UGVF - Hội NVNTP

UGVF - Hội NVNTP Hội NVNTP là một tổ chức hội đoàn theo luật 1901, có tính chất quần chúng, quy tụ những người Việt Nam không phân biệt quốc tịch, tôn giáo, tư tưởng.

Hội có 95 năm lịch sử, hoạt động chính của Hội là hoàn toàn hướng về Việt Nam và cộng đồng Việt Nam tại Pháp: qua các dự án nhân đạo, qua việc tổ chức và tham gia các sự kiện văn hóa-xã hội quan trọng của cộng đồng Việt Nam tại Pháp, cũng như hỗ trợ, giúp đỡ cộng đồng người Việt Nam tại Pháp trong các tư vấn, hướng dẫn xã hội, hòa nhập, hành chính. Hòa nhập văn hóa nước sở tại, không quên nguồn cộ

Hội có 95 năm lịch sử, hoạt động chính của Hội là hoàn toàn hướng về Việt Nam và cộng đồng Việt Nam tại Pháp: qua các dự án nhân đạo, qua việc tổ chức và tham gia các sự kiện văn hóa-xã hội quan trọng của cộng đồng Việt Nam tại Pháp, cũng như hỗ trợ, giúp đỡ cộng đồng người Việt Nam tại Pháp trong các tư vấn, hướng dẫn xã hội, hòa nhập, hành chính. Hòa nhập văn hóa nước sở tại, không quên nguồn cộ

Fonctionnement normal

Un grand Merci, car grâce à vous, nous avons réussi à récolter 25 000 € sur notre objectif de 30 000 €/ chúng ta thu đượ...
06/10/2021

Un grand Merci, car grâce à vous, nous avons réussi à récolter 25 000 € sur notre objectif de 30 000 €/ chúng ta thu được 25.000 euros trên chỉ tiêu 30.000 mà chúng ta đã đưa ra .
Chỉ còn một chút nửa thì chúng ta sẻ đạt được muc tiêu .

C’est donc la dernière ligne droite et pour atteindre cet objectif nous avons besoin de votre soutien encore une fois.

Merci de diffuser largement cet appel auprès de vos familles, amis et collègues !
Dès l’objectif atteint, la totalité des dons seront reversés directement au Front de la Patrie (organisme gouvernemental vietnamien en charge de la gestion des dons.
10.000 doses de vaccins pour le Vietnam »

Vous pouvez nous faire parvenir vos dons :
05 doses = 15 € / 10 doses = 30 € ou plus si vous voulez

Soit par internet en cliquant sur:
https://www.billetweb.fr/10000-vaccins-vietnam
Soit en envoyant un chèque à UGVF, 16 rue du Petit Musc 75004 Paris (à l’ordre de UGVF avec la mention au dos du chèque « vaccins pour le Vietnam »)

Un grand Merci, car grâce à vous, nous avons réussi à récolter 25 000 € sur notre objectif de 30 000 €/ chúng ta thu được 25.000 euros trên chỉ tiêu 30.000 mà chúng ta đã đưa ra .
Chỉ còn một chút nửa thì chúng ta sẻ đạt được muc tiêu .

C’est donc la dernière ligne droite et pour atteindre cet objectif nous avons besoin de votre soutien encore une fois.

Merci de diffuser largement cet appel auprès de vos familles, amis et collègues !
Dès l’objectif atteint, la totalité des dons seront reversés directement au Front de la Patrie (organisme gouvernemental vietnamien en charge de la gestion des dons.
10.000 doses de vaccins pour le Vietnam »

Vous pouvez nous faire parvenir vos dons :
05 doses = 15 € / 10 doses = 30 € ou plus si vous voulez

Soit par internet en cliquant sur:
https://www.billetweb.fr/10000-vaccins-vietnam
Soit en envoyant un chèque à UGVF, 16 rue du Petit Musc 75004 Paris (à l’ordre de UGVF avec la mention au dos du chèque « vaccins pour le Vietnam »)

Lại một mùa Trung Thu nữa UGVF rất tiếc không thể tổ chức một lễ rước đèn cho các cháu thiếu nhi, trong bối cảnh đại dịc...
25/09/2021

Lại một mùa Trung Thu nữa UGVF rất tiếc không thể tổ chức một lễ rước đèn cho các cháu thiếu nhi, trong bối cảnh đại dịch COVID-19.
Dû à la pandémie de Covid-19, l'UGVF regrette de ne pouvoir organiser la Fête de Mi-Automne 2021 pour les enfants.

Cependant, l'UGVF souhaite aux enfants et à leurs familles une joyeuse Fête de la Mi-Automne et avec le Magasin Vietnamien Thanh Binh Jeune, a le plaisir d’offrir aux enfants de la communauté un lampion du Vietnam

Ces lampions peuvent être retirés (dans la limite des stocks) aux adresses suivantes
Siège de l’UGVF - 16 rue du petit Musc 75004 Paris
du Lundi au Vendredi de 10H00 à 16H00
Tél pour connaître disponibilité 01 42 72 39 44

Foyer Vietnam - 80 rue Monge 75005 Paris
du Lundi au Samedi de 12H00 à 14H30 et de 19H00 à 22H30
Tél pour connaître disponibilité 01 45 35 32 54

Centre d’Activités Thieu Nhi Ve Nguon - 77 rue Dunois 75013 Paris
le Samedi de 14H00 à 18H00
Tél pour connaître disponibilité 06 82 57 85 00

Nous vous souhaitons à tous bonne santé, et vous donnons rendez-vous dès que possible pour de prochains événements.

Lại một mùa Trung Thu nữa UGVF rất tiếc không thể tổ chức một lễ rước đèn cho các cháu thiếu nhi, trong bối cảnh đại dịch COVID-19.
Dû à la pandémie de Covid-19, l'UGVF regrette de ne pouvoir organiser la Fête de Mi-Automne 2021 pour les enfants.

Cependant, l'UGVF souhaite aux enfants et à leurs familles une joyeuse Fête de la Mi-Automne et avec le Magasin Vietnamien Thanh Binh Jeune, a le plaisir d’offrir aux enfants de la communauté un lampion du Vietnam

Ces lampions peuvent être retirés (dans la limite des stocks) aux adresses suivantes
Siège de l’UGVF - 16 rue du petit Musc 75004 Paris
du Lundi au Vendredi de 10H00 à 16H00
Tél pour connaître disponibilité 01 42 72 39 44

Foyer Vietnam - 80 rue Monge 75005 Paris
du Lundi au Samedi de 12H00 à 14H30 et de 19H00 à 22H30
Tél pour connaître disponibilité 01 45 35 32 54

Centre d’Activités Thieu Nhi Ve Nguon - 77 rue Dunois 75013 Paris
le Samedi de 14H00 à 18H00
Tél pour connaître disponibilité 06 82 57 85 00

Nous vous souhaitons à tous bonne santé, et vous donnons rendez-vous dès que possible pour de prochains événements.

Lớp tiếng Việt khai trương trở lạiLes cours de vietnamien « Vê Nguôn » vont débuter.THIẾU NHI “VỀ NGUỒN” MỖI THỨ BẢYCho ...
14/09/2021

Lớp tiếng Việt khai trương trở lại
Les cours de vietnamien « Vê Nguôn » vont débuter.

THIẾU NHI “VỀ NGUỒN” MỖI THỨ BẢY

Cho dù ở nhà đã nói tiếng Việt, nhưng các em vẫn cần đến một môi trường để gặp gỡ và trao đổi hoạt động với bạn bè Việt Nam khác. Vì vậy, chúng tôi mong muốn tạo ra cho các em một nơi « Về Nguồn » vào mỗi ngày thứ bảy – không gian văn hóa và truyền thống Việt Nam.

Chiều thứ bảy mỗi tuần (trừ kỳ nghỉ) từ 14h đến 19h00
LỚP TIẾNG VIỆT VÀ HÁT DÀNH CHO THIẾU NHI , LỚP TIẾNG VIỆT DÀNH CHO THIẾU NIÊN
LỚP MÚA TRUYỀN THỐNG
LỚP THỦ CÔNG
LỚP VÕ SƠN LONG
LỚP TIẾNG VIỆT DÀNH CHO NGƯỜI LỚN
LỚP DẠY SHIATSHU, TAICHI DÀNH CHO NGƯỜI LỚN

Dành cho thiếu Nhi từ 4 đến 14 tuồi

Mọi câu hỏi, liên hệ
téléphone : 01.42.72.39.44 - email : [email protected]

ĐỊA CHỈ TRƯỜNG : ILCI 77 rue Dunois 75013 PARIS từ 14h đến 18h00

THIEU NHI “UN PETIT VIETNAM” TOUS LES SAMEDIS

« Même si les enfants parlent vietnamien à la maison, ils ont besoin d’un espace de rencontre et d’activités avec d’autres Vietnamiens. L’idée est que chaque samedi, ils vont au Vietnam, à un petit Vietnam dans lequel ils baignent dans la culture, les valeurs et les traditions vietnamiennes »

Tous les Samedis (hors vacances scolaires) de 14h à 19h00
COURS DE VIETNAMIEN ET DE CHANT POUR LES ENFANTS, COURS DE VIETNAMIEN POUR LES ADOS
COURS DE DANSE TRADITIONNELLE
ATELIER DE TRAVAUX MANUELS
COURS DE L’ECOLE VO SON LONG
COURS DE VIETNAMIEN POUR LES ADULTES,PARENTS
ALTELIER DE SHIATSHU,TAICHI POUR LES ADULTES

Pour les Enfants de 4 à 14 ans

Renseignements & Inscription
téléphone : 01.42.72.39.44 - email : [email protected]

ADRESSE DE L'ÉCOLE : ILCI 77 rue Dunois 75013 PARIS de 14h à 18h00

Lớp tiếng Việt khai trương trở lại
Les cours de vietnamien « Vê Nguôn » vont débuter.

THIẾU NHI “VỀ NGUỒN” MỖI THỨ BẢY

Cho dù ở nhà đã nói tiếng Việt, nhưng các em vẫn cần đến một môi trường để gặp gỡ và trao đổi hoạt động với bạn bè Việt Nam khác. Vì vậy, chúng tôi mong muốn tạo ra cho các em một nơi « Về Nguồn » vào mỗi ngày thứ bảy – không gian văn hóa và truyền thống Việt Nam.

Chiều thứ bảy mỗi tuần (trừ kỳ nghỉ) từ 14h đến 19h00
LỚP TIẾNG VIỆT VÀ HÁT DÀNH CHO THIẾU NHI , LỚP TIẾNG VIỆT DÀNH CHO THIẾU NIÊN
LỚP MÚA TRUYỀN THỐNG
LỚP THỦ CÔNG
LỚP VÕ SƠN LONG
LỚP TIẾNG VIỆT DÀNH CHO NGƯỜI LỚN
LỚP DẠY SHIATSHU, TAICHI DÀNH CHO NGƯỜI LỚN

Dành cho thiếu Nhi từ 4 đến 14 tuồi

Mọi câu hỏi, liên hệ
téléphone : 01.42.72.39.44 - email : [email protected]

ĐỊA CHỈ TRƯỜNG : ILCI 77 rue Dunois 75013 PARIS từ 14h đến 18h00

THIEU NHI “UN PETIT VIETNAM” TOUS LES SAMEDIS

« Même si les enfants parlent vietnamien à la maison, ils ont besoin d’un espace de rencontre et d’activités avec d’autres Vietnamiens. L’idée est que chaque samedi, ils vont au Vietnam, à un petit Vietnam dans lequel ils baignent dans la culture, les valeurs et les traditions vietnamiennes »

Tous les Samedis (hors vacances scolaires) de 14h à 19h00
COURS DE VIETNAMIEN ET DE CHANT POUR LES ENFANTS, COURS DE VIETNAMIEN POUR LES ADOS
COURS DE DANSE TRADITIONNELLE
ATELIER DE TRAVAUX MANUELS
COURS DE L’ECOLE VO SON LONG
COURS DE VIETNAMIEN POUR LES ADULTES,PARENTS
ALTELIER DE SHIATSHU,TAICHI POUR LES ADULTES

Pour les Enfants de 4 à 14 ans

Renseignements & Inscription
téléphone : 01.42.72.39.44 - email : [email protected]

ADRESSE DE L'ÉCOLE : ILCI 77 rue Dunois 75013 PARIS de 14h à 18h00

Lễ hội Báo Nhân Đạo, tổ chức hằng năm tại Paris bởi báo Nhân Đạo, là một sự kiện nơi diễn ra các buổi tranh luận trao đổ...
11/09/2021

Lễ hội Báo Nhân Đạo, tổ chức hằng năm tại Paris bởi báo Nhân Đạo, là một sự kiện nơi diễn ra các buổi tranh luận trao đổi nóng hổi, các buổi trưng bày và show diễn hoà nhạc sôi động. Năm nay, UGVF và UJVF sẽ có mặt ở gian hàng của báo Nhân Dân từ ngày 10-12 tháng 9. Tất cả lợi nhuận từ việc bán đồ của chúng tôi sẽ được chuyển thẳng vào chiến dịch “10 000 liều vắc xin cho Việt Nam”.
Thêm chi tiết: http://www.ugvf.org/vi/le-hoi-bao-nhan-dao/
La Fête de l'Humanité est organisée à Paris chaque année par le journal l'Humanité, pour un week-end de débats, d'expositions et de concerts. Cette année le Nhan Dan accueil l’UGVF et l’UJVF dans son stand du 10 au 12 septembre, tous les bénéfices de nos ventes seront reversés à notre campagne 10 000 vaccins pour le Vietnam.
Plus d'infos sur: http://www.ugvf.org/la-fete-de-lhumanitevendredi-10-samedi-11-et-dimanche-12-septembre/

Lễ hội Báo Nhân Đạo, tổ chức hằng năm tại Paris bởi báo Nhân Đạo, là một sự kiện nơi diễn ra các buổi tranh luận trao đổi nóng hổi, các buổi trưng bày và show diễn hoà nhạc sôi động. Năm nay, UGVF và UJVF sẽ có mặt ở gian hàng của báo Nhân Dân từ ngày 10-12 tháng 9. Tất cả lợi nhuận từ việc bán đồ của chúng tôi sẽ được chuyển thẳng vào chiến dịch “10 000 liều vắc xin cho Việt Nam”.
Thêm chi tiết: http://www.ugvf.org/vi/le-hoi-bao-nhan-dao/
La Fête de l'Humanité est organisée à Paris chaque année par le journal l'Humanité, pour un week-end de débats, d'expositions et de concerts. Cette année le Nhan Dan accueil l’UGVF et l’UJVF dans son stand du 10 au 12 septembre, tous les bénéfices de nos ventes seront reversés à notre campagne 10 000 vaccins pour le Vietnam.
Plus d'infos sur: http://www.ugvf.org/la-fete-de-lhumanitevendredi-10-samedi-11-et-dimanche-12-septembre/

KDT Camp d'été Mùa hè 202130 familles vivent 1 semaine ensemble dans le cadre merveilleux du Parc des Cevennes au bord d...
23/08/2021

KDT Camp d'été Mùa hè 2021
30 familles vivent 1 semaine ensemble dans le cadre merveilleux du Parc des Cevennes au bord du Lac de Villefort.
PHOTOS SUR https://flic.kr/s/aHsmWsXCxV
Trại hè Cevennes- Lac de Villefort.
Cứ 2 năm, lại gặp nhau. Năm này do dịch bệnh, chỉ làm 1 tuần và không có nấu ăn chung.Dù sao cũng 30 gia đình với gần 130 lớn nhỏ vui vẻ gặp nhau quanh tiêc apero mỗi tối, có lúc được ăn phở và bún chả. Trẻ con thì đủ sinh hoạt, chèo xuồng, leo núi, đu dây , tắm hồ, người lớn chạy bộ vòng hồ ....thỏa mãn như cầu gặp nhau sau hơn 1 năm giản cách.
(photo et texte Hà Ngọc Lan)

KDT Camp d'été Mùa hè 2021
30 familles vivent 1 semaine ensemble dans le cadre merveilleux du Parc des Cevennes au bord du Lac de Villefort.
PHOTOS SUR https://flic.kr/s/aHsmWsXCxV
Trại hè Cevennes- Lac de Villefort.
Cứ 2 năm, lại gặp nhau. Năm này do dịch bệnh, chỉ làm 1 tuần và không có nấu ăn chung.Dù sao cũng 30 gia đình với gần 130 lớn nhỏ vui vẻ gặp nhau quanh tiêc apero mỗi tối, có lúc được ăn phở và bún chả. Trẻ con thì đủ sinh hoạt, chèo xuồng, leo núi, đu dây , tắm hồ, người lớn chạy bộ vòng hồ ....thỏa mãn như cầu gặp nhau sau hơn 1 năm giản cách.
(photo et texte Hà Ngọc Lan)

(Tiếng Việt http://www.ugvf.org/vi/trien-lam-ve-tham-hoa-chat-doc-da-cam-tai-hoi-quan-hnvntp/)Cette année marque la 60èm...
13/08/2021

(Tiếng Việt http://www.ugvf.org/vi/trien-lam-ve-tham-hoa-chat-doc-da-cam-tai-hoi-quan-hnvntp/)
Cette année marque la 60ème année de commémoration pour les victimes de l’agent orange. À travers dix panneaux d'illustrations de l’artiste Tram Anh, l’exposition reviendra sur l’histoire de l’agent orange, ses conséquences environnementales et sanitaires ainsi que sur les solutions mises en place en France pour aider les victimes de l’agent orange.

Le but de cette exposition est de :
Sensibiliser le grand public au drame méconnu de l’agent orange
Rendre hommage aux victimes de l’agent orange et présenter le combat de Tran To Nga
Mobiliser le public pour une reconnaissance du drame de l’agent orange

Avec des illustrations accompagnées de dates, chiffres clés et légendes explicatives, l’exposition mêlera à la fois art et pédagogie afin d’être accessible à toutes et tous. Par ailleurs, le format “bande-dessinée” pourra facilement toucher le jeune public.
Cette exposition sera également l’occasion de revenir sur le combat de Tran To Nga, victime franco-vietnamienne de l’agent orange, en procès contre 14 multinationales ayant produit ou commercialisé l’agent orange dont Monsanto et présentera un projet dans la région de Quảng Bình ( au centre du Vietnam ) de micro-crédit de soutien aux victimes de l’agent orange mis en place par Song Viet, le collectif Vietnam-Dioxine, l’Union des Jeunes Vietnamiens de France avec comme partenaires Zebunet et AEPD.

"Je suis né et j’ai grandi en France. Mais quand j’étais petite, mon père journaliste a fait un reportage sur l’AO au Vietnam. Il m’a montré les photos sur les enfants malformés à cause de la dioxine qui m’ont fait choquer. En participant à des activités de soutien aux victimes de l’AO comme dans le cas du procès de Mme Trân Tô Nga, je pense qu’il faut faire quelque chose pour soutenir ces victimes. Depuis lors j’ai décidé de transcrire l’histoire en bandes dessinées pour raconter de manière amicale, familière, avec beaucoup de couleurs, compréhensible et accessible à tout le monde", a confié Trâm Anh.

"Pour commémorer le 60e anniversaire de l’épandage de l’AO au Vietnam, nous avions un projet de micro-crédit visant à aider les victimes au Vietnam dans des régions touchées par l’AO dans ce pays. Dans le cadre de ce projet, il y avait initialement une exposition de photos pour témoigner de la situation de ces familles et expliquer les conséquences de l’AO/dioxine. Mais à cause du Covid, on n’a pas pu aller sur place pour prendre des photos. Donc on a pensé à faire une exposition originale qui s’adresse à tout le public, notamment aux jeunes, et Trâm Anh a accepté de travailler avec nous pour cette exposition", selon Vo Dinh Kim, coordinateur de Collectif Vietnam Dioxine et aussi membre du Comité d’organisation de l’exposition.

Pour voir l'exposition ( actuellement au siège de l'UGVF 16 rue du Petit Musc Paris ) contacter les organisateurs par mail [email protected] ou envoyer un message au 33 6 84 01 83 05.
photo Duc Truong

(Tiếng Việt http://www.ugvf.org/vi/trien-lam-ve-tham-hoa-chat-doc-da-cam-tai-hoi-quan-hnvntp/)
Cette année marque la 60ème année de commémoration pour les victimes de l’agent orange. À travers dix panneaux d'illustrations de l’artiste Tram Anh, l’exposition reviendra sur l’histoire de l’agent orange, ses conséquences environnementales et sanitaires ainsi que sur les solutions mises en place en France pour aider les victimes de l’agent orange.

Le but de cette exposition est de :
Sensibiliser le grand public au drame méconnu de l’agent orange
Rendre hommage aux victimes de l’agent orange et présenter le combat de Tran To Nga
Mobiliser le public pour une reconnaissance du drame de l’agent orange

Avec des illustrations accompagnées de dates, chiffres clés et légendes explicatives, l’exposition mêlera à la fois art et pédagogie afin d’être accessible à toutes et tous. Par ailleurs, le format “bande-dessinée” pourra facilement toucher le jeune public.
Cette exposition sera également l’occasion de revenir sur le combat de Tran To Nga, victime franco-vietnamienne de l’agent orange, en procès contre 14 multinationales ayant produit ou commercialisé l’agent orange dont Monsanto et présentera un projet dans la région de Quảng Bình ( au centre du Vietnam ) de micro-crédit de soutien aux victimes de l’agent orange mis en place par Song Viet, le collectif Vietnam-Dioxine, l’Union des Jeunes Vietnamiens de France avec comme partenaires Zebunet et AEPD.

"Je suis né et j’ai grandi en France. Mais quand j’étais petite, mon père journaliste a fait un reportage sur l’AO au Vietnam. Il m’a montré les photos sur les enfants malformés à cause de la dioxine qui m’ont fait choquer. En participant à des activités de soutien aux victimes de l’AO comme dans le cas du procès de Mme Trân Tô Nga, je pense qu’il faut faire quelque chose pour soutenir ces victimes. Depuis lors j’ai décidé de transcrire l’histoire en bandes dessinées pour raconter de manière amicale, familière, avec beaucoup de couleurs, compréhensible et accessible à tout le monde", a confié Trâm Anh.

"Pour commémorer le 60e anniversaire de l’épandage de l’AO au Vietnam, nous avions un projet de micro-crédit visant à aider les victimes au Vietnam dans des régions touchées par l’AO dans ce pays. Dans le cadre de ce projet, il y avait initialement une exposition de photos pour témoigner de la situation de ces familles et expliquer les conséquences de l’AO/dioxine. Mais à cause du Covid, on n’a pas pu aller sur place pour prendre des photos. Donc on a pensé à faire une exposition originale qui s’adresse à tout le public, notamment aux jeunes, et Trâm Anh a accepté de travailler avec nous pour cette exposition", selon Vo Dinh Kim, coordinateur de Collectif Vietnam Dioxine et aussi membre du Comité d’organisation de l’exposition.

Pour voir l'exposition ( actuellement au siège de l'UGVF 16 rue du Petit Musc Paris ) contacter les organisateurs par mail [email protected] ou envoyer un message au 33 6 84 01 83 05.
photo Duc Truong

Adresse

16 Rue Du Petit Musc
Paris
75004

Heures d'ouverture

Lundi 10:30 - 17:00
Mardi 10:30 - 17:00
Mercredi 10:30 - 17:00
Jeudi 10:30 - 17:00
Vendredi 10:30 - 17:00
Samedi 10:30 - 17:00

Téléphone

01.42.72.39.44

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque UGVF - Hội NVNTP publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à UGVF - Hội NVNTP:

Vidéos

Our Story

Hội người Việt Nam tại Pháp có gần 100 năm lịch sử, hoạt động chính là xây dựng cộng đồng tại Pháp và đồng hành cùng Việt Nam qua các dự án nhân đạo, các sự kiện văn hóa-xã hội quan trọng của cộng đồng Việt Nam tại Pháp, cũng như qua việc hỗ trợ, giúp đỡ cộng đồng người Việt Nam tại Pháp trong các tư vấn, hướng dẫn xã hội, hòa nhập, hành chính. Hòa nhập văn hóa nước sở tại, không quên nguồn cội, chia sẻ các việc thiện nguyện cùng đồng bào trong nước - Đó là tinh thần chung của Hội từ nhiều thế hệ. Tên tiếng Pháp UGVF là viết tắt từ "Union générale des Vietnamiens de France" - Hội người Việt Nam tại Pháp.

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres Organisation non gouvernementale (ONG) à Paris

Voir Toutes