Sông Viêt Culture

Sông Viêt Culture Evénements culturels, news, artistes liés au VN qu'on a croisé ou qu'on aime ... Sélection subjective et non exhaustive, en fonction de l'actu (ou pas) !

19/07/2020
Xproject by Ngo Thanh Phuong

𝑴𝑶𝑹𝑼𝑨 𝑨𝑹𝑻𝑺 𝑷𝑹𝑶𝑱𝑬𝑪𝑻 (𝑴𝑨𝑷) est un projet indépendant fondé par la chorégraphe 𝑁𝑔𝑜 𝑇ℎ𝑎𝑛ℎ 𝑃ℎ𝑢𝑜𝑛𝑔 en janvier 2020.
( 𝑁𝑔𝑜 𝑇ℎ𝑎𝑛ℎ 𝑃ℎ𝑢𝑜𝑛𝑔 a travaillé la chorégraphie de Teh Dar du cirque du Vietnam )

https://hanoigrapevine.com/2020/07/muarua-1-x-project/

https://www.youtube.com/watch?v=sm9_lU-XOaI

Cơ thể con người là gì? Chúng ta có thực sự hiện diện? Chúng ta có chấp nhận tất cả những gì tồn tại trong con người mình, ngay cả những giấc mơ, những xúc c...

05/07/2020
Nghệ sĩ múa Sùng A Lùng và vai diễn Tú Bà trong Ballet KIỀU

L'histoire d'un jeune danseur H'Mong , Sùng A Lùng , qui il y a encore quelques années vivait avec sa famille dans les montagnes et danse pour le Ballet KIỀU maintenant !

https://www.youtube.com/watch?v=gTUqO8EvB0M

#SongVietDanse

Sùng A Lùng, chàng trai H'Mong sinh ra và lớn lên từ vùng quê nghèo ở huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu đã nỗ lực không ngừng để trở thành một trong những diễn ...

[photographie contemporaine]Ao Kim Ngan a.k.a. Yatender est une jeune photographe ( argentique )  née en 1988 au Vietnam...
01/07/2020
Ya Tender : le corps sous toutes ses coutures - Fisheye Magazine

[photographie contemporaine]
Ao Kim Ngan a.k.a. Yatender est une jeune photographe ( argentique ) née en 1988 au Vietnam

La photographie contemporaine n'est pas encore très développée au Vietnam. Mais comme elle le dit
"Comme on pouvait s'y attendre, la communauté artistique ici est encore un peu sous-développée, mais de manière optimiste, cela signifie qu'il y aura des territoires inexplorés, attendant d'être explorés.". Un rapport au corps et à l'autoportrait qui peut faire penser au travail de Ren Hang , photographe chinois décédé en 2017 à 29 ans.

( photos légèrement NSFW )
interview de 2016 à ses débuts en photographie :
https://www.fisheyemagazine.fr/decouvertes/actu/ya-tender-le-corps-sous-toutes-ses-coutures/

un article de 2020 :
https://constancejuliettemeffre.com/2020/01/19/rencontre-avec-ao-kim-ngan-a-k-a-yatender/

son site : https://yatender.format.com/

#SongVietPhoto

Basée à Hô-Chi-Minh-Ville, au Viêtnam, Ya Tender s’est lancée dans la photo il y a un tout petit peu plus d’un an. Pourtant ses autoportraits et ses explorations visuelles autour du corps révèlent une maîtrise surprenante. Mais aussi d’une belle fragilité, comme en témoigne sa série...

Pour ceux qui veulent approfondir leurs connaissances sur l'Agent Orange , défoliant utilisé pendant la guerre du Vietna...
28/06/2020

Pour ceux qui veulent approfondir leurs connaissances sur l'Agent Orange , défoliant utilisé pendant la guerre du Vietnam et contenant de la dioxine et dont les conséquences se font encore sentir aujourd'hui,
on vous recommande ces 2 livres ( ou alors regarder la conférence en ligne du 29 juin - voir ci-dessous )

https://www.editionsdemilune.com/agent-orange-apocalypse-viet-nam-p-33.html
https://www.editions-stock.fr/livres/essais-documents/ma-terre-empoisonnee-9782234079014

Tran To Nga victime franco-vietnamienne de l'Agent Orange est actuellement en procès contre les fabricants d'Agent Orange dont Monsanto ...

Tran To Nga , André Bouny seront présents à une conférence en ligne ce lundi 29 juin ( retransmise en direct sur https://www.facebook.com/collectifvietnamdioxineofficiel/ )

plus d'infos sur la conférence en ligne de ce lundi 29 juin :
https://www.facebook.com/collectifvietnamdioxineofficiel/posts/2605016793083920

26/06/2020
Limebócx

https://www.facebook.com/watch/live/?v=593905041522603¬if_id=1593178302087239

🖤Please help and donate today🖤
https://bit.ly/supportuwsasia
United We Stream Asia opens its virtual doors for the 14th time from Hanoi Rock City in Hanoi, Vietnam

NOW UP: Limebocx (Live)

For more info : www.unitedwestream.asia

Watch our stream in Full HD and without Facebook hiccups:
Twitch: https://www.twitch.tv/clubbingtv
YT: https://www.youtube.com/user/clubbingtvofficial

#unitedwestream #unitedwestreamasia #saveasiasclubculture

21/06/2020
Viện Pháp tại TP Hồ Chí Minh

Fête de la musique : https://www.facebook.com/VienPhaptaiTPHCM/videos/272813637366037/

[EN DIRECT] [TRỰC TIẾP]
Ngày hội Âm nhạc 2020 đang được phát trực tiếp từ Viện Pháp tại Hà Nội – L’Espace, với các tiết mục trình diễn của 5 nhóm nhạc trẻ tài năng: Ngọt, Những Đứa Trẻ, HUB, Vũ Thanh Vân & Mạc and the Odd Stones !
La Fête de la musique 2020 est actuellement en direct depuis l’Institut français de Hanoi – L’Espace, avec sur scène 5 groupes émergents de la scène musicale vietnamienne : Ngọt, Những Đứa Trẻ, HUB, Vũ Thanh Vân & Mạc and the Odd Stones !

Sortie du livre "WEAVING A REALM"  une introduction esthétique aux costumes anciens vietnamiensÉcrit en vietnamien et en...
18/06/2020
Introduction of the ‘Weaving A Realm’ Serial Project | Vietnam Centre - Bring Vietnam To You

Sortie du livre "WEAVING A REALM"

une introduction esthétique aux costumes anciens vietnamiens

Écrit en vietnamien et en anglais, le livre "Weaving a Realm" fournit une compréhension générale des tenues anciennes vietnamiennes au début de l'ère Lê

Avez-vous déjà vu les vêtements d'une époque révolue au Vietnam?

Découvrons le monde de la mode de l'ancien temps et jetons un œil à tous les Giao Lĩnh (robe à col croisé), Viên Lĩnh (robe à col rond), Đối Khâm (robe à col parallèle), l'empereur Hoàng Bào et l'impératrice 'Địch Y, ...
https://vietnamcentre.org/project/introduction-weaving-a-realm-project-series/

https://youtu.be/0jhGIR_NHkY

https://youtu.be/J_GX8Wqy8Vc

voir aussi :
https://vietnamcentre.org/project/introduction-weaving-a-realm-project-series/

reportage VTV : https://www.youtube.com/watch?v=7SFRnCunGa8

Dynastie Le : https://www.wikiwand.com/fr/Dynastie_L%C3%AA

pour commander ( pour l'instant envoi uniquement au Vietnam )
https://form.jotform.com/vietnamcentre/order-the-book-weaving-a-realm

https://form.jotform.com/vietnamcentre/dat-sach-det-nen-trieu-dai

#SongVietTradi

Event Hanoi, Vietnam 30th of December, 2017 “Weaving a Realm” is the first series of cultural projects by Vietnam Centre, …

12/06/2020
1977 Vlog - Chiếc Thuyền Ngoài Xa - Ngôi Báu Cát

1977 Vlog , une chaine Youtube vietnamienne à l'humour un peu difficile à comprendre pour la plupart d'entre nous ( par manque de références culturelles des années pré-70 )

( il y a les sous titres )

"La littérature, source d’inspiration

Inspirées de la littérature classique du Vietnam, les vidéos produites et interprétées par les trois membres de 1977 Vlog font fureur auprès du jeune public. À partir d’œuvres littéraires écrites durant la première moitié du XXe siècle telles que Vo chông A Phu (Les époux A Phu), Chí Phèo, Lao Hac (Le compère Hac), Tat đèn (Quand la lampe s’éteint), entre autres, ces jeunes réalisent des clips en noir et blanc pour coller à l’esthétisme d’autrefois avec des images légèrement floues, des sons mal filtrés et des dialogues lents." ( courrier du vn )

https://www.youtube.com/watch?v=B_L0mQfqXhE

https://lecourrier.vn/1977-vlog-la-nouvelle-star-sur-youtube-au-vietnam/714395.html

1977 Vlog - Chiếc Thuyền Ngoài Xa - Ngôi Báu Cát 1977 Vlog xin chào các bạn! Dự án này được thực hiện bởi Chương trình YouTube Creators for Change hợp tác vớ...

2 frenchies ( Melanie Thierry et Jean Reno )  dans le dernier Spike Lee ( sortie ce vendredi 12 sur Netflix ) dont l'his...
11/06/2020
De Marguerite Duras à Spike Lee, rencontre avec Mélanie Thierry

2 frenchies ( Melanie Thierry et Jean Reno ) dans le dernier Spike Lee ( sortie ce vendredi 12 sur Netflix ) dont l'histoire se passe au Vietnam

On retrouve également avec plaisir Veronica Ngo ( qu'on a pu voir dans Furie sur NetFlix , Cô Ba Sài Gòn et bien d'autres films : https://www.senscritique.com/contact/Veronica_Ngo/895546 )

https://www.numero.com/fr/cinema/melanie-thierry-interview-actrice-francaise-da-5-bloods-spike-lee-film-vietnam-la-douleur-marguerite-duras-cesar#_

https://people.bfmtv.com/cinema/da-5-bloods-tourner-dans-la-jungle-avec-spike-lee-un-veritable-defi-pour-melanie-thierry-et-jean-reno-1930111.html

bande annonce : https://youtu.be/g_vI-IXjMM4

#SongVietFilm

L'actrice française qui a incarné Marguerite Duras en 2017 dans “La Douleur” revient sur les écrans avec “Da 5 Bloods”, le dernier film de l'Américain Spike Lee où elle incarne une aventurière philanthrope. À défaut d'être présenté à Cannes, le long-métrage sera disponible sur N...

L'image du jour :Une affiche au style retro d'Alex Asfour sur le Vietnam tirée de sa  série d’illustrations de destinati...
08/06/2020
Alex Asfour - Affiche Vietnam - Sergeant Paper

L'image du jour :
Une affiche au style retro d'Alex Asfour sur le Vietnam tirée de sa série d’illustrations de destinations du monde entier.

Alex Asfour (né en 1989) est un designer et illustrateur américain qui dirige son propre studio indépendant, IdeaStorm Studios, dans le sud de la Floride.

Alex collabore avec de nombreux clients américains et internationaux sur des projets comprenant des affiches illustrées, des affectations éditoriales, des couvertures de livres / magazines, des emballages, etc. Son œuvre la plus populaire, une série d'affiches de voyage illustrées, a été présentée dans le monde entier sur différents sites Internet, vendue dans des galeries d'art françaises et publiée dans un livre de table!

Dans ses temps libres, il aime illustrer des paysages, travailler sur des projets personnels et enrichir sa collection d'affiches de voyage illustrées.

https://www.sergeantpaper.com/les-oeuvres/alex-asfour/vietnam

interview : http://www.creativpaper.com/journal/alex-asfour-interview

http://www.ideastormstudios.com/

#SongVietGraphic

Affichez Votre Différence

04/06/2020
Chi Pu | CUNG ĐÀN VỠ ĐÔI (Tân Cổ - Giao Duyên Chuyện) - Official MV

Le nouveau clip musical de Chi Pu avec la présence de l'acteur Quang Sự et de l'actrice Ngọc Trinh ( voir synopsis ci-dessous pour mieux comprendre )

Nguyễn Thị Thùy Chi (née en 1993 à Hanoi) connue sous son nom de scène Chi Pu, est une actrice vietnamienne et chanteuse.

La chanson "Cung Đàn Vỡ Đôi" est une douce ballade, composée par Kien , un jeune musicien indépendant qui attire le public avec des mélodies douces-amères.

L'ensemble du clip peut être considéré comme un court métrage musical, situé dans la partie ouest du delta du Mekong au début du siècle dernier. Les dernières images ont été prises dans le parc national de Tram Chim de la région de Dong Thap Muoi, qui conserve de nombreux oiseaux rares et précieux du monde et du Vietnam.

Le clip s'ouvre sur une rivière calme, racontant l'histoire d'une fille nommée Ba Tra (Chi Pu) qui travaille avec le groupe de Cai Luong mené par Hai Tan (Quang Su) depuis son enfance. Dès l'enfance, parce que Hai Tan lui a enseigné en profondeur les connaissances et les techniques de performance sur scène , Ba Tra est progressivement tombée amoureuse . Cependant, Hai Tan a toujours considéré Ba Tra comme une petite sœur, mais n'a pas développé d'autres sentiments...

Lorsque la troupe a chanté dans une autre zone, est apparue soudainement Thu Ha, la fille de l'homme le plus riche de la région. Thu Ha (Ngoc Trinh) a le béguin pour Hai Tan , est accueillie par Hai Tan et veut l'épouser. Mais Thu Ha allait bientôt être mariée à un Français. À la date de son mariage, Thu Ha choquée , a refusé . Son père l'a enfermé dans une cellule pour forcer sa fille à revenir à la raison.

Ba Tra sachant que ses sentiments pour Hai Tan ne seraient jamais réciproques décide d'aider Hai Tan .
Ba Tra se déguise pour donner des choses à Thu Ha mais échange son identité avec elle pour lui permettre de s'évader et de fuir avec Hai Tan.

Cependant , le père en colère retrouve Hai Tran - Thu Ha et brule le bateau avec sa propre fille à bord et Hai Tran qui la rejoint, devant Ba Tra impuissante.

Quelques années plus tard, Ba Tra est devenue une artiste célèbre dans la région, sa troupe prenant le relais de Hai Tan se produisant partout. Mais elle se souvient encore de la rivière de son passé ...

clip vidéo :
https://youtu.be/c7Yv9izJH5Y

A noter que Chi Pu s'est formée à l'art du Cai Luong avec Thanh Son, artiste Cai Luong issu d'une famille pratiquant cet art depuis longtemps et qu'on connait bien , voir les vidéos prises de lui à Paris en 2019 :

https://www.facebook.com/songvietculture/videos/855420061469218/

https://www.facebook.com/songvietculture/videos/377338036185505/

conference sur le cai luong :
https://www.facebook.com/songvietculture/videos/235123533993241/

Thanh Son apparait dans le clip musical à 48 s et sur scène à 1min58

source infos en vietnamien
https://kenh14.vn/chi-pu-hoa-than-thanh-nghe-si-cai-luong-bat-luc-nhin-ngoc-trinh-va-quang-su-chet-chay-giua-dong-song-trong-mv-cung-dan-vo-doi-20200603193657636.chn

Với sự tham gia đặc biệt của: Ngọc Trinh trong vai Thu Hà Quang Sự trong vai Hai Tân ----------------------- Nghe Audio Độc Quyền tại Việt Nam trên NhacCuaTu...

03/06/2020
Rooftop Concerts: Tiny Giant - 'Air'

Le duo electronique basé à Hanoi, Tiny Giant, interprète «Air» - un morceau de leur premier EP «Flying Mouse» - alors qu'un coucher de soleil magnifique fond sur l'horizon nord de la capitale vietnamienne.

Leur musique combine la production de beat live et des couches de boucles vocales. Grâce à la manipulation numérique d'éléments organiques, le groupe mélange la tonalité traditionnelle avec des environnements sonores contemporains.

https://youtu.be/iDW9dp-KDjs

https://tinygianthanoi.bandcamp.com/

https://soundcloud.com/tiny-giant-166832618

Long bio:

Vocal loops / lyrical melodies / organic elements: Linh Hà
A German-born Vietnamese national, Linh Hà weaves vocal ambient soundscapes with her solo project LinhHafornow. From singing along with her favourite 80's new wave tunes, to exploring the edges of post-rock; from fronting a Korean stoner rock band to providing soaring melodic harmonies for an afrobeat group... Linh Hà's irrepressible versatility allows her to reach for new emotional dimensions with each breath. With a 'loopstation', an electronic device more popular with musicians from outside the ambient scene, she uses multiple microphones to capture her voice and a variety of traditional instruments. Fronting Tiny Giant she unleashes a new level of her dynamic range, and immerses audiences with her open, sincere approach.

Synths / beats / production: j.tomes
Growing up in rural Australia Tobias Paramore wandered the streets of his hometown, strumming an acoustic guitar and shyly humming 90's pop-punk jams. In his early 20s he explored avant-garde electronica, heavyweight vintage dub, and sample-based golden-era hip hop, all of which shaped a new understanding of texture, rhythm, and harmony. Constructing musical elements only with hardware units (including samplers, and digital and analog synthesisers) tomes throws down live solo sets that keep dance floors sizzling and get crowds moving. As the creator of the backdrops that support Linh Hà's compositions, he works to create mesmeric patchworks of samples, digital arpeggios and smooth sub-bass.

#SongVietMusique

Hanoi-based duo Tiny Giant is the third act to feature in Rooftop Concerts, Urbanist Hanoi's live music video series. They perform 'Air' — a track from their...

Sortie du livre "Southern Vietnamese Modernist Architecture: Mid-century Vernacular Modernism" Retour sur l'age d'or de ...
02/06/2020

Sortie du livre "Southern Vietnamese Modernist Architecture: Mid-century Vernacular Modernism"

Retour sur l'age d'or de l'architecture moderniste Vietnamienne ( 1945-1975 ) avec ce livre. Les architectes vietnamiens ont adapté le style moderniste au climat tropical !


"Mel Schenck et le photographe Alexandre Garel vous accueillent pour vous faire voir l'extraordinaire architecture moderniste du sud du Vietnam.

Notre livre "Architecture moderniste vietnamienne du sud" présente de belles photographies d'architecture qui illustrent l'accomplissement exceptionnel des habitants du sud du Vietnam dans le développement d'une architecture moderniste du milieu du siècle qui est extraordinaire dans le monde.

Au cours des huit dernières décennies de l'histoire de l'architecture depuis l'occupation japonaise du Vietnam pendant la Seconde Guerre mondiale, les architectes sud-vietnamiens ont développé une version de l'architecture moderniste qui s'adaptait au climat tropical et reflétait l'identité d'une nation nouvellement indépendante.

La grande quantité et la qualité de l'architecture moderniste vietnamienne construite dans le sud du Vietnam en ont fait un centre du modernisme dans le monde. Plus important encore, le sud du Vietnam en tant que culture a embrassé le modernisme, et il est devenu l'architecture vernaculaire de la culture, en particulier pour les habitations."

Thế Giới Publishers of Hanoi a publié la version vietnamienne du livre ( dispo chez Artbook Saigon )
Cette version est un livre de poche en noir et blanc de 456 pages, utilisant le même texte (en anglais) et la photographie d'architecture que dans la version internationale. Le prix de liste est de 320 000 VND. La version internationale ( en couleurs ) est disponible sur amazon ...

https://www.facebook.com/Artbookvn/posts/3345211928844233

https://saigoneer.com/saigon-development/8939-how-vietnam-created-its-own-brand-of-modernist-architecture

https://blog.architecturevietnam.com/

#SongVietArchi

Southern Vietnamese Modernist Architecture
Tác giả: Mel Schenck
ISBN 9786047778904

Đây là bản trắng đen được NXB Thế Giới phát hành trong nước vào cuối tháng 5/2020.

Sách bao gồm những công trình hiện đại tiêu biểu của miền Nam Việt Nam đã được nhiếp ảnh gia Alexandre Garel tìm đến và chụp lại. Hầu hết toà nhà đề cập trong sách được xây dựng trong giai đoạn 1945-1975 nhưng gần như không đi theo khuôn mẫu bê tông thô của các nước Âu Mỹ thời bấy giờ, thay vào đó là gạch và trát vữa bên ngoài làm cho tổng thể trở nên nhẹ nhàng thân thiện hơn.

Sách đã có tại Artbook, giá bán 320.000

Adresse

16 Rue Du Petit Musc
Paris
75004

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Sông Viêt Culture publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Sông Viêt Culture:

Vidéos

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres organisations à but non lucratifss à Paris

Voir Toutes