La Transplanisphère

16/09/2021

Photos from La Transplanisphère's post

16/09/2021

🇫🇷 Rendez-vous samedi 2 octobre 2021 au Lycée Albert Schweitzer du Raincy pour la Nuit Blanche Paris 2021 ! 📣

💭 Le temps d'une soirée, nous vous proposons une promenade immersive au coeur du célèbre parc du lycée. Vous y découvrirez 4 œuvres hybrides et interactives mêlant art, numérique, musique et rêverie...

👉 Découvrez le programme sur le site de la Mairie de Paris : https://quefaire.paris.fr/121812/la-transplanisphere-le-sas-science-art-societe

---

🇬🇧 Join us on Saturday 2 October 2021 at the Lycée Albert Schweitzer high school in Le Raincy for the Nuit Blanche Paris 2021! 📣

💭 For one night, we invite you to take an immersive journey in the heart of the school's famous park. You will discover 4 hybrid and interactive artworks mixing art, digital, sound and dreams...

👉 Discover the programme on the Paris City website: https://quefaire.paris.fr/121812/la-transplanisphere-le-sas-science-art-societe

#nuitblanche2021 #nuitblanche

01/09/2021

[SAVE THE DATE]
🇫🇷 Samedi 2 octobre 2021, nous organisons une Nuit Blanche au Lycée Albert Schweitzer du Raincy !

☀️ Vous pourrez y découvrir L'Inconnue de Soleil, une installation visuelle et numérique créée par Ikse Maitre et le collectif des Vues de l'esprit, dans le cadre du SAS (Sciences-Art-Société).

🔎 Mêlant sciences, technique, imaginaire et rêverie, cette œuvre interactive entretient la dynamique constante de la vision et du Soleil. Elle vous voit, évolue selon votre comportement et traduit l'invisible pour vous faire découvrir l'intense activité du soleil...

---

[SAVE THE DATE]
🇬🇧 On Saturday 2 October 2021, we are organising a Nuit Blanche at the Lycée Albert Schweitzer du Raincy!

☀️ You will discover L'Inconnue de Soleil, a visual and digital installation created by Ikse Maitre and the Vues de l'esprit collective, as part of the SAS (Sciences-Art-Society).

🔎 Combining science, technology, imagination and dreams, this interactive artwork supports the constant dynamics of both the sight and the Sun. It sees you, evolves according to your behaviour and reflects the invisible to reveal the intense activity of the sun......

[SAVE THE DATE]
🇫🇷 Samedi 2 octobre 2021, nous organisons une Nuit Blanche au Lycée Albert Schweitzer du Raincy !

☀️ Vous pourrez y découvrir L'Inconnue de Soleil, une installation visuelle et numérique créée par Ikse Maitre et le collectif des Vues de l'esprit, dans le cadre du SAS (Sciences-Art-Société).

🔎 Mêlant sciences, technique, imaginaire et rêverie, cette œuvre interactive entretient la dynamique constante de la vision et du Soleil. Elle vous voit, évolue selon votre comportement et traduit l'invisible pour vous faire découvrir l'intense activité du soleil...

---

[SAVE THE DATE]
🇬🇧 On Saturday 2 October 2021, we are organising a Nuit Blanche at the Lycée Albert Schweitzer du Raincy!

☀️ You will discover L'Inconnue de Soleil, a visual and digital installation created by Ikse Maitre and the Vues de l'esprit collective, as part of the SAS (Sciences-Art-Society).

🔎 Combining science, technology, imagination and dreams, this interactive artwork supports the constant dynamics of both the sight and the Sun. It sees you, evolves according to your behaviour and reflects the invisible to reveal the intense activity of the sun......

31/08/2021

[SAVE THE DATE]
🇫🇷 Samedi 9 octobre 2021, nous organisons une Nuit Blanche au Lycée Albert Schweitzer du Raincy !

🎧 Parmi les œuvres immersives proposées, vous pourrez y découvrir l'audiowalk créé par des jeunes du Raincy et de Dortmund dans le cadre du projet Europefiction.

🔎 Venez avec votre smartphone, scannez le QRcode et laissez vous guider dans les rues du Raincy, sur les traces du nouveau monde ...

---

[SAVE THE DATE]
🇬🇧 On Saturday 9 October 2021, we are organising a Nuit Blanche at the Lycée Albert Schweitzer in Le Raincy!

🎧 Among the immersive and interactive artworks offered, you will discover the audiowalk created by young people from Le Raincy and Kinder- und Jugendtheater Dortmund as part of the Europefiction project.

🔎 Bring your smartphone, scan the QRcode and let you be guided through the streets of Le Raincy, on the tracks of the new world...

26/08/2021

🇫🇷 Nous sommes heureux.ses de vous annoncer que le projet Oratio Mix 93 a été sélectionné à l'appel Agir in Seine-Saint-Denis, par le département !

📣 Avec ce dispositif, La Transplanisphère s'associe aux Francas Seine Saint Denis et élargit le projet européen Oratio Mix au champ de l'éducation populaire!

🔎 L'objectif : adapter les méthodes Oratio mix visant à aborder le dialogue interculturel via la création artistique, à d'autres publics jeunesse. Ceci, en travaillant avec des jeunes d'un centre de loisirs, d'une communauté Rom, d'un conseil municipal jeunesse et des mineur.res isolé.es.

---

🇬🇧 We are happy to announce that the Oratio Mix 93 project has been selected by the Seine-Saint-Denis, le Département for the Agir in Seine-Saint-Denis call!

📣 With this project, La Transplanisphère joins the Francas Seine Saint Denis and extends the European project Oratio Mix to the field of popular education!

🔎 The objective: to adapt the Oratio Mix methods aimed at addressing intercultural dialogue through artistic creation to other youth audiences. This, by working with young people from a leisure centre, a Roma community, a municipal youth council and isolated minors.

🇫🇷 Nous sommes heureux.ses de vous annoncer que le projet Oratio Mix 93 a été sélectionné à l'appel Agir in Seine-Saint-Denis, par le département !

📣 Avec ce dispositif, La Transplanisphère s'associe aux Francas Seine Saint Denis et élargit le projet européen Oratio Mix au champ de l'éducation populaire!

🔎 L'objectif : adapter les méthodes Oratio mix visant à aborder le dialogue interculturel via la création artistique, à d'autres publics jeunesse. Ceci, en travaillant avec des jeunes d'un centre de loisirs, d'une communauté Rom, d'un conseil municipal jeunesse et des mineur.res isolé.es.

---

🇬🇧 We are happy to announce that the Oratio Mix 93 project has been selected by the Seine-Saint-Denis, le Département for the Agir in Seine-Saint-Denis call!

📣 With this project, La Transplanisphère joins the Francas Seine Saint Denis and extends the European project Oratio Mix to the field of popular education!

🔎 The objective: to adapt the Oratio Mix methods aimed at addressing intercultural dialogue through artistic creation to other youth audiences. This, by working with young people from a leisure centre, a Roma community, a municipal youth council and isolated minors.

25/08/2021

🇫🇷 Super workshop EIG lors duquel on a pu décuvrir l'escape game et le jeu 3D créés par ExQuorum et Teatro Ortzai Antzokia Vitoria Gasteiz - Compañía & Escuela sur le thème de la chaîne alimentaire! On a hâte de pouvoir y jouer 👏

---

🇬🇧 Great EIG workshop during which we discovered the escape game and the 3D game created by ExQuorum and Teatro Ortzai Antzokia Vitoria Gasteiz - Compañía & Escuela on the theme of the food chain! We can't wait to play it 👏

24/08/2021

🇫🇷 Retour sur le festival de clôture du projet Open European Societies

📣 Du 16 au 18 juillet 2021, nous avons retrouvé nos 11 partenaires européens à Dresden pour le festival "Art et Diversité" organisé par Jugend- & Kulturprojekt e.V.!

🎭 Au programme, des activités artistiques, musicales et performatives allant de concerts live, d'exposition et de spectacles à des projections de films, des lectures ou encore de la poésie!
Ce festival qui visait à célébrer l'art et la créativité tout en promouvant l'acceptation, la diversité et l'ouverture d'esprit est venu clore en beauté le projet Open European Societies.

👏 Un grand merci à tous les partenaires du projet pour cette belle aventure!

---

🇬🇧 Throwback on the closing festival of the Open European Societies project

📣 From 16 to 18 July 2021, we met our 11 European partners in Dresden for the "Art and Diversity" festival organised by Jugend- & Kulturprojekt e.V.!

🎭 The programme included artistic, musical and performative activities ranging from live concerts, exhibitions and performances to film screenings, readings and poetry!
This festival which aimed to celebrate art and creativity while promoting acceptance, diversity and open-mindedness was the perfect end to the Open European Societies project.

👏 A big thank you to all the project partners for this great adventure!

29/07/2021

Photos from Europefiction's post

29/07/2021

Sortir des frontières : Bruno Freyssinet partage son expérience artistique en Europe.

🇫🇷 Dans une interview avec l' ENSATT Lyon, l'Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre où il a débuté son parcours artistique, Bruno Freyssinet partage son expérience dans les projets européens !

💬 Il nous explique en quoi consiste un projet de coopération européenne, les processus de création et de collaboration à l'oeuvre ou encore sa volonté de participer au débat public par la pratique artistique. Il y donne aussi de précieux conseils pour développer son propre projet au-delà des frontières nationales !

👉 Découvrez cet entretien "Sortir des frontières" sur le site internet de Association La Rue Blanche - ENSATT : https://larueblanche-ensatt.fr/sortir-des-frontieres-bruno-freyssinet-partage-son-experience-artistique-en-europe/

---

🇬🇧 In an interview with ENSATT Lyon, the National School for Arts and Theatre Techniques where he started his artistic career, Bruno Freyssinet shares his experience in European projects!

💬 He explains what a European cooperation project consists of, the creation and collaboration processes at stake and his desire to participate in the public debate through artistic practice. He also gives precious advice on how to develop your own project beyond national borders!

👉 Discover this interview "Going beyond borders" on the website of Association La Rue Blanche - ENSATT https://larueblanche-ensatt.fr/sortir-des-frontieres-bruno-freyssinet-partage-son-experience-artistique-en-europe/

En quoi consiste un projet de coopération européen et quel est ton rôle au sein de ton organisation ? Monter un projet de coopération, c’est avant tout convaincre des artistes européens de travailler ensemble autour

23/07/2021

🇫🇷 Le 2 octobre 2021, nous organisons pour la première fois une Nuit Blanche au Lycée Schweitzer du Raincy ! 📣

🎭 En s'inscrivant dans la 20ème édition de cette manifestation artistique, nous proposons 4 œuvres hybrides et interactives à venir découvrir au coeur du célèbre parc du lycée:

- L'inconnue du soleil, une installation visuelle et numérique de Ikse Maitre et du Sas (Science Art Société)
- Le chemin des rêves, un audiowalk interactif et musical créé dans le cadre du projet Europefiction
- Nos années 20, une performance d'élèves sur leurs visions de notre époque créée à partir de témoignages, dans le cadre du projet Oratio Mix
- Concert sous la Lune, par des élèves du lycée

👉 Restez connecté.e.s pour plus d'information sur chaque oeuvre proposée!

---

🇬🇧 On October 2, 2021, we will organize for the first time a Nuit Blanche at the Lycée Schweitzer in Le Raincy! 📣

🎭 As part of the 20th edition of this artistic event, we offer 4 hybrid and interactive creations to be discovered in the heart of the famous park of the school:

- L'inconnue du soleil, a visual and digital installation by Ikse Maitre and Sas (Science art Société)
- Le Chemin des rêves, an interactive and musical audio walk created in the framework of the Europefiction project
- Nos années 20, a performance by students on their perceptions of our time created from testimonies, as part of the Oratio Mix project
- Concert under the Moon, with the students of the high school

👉 Stay tuned for more information on each creation!

22/07/2021

🇫🇷 La semaine prochaine, c'est le deuxième workshop européen du projet European Integrity Games! On a hâte de découvrir les escape games sur les chaînes alimentaires, développés par ExQuorum et Teatro Ortzai Antzokia Vitoria Gasteiz - Compañía & Escuela! 🎲

🇬🇧 Next week is the second European workshop of the European Integrity Games project! We are looking forward to discovering the escape games on FoodChains, developed by ExQuorum and Teatro Ortzai Antzokia Vitoria Gasteiz - Compañía & Escuela! 🎲

🇬🇧 Next week, ExQuorum is organizing the second workshop of the project, on the theme of Food Chains! 📣

🔓 During 5 days, a dozen of Europeans will meet online to discover and test the escape game and the video game developed by ExQuorum and Teatro Ortzai Antzokia Vitoria Gasteiz - Compañía & Escuela.

🔎 It will also be an opportunity to discuss and reflect together on the subject of food chains and the integrity issues related.

🎲 We can't wait to discover the work of ExQuorum and to test these escape games!

---

🇫🇷 La semaine prochaine, ExQuorum organise le deuxième workshop du projet sur le thème des chaînes alimentaires! 📣

🔓 Durant 5 jours, une dizaine d'européen.ne.s se réuniront en ligne pour découvrir et tester l'escape game et le jeu vidéo développés par ExQuorum et Teatro Ortzai Antzokia Vitoria Gasteiz - Compañía & Escuela.

🔎 Ce sera également l'occasion de discuter et de réfléchir ensemble au sujet des chaînes alimentaires et des enjeux d'intégrité qui y sont liés.

🎲 On a hâte de découvrir le travail de ExQuorum et de tester ces escape games!

16/07/2021

🇫🇷 Ce week end, le projet Open European Societies se termine avec un festival de clôture à Dresden ! 👏

💬 En croisant dialogue interculturel et pratiques artistiques participatives, ce projet visait à proposer de nouveaux récits sur les migrations et à renforcer la cocréation entre les habitant.e.s du territoire européen.

🎭 A partir de ce soir et durant tout le week-end, les partenaires sont réuni.e.s à Dresden pour le festival Art et Diversité. Au programme: projections de films, ateliers, expositions, spectacles, tables rondes et événements musicaux en live.
Les résultats du projet y seront également présentés (recherche, interview, campagne vidéo, workshops...)!

---

🇬🇧 This weekend the Open European Societies project ends with a closing festival in Dresden! 👏

💬 By crossing intercultural dialogue and participative artistic practices, this project aimed at proposing new narratives on migrations and at reinforcing co-creation between the inhabitants of the European territory.

🎭 From tonight and during the whole weekend, the partners are gathered in Dresden for the Art and Diversity festival. On the agenda: film screenings, workshops, exhibitions, performances, round tables and live music events!
The results of the project will also be presented (research, interviews, video campaign, workshops...).

13/07/2021

🇫🇷 Un grand merci à tou.te.s les participant.e.s d' Europefiction et aux organisateur.rices pour le super camp d'été digital qui a eu lieu la semaine dernière! 👏

🎭 C'était une belle semaine de performances artistiques durant laquelle les groupes de jeunes des 10 villes européennes partenaires ont présenté leur travaux artistiques explorant la question: "NOW WHAT — WHAT NOW?".

🔎 Les participant.e.s ont également pu découvrir plusieurs techniques artistiques lors de workshops animés par 10 artistes européen.ne.s aux spécialités variées. La semaine s'est clôturée en beauté par une discussion collective sur nos sociétés actuelles, la digitalisation, la solitude et le rôle de l'art et la culture aujourd'hui!

---

🇬🇧 A big thank you to all Europefiction participants and organizers for the great digital summer camp that took place last week! 👏

🎭 It was a great week of artistic performances during which each youth group from the 10 European partner cities presented their artistic works exploring the question: "NOW WHAT - WHAT NOW?

🔎 The participants also discovered several artistic techniques during workshops led by 10 European artists. The week ended with a collective discussion about our current society, digitalization, loneliness and the role of art and culture today!

With Kinder- und Jugendtheater Dortmund Consol Theater HELIOS Theater Kolibri Színház Teatro Testoni Ragazzi - La Baracca Theater Rotterdam Theaterkohlenpott Herne Junges Schauspielhaus Bochum

13/07/2021

🇫🇷 Que voyez-vous sur cette image?
C'est l'un des résultats des workshops artistiques qui ont eu lieu lors du camp d'été Europefiction la semaine dernière! L'artiste Thomas Gerhards, a réalisé des sculptures avec les participant.e.s de #europefiction à partir d'objets trouvés dans leurs chambres!

---

🇬🇧 What can you see in this picture?
This is one of the results of the art workshops that took place during the Europefiction summer camp, last week! The artist Thomas Gerhards made sculptures with the #europefiction participants from things found in their rooms!

What can you see in this picture? On Saturday, we finished the digital camp with a day filled with workshops where multiple artists participated and gave insight into their work and artistry. One of them, Thomas Gerhards, made sculptures with the #europefiction participants out of things they could find in their room! A free way of thinking led to absurd and astonishing results ✨🎩