Fondation du patrimoine Alsace

Fondation du patrimoine Alsace Bienvenue sur la page officielle de la Délégation Alsace de la Fondation du Patrimoine. Partez à la découverte de notre patrimoine Alsacien d’une incroyable richesse et diversité. 🥨⛪🏛

Le patrimoine appartient à tous, profitons-en !
(5)

Fonctionnement normal

🔍 Regard sur l'histoireConstruit au milieu du XIIIe siècle, le château de Haut-Andlau a le privilège d’être le dernier c...
16/06/2021

🔍 Regard sur l'histoire

Construit au milieu du XIIIe siècle, le château de Haut-Andlau a le privilège d’être le dernier château fort d’Alsace demeuré en activité au cœur d'une seigneurie. Bien qu'il ait perdu sa fonction militaire, il a été habité jusqu’à la Révolution française. Il est pratiquement resté dans son état originel du second quart du XIVe siècle : jamais abattu, ni refait. Il est devenu une ruine paysagère, visible, accessible et paisible.

Depuis 2000, à la suite de l'écroulement d'un mur, l'association des amis du Château d'Andlau s'est créée et gère désormais le site. Elle a fait le choix d’œuvrer à la consolidation du site en invitant chacun à apporter sa pierre à l’édifice en fonction de ses moyens et compétences. Malheureusement, le château est gravement affecté par le temps et le risque de chutes de pierres dans le fossé Ouest, emprunté par une grande partie des visiteurs du site, est fort. Ce projet a bénéficié d'une aide de la Mission Bern de 92 000 € pour l'année 2019. Après les châteaux du Grand-Geroldseck et de Guirbaden en 2018, c’est le château du Haut-Andlau qui représenterait le Bas-Rhin cette année.

Ce coup de pouce a permis de prendre en charge une partie du budget des 397 000 € nécessaires pour consolider le rocher qui supporte le château ainsi que son enceinte extérieure. Il s’agit également d’une reconnaissance du travail effectué par l'association des amis d'Andlau pour sauver le site et en faire un lieu vivant depuis bientôt 20 ans.

#fondationdupatrimoinealsace #châteauduhautandlau #andlau #igersalsace #regardsurlhistoire

🔍 Regard sur l'histoire

Construit au milieu du XIIIe siècle, le château de Haut-Andlau a le privilège d’être le dernier château fort d’Alsace demeuré en activité au cœur d'une seigneurie. Bien qu'il ait perdu sa fonction militaire, il a été habité jusqu’à la Révolution française. Il est pratiquement resté dans son état originel du second quart du XIVe siècle : jamais abattu, ni refait. Il est devenu une ruine paysagère, visible, accessible et paisible.

Depuis 2000, à la suite de l'écroulement d'un mur, l'association des amis du Château d'Andlau s'est créée et gère désormais le site. Elle a fait le choix d’œuvrer à la consolidation du site en invitant chacun à apporter sa pierre à l’édifice en fonction de ses moyens et compétences. Malheureusement, le château est gravement affecté par le temps et le risque de chutes de pierres dans le fossé Ouest, emprunté par une grande partie des visiteurs du site, est fort. Ce projet a bénéficié d'une aide de la Mission Bern de 92 000 € pour l'année 2019. Après les châteaux du Grand-Geroldseck et de Guirbaden en 2018, c’est le château du Haut-Andlau qui représenterait le Bas-Rhin cette année.

Ce coup de pouce a permis de prendre en charge une partie du budget des 397 000 € nécessaires pour consolider le rocher qui supporte le château ainsi que son enceinte extérieure. Il s’agit également d’une reconnaissance du travail effectué par l'association des amis d'Andlau pour sauver le site et en faire un lieu vivant depuis bientôt 20 ans.

#fondationdupatrimoinealsace #châteauduhautandlau #andlau #igersalsace #regardsurlhistoire

⚠ Projet de restauration de l'église Saint-Jacques Le MajeurL'église Saint-Jacques le Majeur est située à Wickerschwihr,...
14/06/2021

⚠ Projet de restauration de l'église Saint-Jacques Le Majeur

L'église Saint-Jacques le Majeur est située à Wickerschwihr, petite commune de plaine du Ried à proximité de Colmar. L'édifice date du 19ème siècle et a été inauguré par Mgr André Raess.

L’édifice fut épargné lors de la guerre franco-prussienne de 1870 marquant la défaite de la France et l'annexion de l'Alsace à l'Allemagne. Il ne subira aucun dégât lors de la première guerre mondiale mais ses cloches seront réquisitionnées en 1917 par l'Empire allemand. Cependant, suite au bombardement de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, l'église sera en grande partie détruite par une bombe au phosphore.

Ce vaste chantier aura pour objectif de résoudre les problématiques d'infiltration et de couvertures au niveau de son clocher et des remontées humides au niveau des façades. Les travaux permettront également de lui redonner ses lettres de noblesse en lui faisant retrouver certains éléments de son architecture datant de 1862 et ayant été recouvert après la deuxième guerre mondiale.

🙏 Participez à la sauvegarde et à la renaissance de l'église de Wickerschwihr en faisant un don sur notre site internet : www.fondation-patrimoine.org/76081

#fondationdupatrimoinealsace #eglisesaintjacqueslemajeur #wickerschwihr #igersalsace

⚠ Projet de restauration de l'église Saint-Jacques Le Majeur

L'église Saint-Jacques le Majeur est située à Wickerschwihr, petite commune de plaine du Ried à proximité de Colmar. L'édifice date du 19ème siècle et a été inauguré par Mgr André Raess.

L’édifice fut épargné lors de la guerre franco-prussienne de 1870 marquant la défaite de la France et l'annexion de l'Alsace à l'Allemagne. Il ne subira aucun dégât lors de la première guerre mondiale mais ses cloches seront réquisitionnées en 1917 par l'Empire allemand. Cependant, suite au bombardement de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, l'église sera en grande partie détruite par une bombe au phosphore.

Ce vaste chantier aura pour objectif de résoudre les problématiques d'infiltration et de couvertures au niveau de son clocher et des remontées humides au niveau des façades. Les travaux permettront également de lui redonner ses lettres de noblesse en lui faisant retrouver certains éléments de son architecture datant de 1862 et ayant été recouvert après la deuxième guerre mondiale.

🙏 Participez à la sauvegarde et à la renaissance de l'église de Wickerschwihr en faisant un don sur notre site internet : www.fondation-patrimoine.org/76081

#fondationdupatrimoinealsace #eglisesaintjacqueslemajeur #wickerschwihr #igersalsace

"⚒ Avant / après restauration : orgue Koulen de StrasbourgLe bâtiment abritant le Temple, propriété du Grand Orient de F...
10/06/2021

"⚒ Avant / après restauration : orgue Koulen de Strasbourg

Le bâtiment abritant le Temple, propriété du Grand Orient de France, a été construit à partir de 1883 par GUILLAUME II pour les Francs-Maçons strasbourgeois. La musique ayant une place importante dans les réunions maçonniques, un orgue y a été très rapidement adjoint, et ce, dès la fin de la construction du Temple.

Cet orgue a été édifié par H.G. KOULEN en 1888-89, facteur d’orgue à l’époque très en vogue dans la région. Le projet a permis de redonner vie à cet orgue, dont les derniers sons entendus remontaient à environ 50 ans.

#fondationdupatrimoinealsace #strasbourg #orgue #patrimoinealsace #alsace #igersalsace #avantapresrestauration"

"⚒ Avant / après restauration : orgue Koulen de Strasbourg

Le bâtiment abritant le Temple, propriété du Grand Orient de France, a été construit à partir de 1883 par GUILLAUME II pour les Francs-Maçons strasbourgeois. La musique ayant une place importante dans les réunions maçonniques, un orgue y a été très rapidement adjoint, et ce, dès la fin de la construction du Temple.

Cet orgue a été édifié par H.G. KOULEN en 1888-89, facteur d’orgue à l’époque très en vogue dans la région. Le projet a permis de redonner vie à cet orgue, dont les derniers sons entendus remontaient à environ 50 ans.

#fondationdupatrimoinealsace #strasbourg #orgue #patrimoinealsace #alsace #igersalsace #avantapresrestauration"

🔍 Regard sur l'histoireRéputée pour sa production viticole, Gueberschwihr abrite un clocher, le plus beau du vignoble se...
09/06/2021

🔍 Regard sur l'histoire

Réputée pour sa production viticole, Gueberschwihr abrite un clocher, le plus beau du vignoble selon les historiens de l’art, précieux vestige de l’église romane primitive qui, construite vers 1130-1140, était l’une des premières églises romanes de la région à être entièrement voûtée. En 1835, une tentative d’agrandissement de l’église aboutit à une construction bancale qui menace de s’effondrer dès 1862.

Il est décidé en 1874 de la remplacer par l’église néo-romane actuelle. Conservant la tour de croisée et un bras du transept, le nouvel édifice est construit en grès rose et perpendiculairement à l’ancienne église par l’architecte alsacien Jean-Baptiste Schacre. En 2019, il a été inscrit au titre des monuments historiques.

Les importantes campagnes de travaux des années 1980-1995 n’ont pas permis la restauration de la salle voûtée du clocher, où des défectuosités affectent la structure de l’édifice voire la sécurité et l’esthétique de sa salle carrée. Le coût des travaux est estimé à près de 305 000€.

🙏 Participez à la restauration de ce joyau de la route romane d'Alsace en faisant un don sur notre site internet : https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/clocher-de-l-eglise-saint-pantaleon-de-gueberschwihr

#fondationdupatrimoinealsace #eglisesaintpantaleon #gueberschwihr #igersalsace #regardsurlhistoire

🔍 Regard sur l'histoire

Réputée pour sa production viticole, Gueberschwihr abrite un clocher, le plus beau du vignoble selon les historiens de l’art, précieux vestige de l’église romane primitive qui, construite vers 1130-1140, était l’une des premières églises romanes de la région à être entièrement voûtée. En 1835, une tentative d’agrandissement de l’église aboutit à une construction bancale qui menace de s’effondrer dès 1862.

Il est décidé en 1874 de la remplacer par l’église néo-romane actuelle. Conservant la tour de croisée et un bras du transept, le nouvel édifice est construit en grès rose et perpendiculairement à l’ancienne église par l’architecte alsacien Jean-Baptiste Schacre. En 2019, il a été inscrit au titre des monuments historiques.

Les importantes campagnes de travaux des années 1980-1995 n’ont pas permis la restauration de la salle voûtée du clocher, où des défectuosités affectent la structure de l’édifice voire la sécurité et l’esthétique de sa salle carrée. Le coût des travaux est estimé à près de 305 000€.

🙏 Participez à la restauration de ce joyau de la route romane d'Alsace en faisant un don sur notre site internet : https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/clocher-de-l-eglise-saint-pantaleon-de-gueberschwihr

#fondationdupatrimoinealsace #eglisesaintpantaleon #gueberschwihr #igersalsace #regardsurlhistoire

⚠ Projet de restauration du château de WesserlingLe château était à l’origine une demeure abbatiale des princes abbés de...
07/06/2021

⚠ Projet de restauration du château de Wesserling

Le château était à l’origine une demeure abbatiale des princes abbés de Murbach. En 1762, le domaine acquiert une fonction industrielle et le château devient la première manufacture textile du site. L’activité industrielle rythme la vie de Wesserling pendant 250 ans avant de fermer ses portes définitivement en 2003. Le parc de Wesserling est désormais le témoin des cités-usines qui parsemaient le Grand-Est.

Toutefois, l’histoire du château ne se limite pas à l’industrie textile. En 1940, il est converti en logements avant d’être occupé par les SS pendant la Seconde Guerre mondiale ce qui explique les modifications apportées à son aménagement intérieur.

Cette restauration s’appuie sur l’implication de personnes en insertion sociale de l’association locale Patrimoine et Emploi, l’objectif étant de leur permettre de retrouver un emploi durable. A terme, le parc deviendra un véritable écomusée de l’industrie textile alsacienne dont le château sera le point d’entrée de la visite.

© Association de Gestion du Parc

#fondationdupatrimoinealsace #chateaudewesserling #wesserling #igersalsace

⚠ Projet de restauration du château de Wesserling

Le château était à l’origine une demeure abbatiale des princes abbés de Murbach. En 1762, le domaine acquiert une fonction industrielle et le château devient la première manufacture textile du site. L’activité industrielle rythme la vie de Wesserling pendant 250 ans avant de fermer ses portes définitivement en 2003. Le parc de Wesserling est désormais le témoin des cités-usines qui parsemaient le Grand-Est.

Toutefois, l’histoire du château ne se limite pas à l’industrie textile. En 1940, il est converti en logements avant d’être occupé par les SS pendant la Seconde Guerre mondiale ce qui explique les modifications apportées à son aménagement intérieur.

Cette restauration s’appuie sur l’implication de personnes en insertion sociale de l’association locale Patrimoine et Emploi, l’objectif étant de leur permettre de retrouver un emploi durable. A terme, le parc deviendra un véritable écomusée de l’industrie textile alsacienne dont le château sera le point d’entrée de la visite.

© Association de Gestion du Parc

#fondationdupatrimoinealsace #chateaudewesserling #wesserling #igersalsace

⚒ Avant / après restauration : Fontaine du monuments aux morts de FroeningenLa fontaine du monument a été construite en ...
04/06/2021

⚒ Avant / après restauration : Fontaine du monuments aux morts de Froeningen

La fontaine du monument a été construite en 1924-1925 sur une idée du curé de la ville. Traitée dans le même style, avec des décors de mosaïques, elle prend la forme d'une tête, ce qui lui valait l'appellation de ""Brunnamânn"". L'eau crachée par la bouche était pompée dans un puits creusé au pied de la colline à l'aide d'un moteur électrique.

Jusqu'à la mise en service de l'adduction d'eau, elle servait pour les besoins du presbytère et pour l'arrosage des fleurs du monument et du cimetière. Mais depuis les année 20, la fontaine n'a jamais subi de rénovation et tous les éléments était très détériorés. Ainsi, les parties bétonnées et les décors de mosaïques ont été remis en état.

#fondationdupatrimoinealsace #froeningen #patrimoinealsace #alsace #igersalsace #avantapresrestauration

⚒ Avant / après restauration : Fontaine du monuments aux morts de Froeningen

La fontaine du monument a été construite en 1924-1925 sur une idée du curé de la ville. Traitée dans le même style, avec des décors de mosaïques, elle prend la forme d'une tête, ce qui lui valait l'appellation de ""Brunnamânn"". L'eau crachée par la bouche était pompée dans un puits creusé au pied de la colline à l'aide d'un moteur électrique.

Jusqu'à la mise en service de l'adduction d'eau, elle servait pour les besoins du presbytère et pour l'arrosage des fleurs du monument et du cimetière. Mais depuis les année 20, la fontaine n'a jamais subi de rénovation et tous les éléments était très détériorés. Ainsi, les parties bétonnées et les décors de mosaïques ont été remis en état.

#fondationdupatrimoinealsace #froeningen #patrimoinealsace #alsace #igersalsace #avantapresrestauration

🔍 Regard sur l'histoireLa culture du tabac était au XVIIIe et XIXe siècles un véritable moteur économique de la région A...
02/06/2021

🔍 Regard sur l'histoire

La culture du tabac était au XVIIIe et XIXe siècles un véritable moteur économique de la région Alsace. Les bâtiments de séchage ont longtemps marqué les paysages alsaciens avant d’être abandonnés ou détruits en raison du déclin de cette activité artisanale. Aujourd’hui, seuls trois producteurs continuent à utiliser des séchoirs traditionnels en Alsace.

Précieux témoin d’un savoir-faire traditionnel, le séchoir de Lipsheim présente une architecture caractéristique des séchoirs alsaciens : étroit et en hauteur. Les feuilles de tabac séchées, assemblées en guirlandes, étaient fixées au niveau de lattes parcourant le bâtiment sur toute sa longueur.

Sélectionné par la Mission Stéphane Bern comme projet emblématique pour le loto du patrimoine 2020, le projet est d’autant plus important qu’il s’agit de la première pièce de ce type à l’Ecomusée d’Alsace. Cependant, en démontant le bâtiment, il a été constaté que l’état de détérioration du séchoir avait été sous-estimé. En conséquence, davantage de travaux sont nécessaires et le séchoir est entreposé à l’Ecomusée en attendant son remontage. Des travaux de restauration de la charpente sont aussi à prévoir.

🙏 Aidez-nous à sauvegarder et valoriser un patrimoine du XVIIIe siècle en faisant un don sur notre site internet : https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/sechoir-a-tabac-de-lipsheim

#fondationdupatrimoinealsace #lipsheim #sechoiratabac #igersalsace #regardsurlhistoire

🔍 Regard sur l'histoire

La culture du tabac était au XVIIIe et XIXe siècles un véritable moteur économique de la région Alsace. Les bâtiments de séchage ont longtemps marqué les paysages alsaciens avant d’être abandonnés ou détruits en raison du déclin de cette activité artisanale. Aujourd’hui, seuls trois producteurs continuent à utiliser des séchoirs traditionnels en Alsace.

Précieux témoin d’un savoir-faire traditionnel, le séchoir de Lipsheim présente une architecture caractéristique des séchoirs alsaciens : étroit et en hauteur. Les feuilles de tabac séchées, assemblées en guirlandes, étaient fixées au niveau de lattes parcourant le bâtiment sur toute sa longueur.

Sélectionné par la Mission Stéphane Bern comme projet emblématique pour le loto du patrimoine 2020, le projet est d’autant plus important qu’il s’agit de la première pièce de ce type à l’Ecomusée d’Alsace. Cependant, en démontant le bâtiment, il a été constaté que l’état de détérioration du séchoir avait été sous-estimé. En conséquence, davantage de travaux sont nécessaires et le séchoir est entreposé à l’Ecomusée en attendant son remontage. Des travaux de restauration de la charpente sont aussi à prévoir.

🙏 Aidez-nous à sauvegarder et valoriser un patrimoine du XVIIIe siècle en faisant un don sur notre site internet : https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/sechoir-a-tabac-de-lipsheim

#fondationdupatrimoinealsace #lipsheim #sechoiratabac #igersalsace #regardsurlhistoire

⚠ Projet de restauration de la chapelle Burnkirch à IllfurthA la fin des années 1860, les enfants et frères Thiébaut et ...
31/05/2021

⚠ Projet de restauration de la chapelle Burnkirch à Illfurth

A la fin des années 1860, les enfants et frères Thiébaut et Joseph Burner sont déclarés possédés du fait d’un comportement pour le moins anormal. En 1869, Joseph est exorcisé dans la chapelle, ce qu’un ex-voto placé sur le mur sud rappelle encore aujourd’hui aux visiteurs.

Outre cet évènement, on peut évoquer les sept phases de construction qu’a connues l’édifice. Des fouilles archéologiques ont mis en évidence divers travaux et aménagements d’ampleur sur une période de XIIIe siècles, témoignages de la richesse de son histoire. Ainsi, le bâtiment était autrefois l’église mère du village, attirant les habitants des villages alentours.

Grâce à ce projet de restauration, la chapelle pourra continuer à accueillir des offices et concerts. L’intérêt du projet est également de préserver un monument à l’histoire passionnante et de garder vivante la mémoire des possédés d’Illfurth. Les habitants souhaitent ainsi protéger un des monuments phares du village.

© Commune d'Illfurth

🙏 Restaurer une des plus vieilles églises alsaciennes aux peintures murales remarquables en faisant un don sur notre site internet : https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/chapelle-burnkirch-a-illfurth

#fondationdupatrimoinealsace #chapelleburnkirch #illfurth #igersalsace

⚠ Projet de restauration de la chapelle Burnkirch à Illfurth

A la fin des années 1860, les enfants et frères Thiébaut et Joseph Burner sont déclarés possédés du fait d’un comportement pour le moins anormal. En 1869, Joseph est exorcisé dans la chapelle, ce qu’un ex-voto placé sur le mur sud rappelle encore aujourd’hui aux visiteurs.

Outre cet évènement, on peut évoquer les sept phases de construction qu’a connues l’édifice. Des fouilles archéologiques ont mis en évidence divers travaux et aménagements d’ampleur sur une période de XIIIe siècles, témoignages de la richesse de son histoire. Ainsi, le bâtiment était autrefois l’église mère du village, attirant les habitants des villages alentours.

Grâce à ce projet de restauration, la chapelle pourra continuer à accueillir des offices et concerts. L’intérêt du projet est également de préserver un monument à l’histoire passionnante et de garder vivante la mémoire des possédés d’Illfurth. Les habitants souhaitent ainsi protéger un des monuments phares du village.

© Commune d'Illfurth

🙏 Restaurer une des plus vieilles églises alsaciennes aux peintures murales remarquables en faisant un don sur notre site internet : https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/chapelle-burnkirch-a-illfurth

#fondationdupatrimoinealsace #chapelleburnkirch #illfurth #igersalsace

Adresse

9 Place Kléber
Strasbourg
67000

Informations générales

La Fondation du Patrimoine a pour but essentiel de sauvegarder et de valoriser le patrimoine rural non protégé. Maisons, églises, ponts, lavoirs, moulins, patrimoine industriel, mobilier, naturel… tous les types de patrimoine de proximité sont éligibles à l'action de la Fondation. Aux côtés de l'Etat et des principaux acteurs du secteur, elle aide les propriétaires publics et associatifs à financer leurs projets, permet aux propriétaires privés de défiscaliser tout ou partie de leurs travaux, et mobilise le mécénat d’entreprise. Règles d'utilisation de cette page : Cette page Facebook est un lieu d’échange, elle est un moyen pour nous d’être à l’écoute de vos attentes : nous serons donc très heureux d’échanger avec vous et nous ferons tout notre possible pour répondre à vos sollicitations. Tous les fans de cette page sont libres de participer et de commenter les différentes publications. Pour garantir une ambiance de dialogue et de convivialité, nous vous invitons à suivre quelques règles indispensables: > Les fans doivent s'engager à respecter les Conditions Générales d'Utilisation de Facebook qui régissent les interactions entre les utilisateurs et le site communautaire. > La publication d’un contenu sur notre page vaut reconnaissance du caractère public de Facebook. En tant qu’utilisateurs, vous êtes responsables de vos publications. Nous vous déconseillons donc de publier des données à caractère personnel ou qui pourraient engager votre responsabilité vis-­à-­vis de tiers. > Il est préférable de publier des commentaires en lien avec les sujets abordés sur la page, et il est interdit de poster des publicités ou des liens vers des sites qui n'entreraient pas dans les thèmes de conversation de la page. > Tout propos à caractère diffamatoire, raciste, agressif, pornographique ou injurieux est interdit et sera supprimé sans préavis. Nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu qui ne respecterait pas les conditions ci-­dessus. Merci pour votre confiance.

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 18:00
Mardi 09:00 - 18:00
Mercredi 09:00 - 18:00
Jeudi 09:00 - 18:00
Vendredi 09:00 - 18:00

Téléphone

0388223215

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Fondation du patrimoine Alsace publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Fondation du patrimoine Alsace:

Vidéos

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres Organisation à but non lucratif à Strasbourg

Voir Toutes

Commentaires

Inauguration Église Saint Vincent de Huttendorf rénovée superbement en même temps que fête des récoltes ! Un projet soutenu par la fondation du patrimoine.
Le Château de Heidwiller vous ouvrira les portes de son Parc à l'occasion de Journées du Patrimoine ce week-end du 15 et 16 Septembre et vous propose d'admirer queleques magnifiques pièces du patrimoine mécanique présentées par notre Partenaire Vintage Garage 68
#Lesaviezvous Pour comprendre pourquoi nous disons #SauvonsGuillaume, regardez cette vidéo. Merci Batorama et Reynald Schaich https://www.youtube.com/watch?v=u4Fc5jqkQiw Rendez-vous demain 20h à Saint-Guillaume #Strasbourg J'aime mon patrimoine et retrouvez le projet sur le site de la Fondation du patrimoine Alsace
3ème FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ARCHÉOLOGIQUE DE CASTILLA Y LEÓN (ZAMORA, ESPAGNE): Demande d'envoi de documentaires jusqu'au 14 février 2018. Informations complètes: