Compagnie de Théâtre. Initiatrice de projets de coopération sur des thèmes géopolitiques. / Theatre company. Design of cooperation projects dealing with geopolitical topics.
(3)
La Transplanisphère est une compagnie de théâtre basée à Paris et conduite par le metteur en scène Bruno Freyssinet. Depuis 2008, elle développe un projet qui interroge la géopolitique par le théâtre. Dans un contexte de crise globale et de bouleversement des équilibres politiques internationaux, quel Europe, quel monde peut-on raconter aujourd’hui et imaginer pour demain ? Comment l’art et le théâtre peuvent-ils stimuler le débat citoyen sur l’avenir de nos sociétés ? • La Transplanisphère is a theatre company based in Paris and led by director Bruno Freyssinet. Since 2008, the company has developed a project that questions theatre and geopolitics. In a context of global crisis and disruption of international political balance, what Europe do we want to tell ourselves today? What about the future? How can art and theatre stimulate a public debate on the future of our societies? Dans ce cadre, la compagnie conçoit et mène des projets de coopération internationaux soutenus par la Commission Européenne et différentes tutelles en France et en Europe. • In that context, La Transplanisphère designs and conducts international cooperation projects funded by the European Commission and various sources of support in Europe. Elle propose aujourd’hui une démarche transdisciplinaire qui associe théâtre, citoyenneté, jeunesse, éducation et international. Les projets qui en découlent s’inscrivent à Paris, en région parisienne et sur le territoire français, ainsi que dans les différents pays associés (Allemagne, Belgique, Italie, Grèce, Portugal, Irlande, Suède, Islande, Turquie et Arménie, et bientôt Hongrie, Espagne, Royaume Uni, Afrique du Sud, Corée et Etats Unis), dans une dynamique d’activités reliant le local au global. • It now offers a transdisciplinary approach that combines theatre, citizenship, youth, education and international perspective. This has resulted in projects developed in Belgium, France, Greece, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Portugal, Sweden, Turkey and Armenia, and coming soon in Australia, Canada, Hungary, Korea, Mexico, South Africa, Spain, UK and USA, all through a dynamic process linking local to global. Au-delà du grand public des spectacles représentés, la Transplanisphère associe des lycéens, des étudiants, des universitaires, et des personnalités de tous horizons au travers de créations artistiques, d’ateliers, de débats, d’interviews et de publications. Par une action porteuse de questionnement, d’appropriation et de création, la compagnie veut contribuer à une ouverture renouvelée des citoyens au théâtre du monde. Beyond the audiences for our performances, these activities bring together students, academics, and individuals from civil society through productions, workshops, debates, interviews and publications. By leading a project made of questioning, appropriation and creative practice, La Transplanisphère wants to help to give citizens a renewed openness to the theatre of the world.
Fonctionnement normal
🇫🇷 L'équipe de la Transplanisphère vous souhaite de belles fêtes de fin d'année ! 🎉
Rendez-vous en janvier 2021 pour une nouvelle année riche en projets culturels européens ! 👋
---
🇬🇧 The Transplanisphère team wishes you happy holidays! 🎉
See you in January 2021 for a new year full of creative and innovative European cultural projects! 👋
🇫🇷 Jeudi 10 Décembre, la Transplanisphère a participé à l'Atelier sur l'Education et les Solidarités, mené par Seine-Saint-Denis en commun ! 💬
📌L'objectif était de réfléchir aux grands défis du projet éducatif du département pour les collèges, tels que la réduction de la fracture numérique, la coéducation ou encore la mixité sociale.
🙌 Bénéficiant depuis 3 ans du soutien du département pour nos interventions artistiques au collège, nous avons pu rencontrer une grande diversité d'acteurs du territoire et réfléchir très concrètement aux futurs objectifs !
➡Retrouvez le compte rendu de l'atelier ici : https://www.ssdencommun.fr/compte-rendu-atelier-education/
---
🇬🇧 On December 10th, La Transplanisphere participated in the Workshop on Education and Solidarity, run by Seine-Saint-Denis en commun! 💬
📌The aim was to reflect on the major challenges of the department's educational project for secondary schools, such as the reduction of the digital gap, co-education or social mixing.
🙌 Being supported by the department for the last 3 years, for our artistic workshops, we had the opportunity to meet various territory's stakeholders and reflect very concretely on future objectives!
➡ Find the report of the workshop here: https://www.ssdencommun.fr/compte-rendu-atelier-education/
🇫🇷 Félicitations à Bruno Freyssinet, directeur artistique de la compagnie, pour sa Certification "Capacité d’innovation culturelle et sociale européenne" qu'il a validée avec succès ! 👏👏
✅ Créée par le Relais Culture Europe en 2019, cette certification permet la validation et la reconnaissance officielle de compétences telles que le travail en collaboration européenne ou encore le développement de réseaux européens et de dispositifs créatifs innovants dans les domaines culturels et sociaux.
✨Accompagné par le RCE depuis juin 2019, c'était aussi l'occasion pour Bruno Freyssinet de revenir sur 10 ans de coopération européenne!
➡️Plus d'informations sur la certification ici : https://relais-culture-europe.eu/fr/la-certification
---
🇬🇧 Congratulations to Bruno Freyssinet, Artistic Director of the company, for the "European Cultural and Social Innovation Capacity" Certification that he successfully validated! 👏👏
✅ Created by the Relais Culture Europe in 2019, this certification enables the validation and official recognition of skills such as European collaborative work or development of European networks and innovative creative tools in the cultural and social fields.
✨Supported by the RCE since June 2019, it was also a great opportunity for Bruno Freyssinet to reflect on 10 years of European cooperation!
➡️More info about the certification: https://relais-culture-europe.eu/fr/la-certification
Merci à BAZAART
🇫🇷 Conférence à Belgrade sur l'éducation créative à l'heure de l'incertitude 🇷🇸
Samedi dernier, La Transplanisphère a participé à la conférence organisée par Bazaart rassemblant chercheur.euse.s, professeur.e.s, artistes et structures culturelles.
📌 L'objectif : réfléchir sur la signification de l'incertitude aujourd'hui et sur le rôle de la créativité et de l'esprit critique en réponse à cette situation.
✏️ Dans ce cadre, Bruno Freyssinet et Bundesverband Theaterpädagogik e.V. - BuT ont présenté un projet en cours de conception, portant sur le rôle du théâtre dans le contexte politique actuel!
📆 Prochain rendez-vous en février 2021!
---
🇬🇧 Conference in Belgrade on creative education in times of uncertainty 🇷🇸
Last Saturday, La Transplanisphère participated in the conference organised by Bazaart gathering researchers, teachers, artists and cultural structures.
📌The aim: to reflect on the meaning of uncertainty today and on the role of creativity and critical thinking as an answer to this situation.
✏️ In this context, Bruno Freyssinet and Bundesverband Theaterpädagogik e.V. - BuT presented a future project, dealing with the role of theatre in the current political context!
📆 Next event in February 2021!
🇫🇷 Conférence à Belgrade sur l'éducation créative à l'heure de l'incertitude 🇷🇸
Samedi dernier, La Transplanisphère a participé à la conférence organisée par Bazaart rassemblant chercheur.euse.s, professeur.e.s, artistes et structures culturelles.
📌 L'objectif : réfléchir sur la signification de l'incertitude aujourd'hui et sur le rôle de la créativité et de l'esprit critique en réponse à cette situation.
✏️ Dans ce cadre, Bruno Freyssinet et Bundesverband Theaterpädagogik e.V. - BuT ont présenté un projet en cours de conception, portant sur le rôle du théâtre dans le contexte politique actuel!
📆 Prochain rendez-vous en février 2021!
---
🇬🇧 Conference in Belgrade on creative education in times of uncertainty 🇷🇸
Last Saturday, La Transplanisphère participated in the conference organised by Bazaart gathering researchers, teachers, artists and cultural structures.
📌The aim: to reflect on the meaning of uncertainty today and on the role of creativity and critical thinking as an answer to this situation.
✏️ In this context, Bruno Freyssinet and Bundesverband Theaterpädagogik e.V. - BuT presented a future project, dealing with the role of theatre in the current political context!
📆 Next event in February 2021!
🇫🇷 Nous avons passé un super moment lors de la réunion de partenaires du projet European Integrity Game et nous sommes impatient.e.s de se retrouver vendredi pour la deuxième partie 👋
🇬🇧 We had a great meeting for the European Integrity Games project and we're looking forward to meeting again on Friday for the second part! 👋
🇬🇧 Thanks to all the partners for this great meeting! 🙌
Gathered altogether for the second time, we presented the bêta version of the first game on blockchains (both the Escape Game and the digital version), designed by La Transplanisphère and UrbanDig Project. 🎲 We also discussed a process and method of creation for the next games 2021-2022!
See you on Friday 18 December for the second part of the meeting!
👋
---
🇫🇷 Merci à tou.te.s les partenaires pour cette super réunion ! 🙌
Réuni.e.s tou.te.s ensemble pour la deuxième fois, nous avons présenté la version bêta du premier jeu sur les blockchains (sa version Escape Game et sa version numérique), créé par La Transplanisphère et UrbanDig Project. 🎲 Nous avons aussi discuté d'un processus et d'une méthode de création pour les prochains jeux 2021-2022!
Rendez-vous vendredi 18 décembre pour la deuxième partie de la réunion! 👏
🇫🇷 Nouvel horizon pour la Transplanisphère! 📣
Grâce à l'accompagnement de ProfilCulture Formation, notre projet 2021 d'implantation territoriale et de développement d'une plateforme culturelle européenne progresse! ✨
➡ Restez connecté.e.s pour connaître les prochaines étapes!
---
🇬🇧 A new horizon for the Transplanisphere! 📣
Thanks to the support of ProfilCulture, our 2021 project for territorial implementation and the development of a European cultural platform is in progress! ✨
➡Stay tuned to learn more about the next steps in this development!
🇫🇷 Nouveau site internet dédié aux activités culturelles du Lycée Albert Schweitzer ! 📣
Dans le cadre de notre résidence Oratio et en collaboration avec les enseignant.e.s du lycée, nous développons une nouvelle plateforme web regroupant l'ensemble des projets culturels menés ou accueillis par le lycée!
📍 Au programme : littérature, théâtre, musique, arts visuels, éloquence, danse, cinéma, médias et bien plus encore...
➡️Découvrez les workshops artistiques menés par La Transplanisphère mais également de nombreux autres projets passionnants ici : http://www.schweitzer-culture.org/
---
🇬🇧 New website for the cultural activities of the Albert Schweitzer High School! 📣
As part of our Oratio residence and in collaboration with the teachers, we are developing a new web platform gathering all the cultural projects conducted or hosted by the high school.
📍 The projects tackle literature, theatre, music, visual arts, eloquence, dance, cinema, media and much more...
➡️Discover the artistic workshops run by La Transplanisphère but also many other interesting projects here: http://www.schweitzer-culture.org/
🇫🇷 Nous avons passé un super moment lors de la réunion de lancement Trust Tour et on est impatient.e.s de se plonger dans la création des méthodologies ! 🙌
🇬🇧 We had a great time at the Trust Tour kick-off meeting and can't wait to dive into the creation of the methodologies! 🙌
🇬🇧 Thank you very much to all the project's partners for this great kick-off meeting! 👏
We were able to review the project structure and agenda altogether, but above all, we looked ahead to the next steps in creating methodologies for developing intercultural workshops.
This was a great meeting full of good vibes and enthusiasm! 🎉
---
🇫🇷 Merci beaucoup à tou.te.s les partenaires du projet pour cette super réunion de lancement ! 👏
Nous avons pu revoir tou.te.s ensemble la structure du projet et son agenda, mais surtout nous projeter dans les prochaines étapes de création des méthodologies pour développer des workshops interculturels.
Bonne humeur et enthousiasme étaient au rendez-vous! 🎉
🇫🇷 "Faire de l'histoire autrement" - C'est l'objectif du projet Ruptures, initié par un collectif d'enseignant.e.s et de chercheur.euse.s. Le projet vise à collecter des témoignages d'élèves en période de confinement et à les mettre en perspective avec d'autres points de rupture historiques.
💬 En s'inscrivant dans la continuité de ce projet et dans le cadre de notre résidence artistique Oratio, des élèves du Lycée Albert Schweitzer élaborent des témoignages personnels sur leur perception du présent et leur vision de l'avenir.
📌 L'objectif final: participer à l'écriture d'une pièce de théâtre documentaire qui fera l'état des lieux de la jeunesse européenne d'aujourd'hui!
➡️Plus d'informations sur le projet Ruptures : https://padlet.com/samuelkuhn/xbxm6z1y5876q7q5?fbclid=IwAR2wfZoWtgFSbDkjd9C7abIzscnCQNuQWVhJ_gXkpNJkb2f4MsT-lBWHbGk
---
🇬🇧 "Making history in a different way" This is the objective of the Ruptures project initiated by a consortium of teachers and researchers. The project aims to collect testimonies from pupils during periods of lockdown and to put them into perspective with other historical breaking points.
💬 As a continuation of this project and as part of our Oratio artistic residence, students from the Lycée Albert Schweitzer are working on personal testimonies on their perception of the present and the future.
📌 The final objective: to participate in the writing of a documentary play that will illustrate today's situation of European youth!
🇫🇷 "La réalité du confinement dans une banlieue populaire"
C'est le thème du concours de reportages 2021 proposé par ARTE et le Clemi.fr (Centre pour l'Education aux Médias et à l'Information), auquel participe une classe de STMG du Lycée Albert Schweitzer ! 🎬
Accompagné.e.s par Noémie Laurens Besace, dans le cadre de notre résidence artistique Oratio, les étudiant.e.s vont créer un reportage sur le thème du confinement, à partir d'images tournées par Arte à Clichy-sous-bois, en avril 2020.
➡️ Plus d'informations sur le concours ici : https://www.clemi.fr/fr/evenements/concours/arte-reportage.html?fbclid=IwAR0bydUSXfDSRi-cvaQ39WAm1iF7q15AxR74R73z-KlmFekd-BNCJpYGohE
---
🇬🇧 "The reality of lockdown in a popular suburb"
This is the theme of the 2021 reportage competition proposed by ARTE and the Clemi.fr (Centre for Media and Information Education), in which an STMG class from the Lycée Albert Schweitzer participates! 🎬
Supported by Noémie Laurens Besace, as part of our Oratio artistic residency, the students will create a video report on the theme of lockdown, based on images shot by Arte in Clichy-sous-Bois in April 2020.
Pour la seizième année, Arte et le CLEMI proposent aux collégiens de troisième et aux lycéens de participer au concours Reportage. Il s’agit pour les élèves individuellement ou en groupe de monter un reportage de deux à trois minutes à partir des images ayant servies à la réalisation d....
🇫🇷 Réunion de lancement du projet Trust Tour, les 3 et 4 décembre !
🇬🇧 Kick-off meeting of the Trust Tour project, on 3 and 4 December!
🇬🇧 📣 Launch of the Trust Tour project! 📣
On 3 and 4 December, we will have our kick-off meeting online! During this first meeting, all the partners will discuss and develop the first phases of the project and the creation stages. We are looking forward to thinking together about the design of an artistic methodology's prototype. The aim: to rebuild bonds of trust in Europe and intercultural creation!
📍 See you on Thursday for more information
---
🇫🇷 📣 Lancement du projet Trust Tour ! 📣
Les 3 et 4 décembre, nous aurons notre réunion de lancement en ligne ! Durant cette première rencontre, l'ensemble des partenaires vont discuter et mettre en place les premières phases du projet et les étapes de création. Nous sommes impatient.e.s de réfléchir ensemble à la conception d'un modèle de méthodologie artistique. L'objectif : renforcer les liens de confiance en Europe et la création interculturelle !
📍 Rendez-vous jeudi pour plus d'informations
🇫🇷 Nous sommes impatient.e.s de présenter notre premier Escape Game lors de la deuxième réunion de partenaires du projet European Integrity Games ! 🎲
🇬🇧 We are looking forward to presenting our first Escape Game at the second partners meeting of the European Integrity Games project! 🎲
🇬🇧 On 11 and 18 December, we will finally have our second partners meeting online, originally planned in Berlin! 📣
We are looking forward to presenting and testing the first version of our Escape Game on blockchains and its digital adaptation created on Unity! 🎲
Despite the strange times we find ourselves in, we can still collaborate on creative projects together as Europeans!
---
🇫🇷 Les 11 et 18 décembre, nous ferons enfin notre deuxième réunion de partenaires en ligne, initialement prévue à Berlin ! 📣
Nous sommes impatient.e.s de présenter et tester la première version de notre Escape Game sur les blockchains et sa version numérique créée sur Unity! 🎲
Malgré cette période étrange, nous pouvons toujours collaborer à des projets créatifs, tou.te.s ensemble en tant qu'européen.ne.s !
🇫🇷 Retour sur le dernier échange de jeunes Endecameron Youth Exchange 2019 qui a inspiré le projet Trust Tour !
🇬🇧 Focus on the last youth exchange Endecameron Youth Exchange 2019 that inspired the Trust Tour project!
🇬🇧 Discover the 4 youth exchanges that inspired the Trust Tour project! 4/4 🐘
In summer 2019, 20 young Europeans gathered in Rocca Sinibalda and Posticciola (Italy) for the last youth exchange "Endecameron". Through theatrical practice, participants explored how to rebuild relationships of collaboration and trust in Europe while facing the growing challenges of migration, economic insecurity and Brexit.
Programme: exchange of practices, training sessions, collective debates and artistic performances!
➡️ Discover this latest exchange here:
http://www.trusttour.eu/endecameron-youth-exchange-in-italy/
---
🇫🇷 Découvrez les 4 échanges de jeunes qui ont inspiré le projet Trust Tour ! 4/4 🐘
En été 2019, 20 jeunes européen.ne.s se sont réuni.e.s à Rocca Sinibalda et Posticciola (Italie) pour le dernier échange de jeunes "Endecameron". A travers la pratique théâtrale, les participant.e.s ont exploré comment reconstruire des relations de collaboration et de confiance en Europe, face aux défis croissants de la migration, de l’insécurité économique et du Brexit.
Au programme : échange de pratiques, formations, débats collectifs et performances artistiques !
➡️ Découvrez ce dernier échange plus en détails ici :
http://www.trusttour.eu/fr/echange-de-jeunes-endecameron-en-italie/
With ExQuorum Teatro Rigodon Vagalume La Transplanisphère
🇨🇵 Découvrez en vidéo le workshop "Histoire d'autres" organisé en février 2020 au Lycée Albert Schweitzer du Raincy dans le cadre du projet Open European Societies! 🎬 Au programme : réflexion, création, écriture et jeu sur le thème de la rencontre avec l'autre...
---
🇬🇧 Discover the workshop "Otherness Stories" organised in February 2020 at the @Lycée Albert Schweitzer in Le Raincy as part of the Open European Societies project! 🎬 On the programme: reflection, creation, writing and play on the theme of encounter with others...
Project with Jugend- & Kulturprojekt e.V. ADDART Aarhus University Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Center for Intercultural Dialogue (CID) Institut pro regionální rozvoj Pro Progressione University of Greenwich Memorare Pacem - Gesellschaft für Friedenskultur Stadt Dresden
C/o Relais Culture Europe 132 Rie Du Fbg St Denis
Paris
75010
Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque La Transplanisphère publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Envoyer un message à La Transplanisphère:
🇫🇷 Vous souhaitez développer votre créativité et apprendre à utiliser le théâtre pour explorer des questions politiques ? Découvrez les vidéos d'apprentissage que nous avons réalisées lors du projet Polart Circle avec 9 pays européens ! Apprenez à écrire un scénario, à développer un processus de mise en scène ou à acquérir des compétences théâtrales pour les spectacles ! 🇬🇧 Want to develop your creativity and learn how to use theatre to explore political issues? Discover the online learning videos that we created during the Polart Circle project with 9 European countries! Learn how to write a script, develop a staging process, or develop theatre skills for performances. Plus d'infos ici / More information here ➡️ http://www.polartcircle.com/fr/maison/
5e question de la campagne "Open European Societies" : quel est, selon vous, le plus grand problème que le monde doit résoudre aujourd'hui ? (question posée avant la crise Covid19 !). Avec des partenaires de 8 pays européens, nous avons posé 5 questions à des citoyens de tous âges et toutes origines. Le but de cette campagne vidéo internationale est de promouvoir la diversité, la tolérance, le dialogue interculturel et de lutter contre les discours de haine. Open European Societies / campagne « All Different, All the Same » La Transplanisphère fait partie du projet Open European Societies soutenu par Europe pour les Citoyens.
4e question de la campagne "Open European Societies" : quel a été votre plus grand défi ? Avec des partenaires de 8 pays européens, nous avons posé 5 questions à des citoyens de tous âges et toutes origines. Le but de cette campagne vidéo internationale est de promouvoir la diversité, la tolérance, le dialogue interculturel et de lutter contre les discours de haine. Open European Societies / campagne « All Different, All the Same » La Transplanisphère fait partie du projet Open European Societies soutenu par Europe pour les Citoyens.
3e question de la campagne "Open European Societies" : qu'est ce qu'avoir un "foyer" signifie pour vous ? Avec des partenaires de 8 pays européens, nous avons posé 5 questions à des citoyens de tous âges et toutes origines. Le but de cette campagne vidéo internationale est de promouvoir la diversité, la tolérance, le dialogue interculturel et de lutter contre les discours de haine. Open European Societies / campagne « All Different, All the Same » La Transplanisphère fait partie du projet Open European Societies soutenu par Europe pour les Citoyens.
De quoi êtes vous le plus fier ? Avec des partenaires de 8 pays européens, nous avons posé 5 questions à des citoyens de tous âges et toutes origines. Le but de cette campagne vidéo internationale est de promouvoir la diversité, la tolérance, le dialogue interculturel et de lutter contre les discours de haine. Open European Societies / campagne « All Different, All the Same » La Transplanisphère fait partie du projet Open European Societies soutenu par Europe pour les Citoyens.
La Transplanisphère fait partie du projet Open European Societies soutenu par Europe pour les Citoyens. Avec des partenaires de 8 pays européens, nous avons posé 5 questions à des citoyens de tous âges et toutes origines (interviews réalisées avant le confinement). Chaque jour cette semaine nous diffuserons les réponses à une question. Aujourd’hui : qu’est-ce qui vous donne envie de vous lever le matin ? Répondez-vous aussi en commentaire !
Le nouveau projet de la Transplanisphere débute en Octobre. /// The new Transplanisphere project beggins in October.
THÉÂTRE & CUISINE Hier soir, au Troisième Café, avec Michael Wolteche aux fourneaux, Kwang-Lim Kim en visite tout droit de Seoul et les artistes de One Land Many Faces !
Relais Culture Europe - e-Media France
132 rue du Faubourg Saint-DenisInternational Network for a Culture of Nonvio
148 rue du Faubourg Saint-DenisCoordination pour l'éducation à la non-violen
148 rue du Faubourg Saint DenisBICE - Bureau International Catholique de l'E
70, Boulevard de MagentaABF - Association des Bibliothécaires de Fran
31 rue de ChabrolABF - Commission International
31 rue de Chabrol
Agence régionale de la biodiversité en Île-de
15 rue Falguière
Forum Fintech Grandes Ecoles & Universités
Université Paris Dauphine
Grand Orient de France - Officiel
16 rue Cadet
