajo’ li loq’laj hab’ Eta ut Iota xk’ab’a ut xwank li b’ut’irk jo’ ajwi’ li uq’ul sa’ li xtee’ Ab’ya Yala, chi xjunil li roq li nima’ Polochik xb’utirk sa’ li xteep li Izabal ut Alta Verapaz, Watemaal b’ar wi’ xe’sachje’ li k’a’aq re ru ut jo’ aj wi’ xe’sachje’ eb’ lo kok’ tenamit, moko ajlanb’il ta jarub’ tz’aqal li qasqiitz’in xe’xk’ul li ra Na’b’al li k’aleb’aal wankeb’ chi sa’ najtil na’aj moko nake’xk’ul ta li tenq’ naxk’e li awab’ej ut wankeb’ sa’ ch’a’ajkilal, arin wankeb’ aj kaxlan winq jo’ eb’ aj ral rach’och’ aj q’eqchi’ jo’ aj poqomchi’ aniheb’ nake’wank rik’in li kok’ k’a’atq re ru nake’raw. Rik’in li rahilal ch’a’ajikilal na’uxk kanaak sa’ xjunesal rik’in li kawilal, najt rik’ineb’ li ch’uut-molam ut sa’ li rahilal a’in nachal li neb’ahil ut jwal nanimank rik’in li q’an aj yajel covid-19. Li tenq’ a’in tk’emanq reheb’ o’laju xb’eleek’aal (175) chi junkab’lal li xe’xk’ul li rahilal rik’in li b’ut’irk li wankeb’ Tucuru ut Tamahu, sa’ xteep Alta Verapaz; Tucuru: sa’ atq eb’ li kok’ k’aleb’aal Ch’elema’ Uno, Ch’elema’ Dos, San Pedro, Pablo Ch’elema’, Raxk’ix, Chijul, Tamahu: Jolomche’, Kab’ilha’, Yuxilha’, Pantik, Roqha’. Li tenq’ tk’ulmanq tk’anjelaq choq’ re xloq’b’al li tzekemj-tib’el wa, li b’an ut li t’ikr, yal re jarub’aq kutan ut xkuyb’al li tz’okajik ut re xloq’b’al li k’a’aq re ru re li ochoch. Re xnawb’al li xnimal li ch’a’ajkilal wan li qasqiitz’in xe’xpatz’ re xloq’b’al li k’aamal ch’iich’ re li q’a sa’ xb’een li nima’ Polochik, wan xe’xpatz’ li tenq’ choq’ re li rochocheb’, ab’an a’in k’a’aj wi’ re xnawb’al xb’aan naq a’in jwal terto xtz’aq. Laa’o wiib’o aj tzolonel ut yooko xb’aanunkil jun li k’anjel chi rix li poyanamil sa’ xyaanqeb’ aj ral ch’och’ aj q’eqchi’ sa’ releb’aal iq’ re Watemaal rochb’en qak’utunel aj q’eqchi’ ut aran yola’jenaq b’ar wi’ xwan li rahilal ut yaal naq te’xk’ul li tenq’ arin natawmank xkomon li esil, naru nakextz’iib’ak sa’ li k’aamal esil: Sahil ch’oolejil Léa BERNARD , Ramon CUN C OY , Romain DENIMAL _____________________________________________________ Since November 2 nd , 2020, the remnants of Hurricane Eta are causing devastating floods and landslides in Central America. The Polochic river Basin overlapping the Izabal and Alta Verapaz departments in Guatelama, is particularly affected: people are missing, most of their belongings have been swept away and villages have been destroyed (for the time being we are still uncertain of the exact number of missing people and affected areas). Several isolated villages do not profit from the humanitarian aid provided by the Guatemalan State and are now finding themselves in difficult social and material circumstances. The families, amongst which mayas (q’eqchi’ and poqomchi’) living in these villages, highly depend on agricultural economy to live. Futhermore, due to the current situation, these families have difficulties reaching health centres and hardly benefit from social protection. This natural disaster resulted into a financial, social and health crisis which adds up to the one already triggered by the Covid 19 pandemic. This financial support is destined to help over 175 families affected by the hurricanes and living in the outskirts of Tucuru and Tamahu (department of the Alta Verapaz). Indeed, the affected communities are the ones of Chelema Uno, Chelema Dos, San Pedro, Pablo Chelema, Raxk’ix, Chijul, Jolomche’, Kab’ilha’, Yuxilha’, Pantik, Roqha’. The funds raised will enable us to obtain the food needed (non-perishable products) as well as medication, clothing and equipment to rebuild homes. This is a one-off aid which aims at providing essential needs and supporting the reconstruction of a place which will be safe to live in and work. We are two students studying anthropology and working with q’eqchi’ Mayan people from the North of Guatemala and we are organising this fundraising with our q’eqchi’ Mayan language teacher, who is a native from the affected region. We stand surety for the legitimacy of our request and ensure the safe reception and distribution of the funds to the families in need of it. We thank you in advance for the attention you will give to our request. Kind regards, Léa BERNARD , Ramon CUN COY , Romain DENIMAL