Info Birmanie

02/01/2021

Birmanie: six otages libérés par la rébellion arakanaise

Une prise d'otage vient de se terminer dans le nord-ouest de la Birmanie, dans l'État Rakhine, anciennement État d'Arakan. Trois membres du parti au pouvoir de la présidente Aung San Suu Kyi et trois soldats ont été libérés par les rebelles arakanais.
https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20210101-birmanie-six-otages-lib%C3%A9r%C3%A9s-par-la-r%C3%A9bellion-arakanaise

Une prise d'otage vient de se terminer dans le nord-ouest de la Birmanie, dans l'État Rakhine, anciennement État d'Arakan. Trois membres du parti au pouvoir de la présidente Aung San Suu Kyi et trois…

29/12/2020

Le Bangladesh reprend un transfert controversé de rohingyas

Le Bangladesh a commencé lundi à transférer un deuxième groupe de réfugiés rohingyas vers une île isolée du golfe de Bengale, et ce en dépit de l'opposition d'organisations de défense des droits de l'Homme.
https://www.letemps.ch/monde/bangladesh-reprend-un-transfert-controverse-rohingyas

Les autorités du Bangladesh ont à nouveau affrété des navires pour déplacer des réfugiés venus de Birmanie. Le gouvernement assure qu'ils sont volontaires, les ONG protestent

24/12/2020

«Quel choix avons-nous?» L’odyssée de misère des femmes rohingyas

Dépérir dans un sordide camp de réfugiés en souffrant de la faim sans perspective d’avenir ou passer des mois en mer au risque de mourir ou d’être la proie des passeurs pour rejoindre un époux inconnu. Tel est le destin de tant de jeunes femmes rohingyas réfugiées au Bangladesh pour fuir les persécutions en Birmanie.
https://www.ledevoir.com/monde/asie/592300/quel-choix-avons-nous-l-odyssee-de-misere-des-femmes-rohingyas

Des parents désespérés marient leurs filles à des Rohingyas qui vivent à des milliers de kilomètres du Bangladesh.

22/12/2020

Rohingya : 100 parlementaires britanniques demandent à leur gouvernement de rejoindre la Gambie dans sa requête contre l'Etat birman devant la Cour internationale de Justice (CIJ)
Une mobilisation exemplaire 👏👏👏
Une source d'inspiration pour nos élus en France?

As Co-chairs of the APPG on the Rights of the Rohingya, Jeremy Hunt MP and I along with over 100 Parliamentarians across parties have written to the Foreign Secretary urging the UK to show leadership and uphold human rights by joining the International Court of Justice case against Myanmar on genocide prevention against the Rohingya people.

Read the full press release here: https://www.rushanaraali.org/over_100_parliamentarians_urge_the_uk_government_to_take_action_to_protect_the_rohingya_against_genocide

21/12/2020

La campagne citoyenne à Justice For Myanmar (JFM) s’est penchée sur l’implication de l’armée dans le secteur des technologies de l’information et de la communication en Birmanie à travers Mytel, 4ème opérateur de téléphonie mobile du pays. Cela donne un rapport édifiant : l'armée birmane gangrène ce secteur de l’économie et en tire profit au service de ses crimes, avec tout un réseau d’entreprises birmanes et étrangères en toile de fond. Parmi elles des entreprises françaises, notamment ArianeSpace et Digital Virgo. @Equipe Infobirmanie et @JusticeForMyanmar.org publient un communiqué commun 📣📣📣:
http://www.info-birmanie.org/telecommunications-birmanes-des-entreprises-francaises-naviguent-en-eau-trouble/

19/12/2020

Les Nouvelles de Birmanie de Décembre 2020 sont arrivées, nous vous en souhaitons bonne lecture!
http://www.info-birmanie.org/wp-content/uploads/NDB-D%C3%A9cembre-2020.pdf

18/12/2020

Opinion | Myanmar’s Purchase of Planes From Jordan a Sign of Things to Come

📣📣📣 L'armée birmane confirme l'achat de 2 Airbus CASA C-295 à la Jordanie :
"Le porte-parole de l'armée, le général de division Zaw Min Tun, a déclaré aux médias locaux que les nouveaux avions de Jordanie étaient des avions de transport destinés à remplacer la flotte vieillissante de Y-8 de fabrication chinoise. Cependant, les CASA C295 peuvent être équipés pour déployer des parachutistes ou servir de navires de combat. L'avion est fabriqué et assemblé dans les installations d'Airbus Defence and Space à Séville, en Espagne."
https://www.irrawaddy.com/opinion/analysis/myanmars-purchase-planes-jordan-sign-things-come.html

As the military becomes increasingly concerned with securing offshore resources and deterring regional threats, its appetite for hardware will only grow.

18/12/2020

Birmanie: violée par des militaires, elle gagne en justice contre l’armée

Violée par des soldats dans un pays où l’armée est toute puissante, Thein Nu vient de remporter une victoire rare au terme d’une bataille judiciaire de plusieurs mois en faisant lourdement condamner ses agresseurs par un tribunal militaire.
https://www.journaldemontreal.com/2020/12/18/birmanie-violee-par-des-militaires-elle-gagne-en-justice-contre-larmee

Violée par des soldats, Thein Nu vient de remporter une bataille judiciaire en faisant lourdement condamner ses agresseurs par un tribunal militaire.

18/12/2020

« Faire face ensemble » : les migrants birmans au temps du Covid-19

18 décembre : A l'occasion de la #JournéeInternationaleDesMigrants, nous partageons un article qui revient sur la situation des migrants birmans en Thaïlande dans le contexte de la crise sanitaire. Perte d'emploi, absence de ressources et manque d'accès aux soins, fermeture des frontières... Ils sont durement touchés. Depuis mars, l'ONG FED - Foundation for Education and Development apporte une aide d'urgence dans plusieurs provinces pour les travailleurs migrants en difficulté, qui tentent de faire face ensemble.
https://www.afd.fr/fr/actualites/migrants-birmans-covid-19

Depuis le début de la pandémie de Covid-19, la situation s’est largement dégradée pour de nombreux migrants. Illustration avec le quotidien d’une mère de famille birmane en Thaïlande, par ailleurs très impliquée dans le soutien à sa communauté.

17/12/2020

Retrouvailles inespérées: un Rohingya réuni avec sa famille disparue

Quelques semaines à peine après l'enterrement de sa femme et de sa fille qu'il croyait mortes en fuyant les camps de réfugiés rohingyas misérables du Bangladesh, Nemah Shah les a vues, dans une vidéo, débarquer d'un bateau en Indonésie.
https://www.lepoint.fr/monde/retrouvailles-inesperees-un-rohingya-reuni-avec-sa-famille-disparue-16-12-2020-2406115_24.php

Quelques semaines à peine après l'enterrement de sa femme et de sa fille qu'il croyait mortes en fuyant les camps de réfugiés rohingyas misérables...

15/12/2020

Les Rohingyas risquent les coups, l'extorsion, la mort pour échapper à l'«enfer»
https://www.la-croix.com/Rohingyas-risquent-coups-extorsion-mort-echapper-enfer-2020-12-15-1301130218

14/12/2020

Burma Campaign UK

✍️ Plus de 200 prisonniers politiques en prison en Birmanie ! Demandez leur libération en signant la pétition lancée par Burma Campaign UK. Info Birmanie est solidaire et signataire !

Le texte de la pétition :
"Mme Daw Aung San Suu Kyi,
Vous avez dit un jour qu'un prisonnier politique est un de trop. Je suis d'accord, c'est pourquoi je vous écris aujourd'hui pour vous demander de libérer tous les prisonniers politiques.
Je comprends que l'armée a encore beaucoup de pouvoir en politique en Birmanie. Il y a des contraintes sur ce que votre gouvernement est capable de faire. Un domaine dans lequel vous n'êtes pas limité est la question des prisonniers politiques.
Votre gouvernement a le pouvoir de libérer les prisonniers politiques en utilisant l'article 204a de la Constitution et l'article 401 (1) du Code de procédure pénale.
Bien que votre gouvernement ne contrôle pas la police, votre gouvernement a le pouvoir de suspendre les poursuites contre les militants arrêtés en utilisant l'article 494 du Code de procédure pénale, car le Bureau du procureur général est sous le contrôle du gouvernement civil.
Votre gouvernement a également le pouvoir d'abroger toutes les lois répressives utilisées pour emprisonner les prisonniers politiques et restreindre la liberté d'expression, la liberté des médias et la liberté d'association. Vous disposez d'une large majorité au Parlement et une majorité simple est nécessaire pour abroger ces lois. Les 25% de députés choisis par l'armée ne peuvent pas vous arrêter.
La Birmanie ne peut jamais être libre tant que les prisonniers politiques restent en prison.
Veuillez agir dès aujourd'hui pour mettre fin au fléau des prisonniers politiques en Birmanie."

Today, after more than four years in government, Aung San Suu Kyi is keeping more than 200 political prisoners in jail. Can they count on you?

We are stepping up our campaign to free all political prisoners. We need your support for this campaign. Please write to Aung San Suu Kyi today asking her to free all political prisoners.

14/12/2020

Il vit la plupart du temps dans un cimetière, isolé de sa famille. Depuis l'épidémie de coronavirus à Rangoun, la capitale économique de la Birmanie, Sithu Aung se consacre à l'enterrement des victimes musulmanes qui sans lui, seraient privées de rite islamique.
https://www.lexpress.fr/actualites/1/monde/covid-les-musulmans-enterres-en-birmanie-selon-leur-rite-grace-a-des-benevoles_2140486.html

11/12/2020

La dirigeante de facto du gouvernement a remporté une victoire spectaculaire contre les militaires aux dernières élections. Mais l'absence d'héritier désigné fait planer un doute sur l'avenir.
https://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/conspuee-en-occident-aung-san-suu-kyi-consolide-son-pouvoir_2139988.html

10/12/2020

CIVIL RIGHTS DEFENDERS

La militante pour la démocratie Naw Ohn Hla reçoit le prix du Défenseur des Droits de l'Homme de l'année 2020, décerné par CIVIL RIGHTS DEFENDERS !🙂📣👏👏👏👏

Democracy activist Naw Ohn Hla is the Civil Rights Defender of the Year 2020. She has received the award in recognition of her over 30-year long struggle for justice and accountability in a country where violence, ethnic discrimination, and systemic repression are widespread.

Read more about her work and why she has received the award: https://crd.org/2020/12/10/civil-rights-defender-of-the-year-2020-naw-ohn-hla/ #CRDAward

10/12/2020

10 décembre 2020 - Journée internationale des droits de l'Homme
#InternationalHumanRightsDay
«Le droit humain à la santé mentale pour les Rohingya est inextricablement lié à la fin des violations et à la garantie de justice et de responsabilité».
Fortify Rights publie une recherche sur la santé mentale des Rohingya au Bangladesh, réalisée par une équipe de Rohingya. Le constat est alarmant : les réfugiés font face à une crise de santé mentale très grave qui n'est pas traitée. Bien que des soins psychosociaux culturellement appropriés soient urgents, les causes profondes doivent être traitées et résolues afin de remédier pleinement à la crise :
https://www.fortifyrights.org/bgd-mya-inv-2020-12-10/
Le Bangladesh et la Birmanie ont ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. Ils sont tenus de garantir «le droit de toute personne au meilleur état de santé physique et mentale possible» en vertu de son article 12.

09/12/2020

From Jordanian Planes to German Software, Myanmar’s ‘Genocidal’ Military Stocks Up - OCCRP

La presse française n'en parle pas? Découvrez l'enquête de Organized Crime and Corruption Reporting Project 👏👏👏, un groupe de journalistes d'investigation qui consacre un article aux avions jordaniens que l'armée birmane veut acquérir! A la suite des documents publiés par Justice For Myanmar, voici leur article : "Des avions jordaniens aux logiciels allemands, les stocks de l'armée génocidaire de Birmanie augmentent"
https://www.occrp.org/en/investigations/from-jordanian-planes-to-german-software-myanmars-genocidal-military-stocks-up

Sanctioned, embargoed, and accused of genocide, Myanmar’s military continues with efforts to acquire equipment made by European companies, as well as Airbus planes from Jordan’s air force, leaked d...

09/12/2020

Myanmar : les coulisses de la fabrication des feuilles d'or

REPORTAGE : Au Myanmar (ex-Birmanie), la fabrication des feuilles d'or existe depuis des siècles. Elle est étroitement liée aux traditions bouddhistes. L'écrivain et explorateur National Geographic Paul Salopek nous dévoile les coulisses de cette fabrication impressionnante.
https://www.nationalgeographic.fr/histoire/2020/12/myanmar-la-tradition-des-feuilles-dor

Utilisées dans les rituels bouddhistes, ces feuilles étincelantes utilisées pour décorer les pagodes sont environ 30 fois plus fines qu'un cheveu humain.

08/12/2020

Armée birmane : un projet d’achat d’avions Airbus à arrêter ! – Info Birmanie

La campagne citoyenne Justice For Myanmar (JFM) publie aujourd’hui des documents relatifs à un projet d’achat d’Airbus par l’armée birmane, qui concerne 2 Airbus CASA C-295s de la Royal Jordanian Air Force pour la somme de 38,6 millions de dollars USD! 📣 Info Birmanie interpelle Airbus : la société doit s’engager à respecter l’embargo en vigueur au sein de l’Union Européenne et a un rôle important à jouer pour bloquer le projet de vente en refusant de fournir la moindre assistance ou formation sur ses appareils au profit de l'armée birmane, mise en cause pour les crimes les plus graves en droit international.📣
http://www.info-birmanie.org/armee-birmane-un-projet-dachat-davion%ef%bb%bfs-airbus-a-arreter/

Armée birmane : un projet d’achat d’avions Airbus à arrêter ! CP 8 décembre 2020 – La campagne citoyenne Justice for Myanmar (JFM) publie aujourd’hui des documents relatifs à un projet d’achat d’Airbus par l’armée birmane, censé avoir lieu d’ici/le 30 décembre 2020. Il con...

07/12/2020

Figure du journalisme birman, Swe Win a été blessé à la jambe en décembre 2019 par une balle qui était manifestement destinée à l’abattre. Reporters sans frontières (RSF) exige une enquête indépendante pour faire toute la lumière sur cette affaire, rendue publique, et qui suggère l’implication de fonctionnaires civils et militaires.
https://rsf.org/fr/actualites/le-reporter-birman-swe-win-vise-par-balle-lenquete-au-point-mort

04/12/2020

Le Bangladesh transfère des réfugiés rohingyas vers une île isolée et battue par les cyclones

Le Bangladesh a commencé jeudi le transfert controversé de plus d'un millier de réfugiés rohingyas vers l'île de Bhasan Char, une formation sédimentaire régulièrement battue par les cyclones et soumise aux inondations, que les Nations unies et les groupes de défense des droits humains jugent dangereuse.
https://information.tv5monde.com/info/le-bangladesh-transfere-des-refugies-rohingyas-vers-une-ile-isolee-et-battue-par-les-cyclones?fbclid=IwAR3_oxoanvRtHrnHic2roNPOZ7duOmJVA85SbsJwJPWDRmj3QUpNsI_U2kI

Le Bangladesh a commencé jeudi le transfert controversé de plus d'un millier de réfugiés rohingyas vers l'île de Bhasan Char, une formation sédimentaire régulièrement battue par les cyclones et soumise aux inondations, que les Nations unies et les...

03/12/2020

Persécution des Rohingyas : le Bangladesh fait un don de 500 000 $ pour soutenir l'action de la Gambie devant la CIJ

Persécution des Rohingyas : le Bangladesh fait un don de 500 000 $ pour soutenir l'action de la Gambie devant la Cour Internationale de Justice :
https://www.agenceecofin.com/international/0212-83103-persecution-des-rohingyas-le-bangladesh-fait-un-don-de-500-000-pour-soutenir-laction-de-la-gambie-devant-la-cij

La Gambie obtient 500 000 $ du Bangladesh pour soutenir son action contre la Birmanie qu’elle accuse devant la Cour internationale de

03/12/2020

Paul Sein Twa - Goldman Environmental Foundation

👏👏👏 Le militant birman Paul Sain Twa, a reçu le prix Goldman 2020 pour l'Asie décerné par la Fondation Goldman pour l'environnement : Cherchant à préserver à la fois l'environnement et la culture karen en Birmanie, en décembre 2018, Paul Sein Twa a conduit son peuple à créer un parc de la paix de plus de 500 000 hectares - une approche communautaire unique et collaborative de la conservation - dans le bassin de la rivière Salween.🌱💧
https://www.goldmanprize.org/recipient/paul-sein-twa/

2020 Goldman Environmental Prize winner Paul Sein Twa led the Karen people to establish a 1.35-million-acre peace park in Myanmar's Salween River basin.

02/12/2020

En Thaïlande, le répit des « gitans des mers » avec l’effondrement du tourisme

Les Moken, « gitans des mers », vivent dans des conditions semi-nomades dans les chapelets d’îles disséminés au large des côtes birmanes et thaïlandaises. En stoppant les projets immobiliers, la pandémie de Covid-19 profite à ces près de 4 000 personnes, souvent apatrides.
(lecture en édition abonné)
https://www.lemonde.fr/international/article/2020/12/02/en-thailande-le-repit-des-gitans-des-mers-avec-l-effondrement-du-tourisme_6061843_3210.html

En stoppant les projets immobiliers, la pandémie de Covid-19 profite aux nomades Moken, qui vivent au large des côtes birmanes et thaïlandaises et dont la culture est menacée.

02/12/2020

Émission du 1er décembre 2020 sur Radio Libertaire (89.4): Mariama reçoit Info Birmanie dans son émission "Pas de Quartiers" pour faire un état des lieux après les élections législatives de novembre qui ont vu le raz-de- marée électoral du parti d'Aung San Suu Kyi :
http://www.groupe-louise-michel.org/?page=emission&id_document=1555
(Durée : 1:07 / commence à 3:35)
Parmi les 2 titres musicaux choisis par Info Birmanie, le titre de Moe Thway, activiste birman, "Let's join our hands together".