Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris

Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris page of the Eparchy of Saint Volodymyr the Great in Paris of the Ukrainian Greek-Catholic Church
(36)

Fonctionnement normal

Ректор Паризької семінарії Кармелітів Олів’є Буріон (2015-2021) відвідав єпархіяльний дім. Владика Гліб, у часі святково...
18/06/2021

Ректор Паризької семінарії Кармелітів Олів’є Буріон (2015-2021) відвідав єпархіяльний дім. Владика Гліб, у часі святкового обіду, подякував за жертвенне служіння та супровід наших семінаристів Тараса Дідуха, Богдана Бурка, Олександра Білика протягом останніх років.
Отець Буріон з вересня повертається до парафіяльних обов‘язків в рідній дієцезії Сан Діє.

Le recteur du Séminaire des Carmes à Paris - Olivier Bourion (2015-2021) a visité aujourd’hui la maison éparchiale. Au cours de la rencontre, Mgr Hlib a remercié le père recteur pour son service et soutien à nos séminaristes : Taras Didukh, Bohdan Burko, Oleksandr Bilyk.
Le Père Bourion revient à son diocèse d’origine de Saint Dié où il desservira une paroisse dès septembre prochain.

Ректор Паризької семінарії Кармелітів Олів’є Буріон (2015-2021) відвідав єпархіяльний дім. Владика Гліб, у часі святкового обіду, подякував за жертвенне служіння та супровід наших семінаристів Тараса Дідуха, Богдана Бурка, Олександра Білика протягом останніх років.
Отець Буріон з вересня повертається до парафіяльних обов‘язків в рідній дієцезії Сан Діє.

Le recteur du Séminaire des Carmes à Paris - Olivier Bourion (2015-2021) a visité aujourd’hui la maison éparchiale. Au cours de la rencontre, Mgr Hlib a remercié le père recteur pour son service et soutien à nos séminaristes : Taras Didukh, Bohdan Burko, Oleksandr Bilyk.
Le Père Bourion revient à son diocèse d’origine de Saint Dié où il desservira une paroisse dès septembre prochain.

16 червня 2021, в рамках пастирського візиту до Бельгії, владика Гліб провів важливі робочі зустрічі з єпископом та прот...
17/06/2021

16 червня 2021, в рамках пастирського візиту до Бельгії, владика Гліб провів важливі робочі зустрічі з єпископом та протосинкелом дієцезії Брюґґе, та з єпископом та протосинкелом дієцезії Гасельт.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/u-ramkah-pastyrskoho-vyzytu-do-belhyyi-vladyka-hlyb-zustryvsya-z-yepyskopamy-dyyetsezyj-bryugge-ta-haseltu/

Хочемо сьогодні поділитися з вами черговою рекомендацією книги від владики Гліба Лончини у рамках нашої рубрики "Книга -...
15/06/2021
Книга - морська глибина. Владика Гліб Лончина про "Апокриф. Чотири розмови про Лесю Українку"

Хочемо сьогодні поділитися з вами черговою рекомендацією книги від владики Гліба Лончини у рамках нашої рубрики "Книга - морська глибина"

У новому епізоді нашої рубрики владика Гліб розповідає про книгу "Апокриф. Чотири розмови про Лесю Українку" авторства письменниці Оксани Забужко та Блаженнішого Святослава Шевчука, Патріарха УГКЦ

У цій книзі Блаженніший Святослав разом з пані Оксаною Забужко обмірковують та коментують вибрані твори Лесі Українки з останніх 12 років життя письменниці під кутом богословським, літературним та історичним.

До видання входять записи чотирьох розмов між письменницею та Предстоятелем УГКЦ, а також аналізовані тексти Лесі Українки в авторській редакції.

Рекомендуємо до прочитання!

https://youtu.be/4r1v4NOy-bs

У новому епізоді нашої рубрики владика Гліб розповідає про книгу "Апокриф. Чотири розмови про Лесю Українку" авторства письменниці Оксани Забужко та Блаженні...

9 червня, в часі Великої Вечірньої з Литією з нагоди свята Вознесіння Господнього, з благословення владики Василія (Семе...
10/06/2021

9 червня, в часі Великої Вечірньої з Литією з нагоди свята Вознесіння Господнього, з благословення владики Василія (Семенюка), митрополита Тернопільсько-Зборівського, владика Гліб Лончина уділив піддияконські свячення семінаристу Олександру Білику.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/vladyka-hlyb-lonchyna-udylyv-pyddyyakonsky-svyachennya-semynarystu-oleksandru-bylyku/

9 червня, в часі Великої Вечірньої з Литією з нагоди свята Вознесіння Господнього, з благословення владики Василія (Семенюка), митрополита Тернопільсько-Зборівського, владика Гліб Лончина уділив піддияконські свячення семінаристу Олександру Білику.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/vladyka-hlyb-lonchyna-udylyv-pyddyyakonsky-svyachennya-semynarystu-oleksandru-bylyku/

09/06/2021

Піддияконські свячення брата Олександра Білика у катедрі в Парижі

Вчора, 8 червня, з неформальним візитом до єпархіального дому у Венсені навідався архиєпископ Марселю Жан-Марк Авелін.-H...
09/06/2021

Вчора, 8 червня, з неформальним візитом до єпархіального дому у Венсені навідався архиєпископ Марселю Жан-Марк Авелін.
-
Hier Monseigneur Jean-Marc Aveline, archevêque de Marseille a effectué une visite de courtoisie à la maison éparchiale à Vincennes.
Vous êtes toujours le bienvenu, Monseigneur !

UKR/FRУчора у нашій єпархії відбулися важливі кадрові зміни - передання посади економа. Ми щиро, від імені усієї нашої с...
03/06/2021

UKR/FR

Учора у нашій єпархії відбулися важливі кадрові зміни - передання посади економа. Ми щиро, від імені усієї нашої спільноти дякуємо Олі Вох за довголітню і віддану працю на благо нашої Церкви в Європі і за готовність надалі допомагати на волонтерських засадах та бути дорадчим голосом владики з економічних питань.

Вітаємо також з призначенням виконуючою обов'язків економа Тетяну Остап'юк! Ми дякуємо їй за те, що вона прийняла цей виклик, і бажаємо всіляких успіхів та Божого благословення у новій місії!
_______

Hier notre éparchie a connu d'importants changements de personnel - nous avons accueilli une nouvelle économe éparchiale. Au nom de toute notre communauté, nous remercions sincèrement Olga Vokh pour son travail fructueux et dévoué au profit de notre Église en Europe et pour sa volonté de continuer à aider bénévolement et à être la voix consultative de l'évêque sur les questions économiques.

Félicitations également à la nouvelle économe par intérim Tetiana Ostapiuk pour sa nomination! Nous la remercions de relever ce challenge ambitieux et lui souhaitons plein succès et la bénédiction de Dieu pour sa nouvelle mission !

UKR/FRКоли ми починаємо задумуватися про роль і місце дітей у Церкві, то дуже часто на думку спадають в першу чергу дуже...
01/06/2021

UKR/FR

Коли ми починаємо задумуватися про роль і місце дітей у Церкві, то дуже часто на думку спадають в першу чергу дуже відомі слова Ісуса, який казав: «Пустіть діток, і не бороніть їм приходити до Мене, бо Царство Небесне належить таким».

Для того, щоб дати нам можливість відчасти зрозуміти роль дітей у храмі і Церкві загалом, з нами поділилися своїми думками душпастирі з Паризької єпархії та Філадельфійської архиєпархії, зокрема о. Yuriy Leshchynskyy та о. Volodymyr Pendzey

Детальніше: https://ugcc.fr/news/rol-y-mystse-dytej-u-tserkvy-komentary-svyashhennykyv/
___

Quand nous commençons à réfléchir au rôle et à la place des enfants dans l’Église, les paroles très connues de Jésus nous viennent très vite à l’esprit. Il a dit: «Que les petits enfants viennent à moi, et ne les gênez pas, car le royaume des cieux appartient à tels que ceux-ci “.

Pour avoir une compréhension partielle du rôle des enfants dans la paroisse et dans l’Église en général, des prêtres de l’Éparchie de Paris et de l’Archéparchie de Philadelphie nous ont fait part de leurs réflexions.

En français :https://ugcc.fr/fr/actualite/le-role-et-a-la-place-des-enfants-dans-l-eglise-commentaires-des-pretres/
__

Також, з нагоди Дня захисту дітей, хочемо пригадати, що у 2020 році єпархія затвердила Стратегію щодо захисту вразливих осіб від насильства у церковному середовищі, з якою можна ознайомитися за посиланням:https://ugcc.fr/wp-content/uploads/2020/10/strategie-protection-personnes-vulnerables_ad-experimentum.pdf

UKR/FR

Коли ми починаємо задумуватися про роль і місце дітей у Церкві, то дуже часто на думку спадають в першу чергу дуже відомі слова Ісуса, який казав: «Пустіть діток, і не бороніть їм приходити до Мене, бо Царство Небесне належить таким».

Для того, щоб дати нам можливість відчасти зрозуміти роль дітей у храмі і Церкві загалом, з нами поділилися своїми думками душпастирі з Паризької єпархії та Філадельфійської архиєпархії, зокрема о. Yuriy Leshchynskyy та о. Volodymyr Pendzey

Детальніше: https://ugcc.fr/news/rol-y-mystse-dytej-u-tserkvy-komentary-svyashhennykyv/
___

Quand nous commençons à réfléchir au rôle et à la place des enfants dans l’Église, les paroles très connues de Jésus nous viennent très vite à l’esprit. Il a dit: «Que les petits enfants viennent à moi, et ne les gênez pas, car le royaume des cieux appartient à tels que ceux-ci “.

Pour avoir une compréhension partielle du rôle des enfants dans la paroisse et dans l’Église en général, des prêtres de l’Éparchie de Paris et de l’Archéparchie de Philadelphie nous ont fait part de leurs réflexions.

En français :https://ugcc.fr/fr/actualite/le-role-et-a-la-place-des-enfants-dans-l-eglise-commentaires-des-pretres/
__

Також, з нагоди Дня захисту дітей, хочемо пригадати, що у 2020 році єпархія затвердила Стратегію щодо захисту вразливих осіб від насильства у церковному середовищі, з якою можна ознайомитися за посиланням:https://ugcc.fr/wp-content/uploads/2020/10/strategie-protection-personnes-vulnerables_ad-experimentum.pdf

Щиро вітаємо, о. Volodymyr Pendzey з п‘ятою річницею священничих свячень!
29/05/2021

Щиро вітаємо, о. Volodymyr Pendzey з п‘ятою річницею священничих свячень!

П’ЯТЬ РОКІВ ТОМУ, У НЕДІЛЮ САМАРЯНКИ 29 ТРАВНЯ 2016 РОКУ, О. ВОЛОДИМИР ПЕНДЗЕЙ БУВ ПОСТАВЛЕНИЙ АРХИЄПИСКОПОМ І МИТРОПОЛИТОМ ЛЬВІВСЬКИЙ ІГОРЕМ ВОЗЬНЯКОМ У СВЯЩЕНИКИ.
Нині, 29 травня, і взавтра, у неділю самарянки, ми відзначаємо це п’ятиріччя молитвою подяки за о. Volodymyr Pendzey, який є добрим, динамічним, та молитовним душпастирем, через якого Господь уділяє нашим парафіянам багато благодатей, особливо - парафіяльним молодіжним спільнотам. Від священиків Ihor Rantsya, Lubomyr Fylypchak, Василь Пурій, монахинь cecстри Ірини та Надії , семінаристів Oleksandr Bilyk та Богдана Бурка, і від членів парафіяльної ради бажаємо о. Володимирові подальшого духовного росту, радості від жертовності у служінні, міцного здоров’я та місійного духа. P. S. З цієї нагоди запрошуємо до участі у Божественній Літургії нині, 29 травня, о 18 год. і взавтра, у неділю самарянки, о 10 год. МНОГАЯ ЛІТА!

Учора цілий світ об'єднався у молитві на вервиці  в наміренні за безробітних, що її було трансльовано з відпустового цен...
28/05/2021

Учора цілий світ об'єднався у молитві на вервиці в наміренні за безробітних, що її було трансльовано з відпустового центру Зарваниця. Провадили молитву владики Синоду Єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства.

Для франкомовного світу, на KTO Télévision Catholique, отець Yuriy Leshchynskyy разом з нашою незамінною Segolene Mykolenko перекладали пряму трансляцію вервиці із рідної України.

Посилання на трансляцію з перекладом: https://www.youtube.com/watch?v=q483TYdfAdI

Учора цілий світ об'єднався у молитві на вервиці в наміренні за безробітних, що її було трансльовано з відпустового центру Зарваниця. Провадили молитву владики Синоду Єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства.

Для франкомовного світу, на KTO Télévision Catholique, отець Yuriy Leshchynskyy разом з нашою незамінною Segolene Mykolenko перекладали пряму трансляцію вервиці із рідної України.

Посилання на трансляцію з перекладом: https://www.youtube.com/watch?v=q483TYdfAdI

UKR/FRУ свято Зіслання Святого Духа, що цього року, згідно з григоріанським календарем, відзначалося 23 травня, спільнот...
25/05/2021

UKR/FR

У свято Зіслання Святого Духа, що цього року, згідно з григоріанським календарем, відзначалося 23 травня, спільнота у Душпастирство у Сен Жермен ан Ле / Aumônerie ukrainienne St Germain en Laye відзначала свою першу річницю.

Саме рік тому, на свято Зіслання Святого Духа, у храмі святого Людовика, вперше була відслужена Божественна Літургія, яку очолив апостольський адміністратор владика Гліб.

Детальніше про відзначення річниці: https://ugcc.fr/news/persha-rychnytsya-dushpastyrstva-u-sen-zhermen-an-le/
__________

En ce dimanche de Pentecôte, les fidèles gréco-catholiques se sont rassemblés autour de leur pasteur, le père Roman Ostapiuk pour célébrer la venue de l’Esprit Saint.

Cette messe d’action de grâce commémorait la première année de la paroisse. En effet un an plus tôt à la Pentecôte nous avons été accueillis par le diocèse de Versailles et l’église Saint Louis mise à notre disposition.

Plus d'information: https://ugcc.fr/fr/actualite/la-mission-de-l-eglise-greco-catholique-ukrainienne-a-saint-germain-en-laye-a-un-an/

UKR/FR

У свято Зіслання Святого Духа, що цього року, згідно з григоріанським календарем, відзначалося 23 травня, спільнота у Душпастирство у Сен Жермен ан Ле / Aumônerie ukrainienne St Germain en Laye відзначала свою першу річницю.

Саме рік тому, на свято Зіслання Святого Духа, у храмі святого Людовика, вперше була відслужена Божественна Літургія, яку очолив апостольський адміністратор владика Гліб.

Детальніше про відзначення річниці: https://ugcc.fr/news/persha-rychnytsya-dushpastyrstva-u-sen-zhermen-an-le/
__________

En ce dimanche de Pentecôte, les fidèles gréco-catholiques se sont rassemblés autour de leur pasteur, le père Roman Ostapiuk pour célébrer la venue de l’Esprit Saint.

Cette messe d’action de grâce commémorait la première année de la paroisse. En effet un an plus tôt à la Pentecôte nous avons été accueillis par le diocèse de Versailles et l’église Saint Louis mise à notre disposition.

Plus d'information: https://ugcc.fr/fr/actualite/la-mission-de-l-eglise-greco-catholique-ukrainienne-a-saint-germain-en-laye-a-un-an/

24/05/2021
Вчора, 23 травня, на свято Зіслання Святого Духа, у Санлісі відбулися дві важливі події: Таїнство Першого Причастя та вж...
24/05/2021

Вчора, 23 травня, на свято Зіслання Святого Духа, у Санлісі відбулися дві важливі події: Таїнство Першого Причастя та вже традиційне травневе вшанування Анни Ярославни за участі Ambassade d'Ukraine en France / Посольство України у Франції

Запрошуємо подивитися як все відбувалося у світлинах!

Paroisse Saints Borys et Hlib à Senlis/Парафія свв. Бориса і Гліба в Санліс

Фото: Alina Wolf

Photos from Oekraïense Grieks-Katholieke Kerk in Nederland / УГКЦ  в Нідерландах's post
23/05/2021

Photos from Oekraïense Grieks-Katholieke Kerk in Nederland / УГКЦ в Нідерландах's post

Дорогі дівчата, жінки, 26 червня 2021 року комісія мирян нашої Єпархії організовує одноденну пішу прощу матерів, на яку ...
20/05/2021

Дорогі дівчата, жінки, 26 червня 2021 року комісія мирян нашої Єпархії організовує одноденну пішу прощу матерів, на яку усіх вас щиро запрошуємо!

Тема: «Сім‘я - домашня церква, як джерело покликань через молитву та добрий приклад»
Маршрут : Chantilly - Senlis - Chantilly

Відстань, яку потрібно подолати, становить - 20 км.
Початок о 09:00, завершення - о 19:00

Що відбуватиметьс під час прощі :
- молитва,
- духовні розмови,
- ділення досвідом материнства,
- поговоримо про проблему екології на підставі енцикліки папи Франциска « Laudati si » (укр. « хвала Тобі » )
- порушимо тему присвячену захисту дітей та підлітків від статевого та психологічного насильства.
Також буде змога приступити до Святої Тайни Покаяння.

Для запису, просимо, звертайтесь до:

Сегулен Миколенко 06 09 42 50 65
Ілони Орищук 07 61 54 12 01

Більше про подію: https://fb.me/e/5gBcwOscw

Дорогі дівчата, жінки, 26 червня 2021 року комісія мирян нашої Єпархії організовує одноденну пішу прощу матерів, на яку усіх вас щиро запрошуємо!

Тема: «Сім‘я - домашня церква, як джерело покликань через молитву та добрий приклад»
Маршрут : Chantilly - Senlis - Chantilly

Відстань, яку потрібно подолати, становить - 20 км.
Початок о 09:00, завершення - о 19:00

Що відбуватиметьс під час прощі :
- молитва,
- духовні розмови,
- ділення досвідом материнства,
- поговоримо про проблему екології на підставі енцикліки папи Франциска « Laudati si » (укр. « хвала Тобі » )
- порушимо тему присвячену захисту дітей та підлітків від статевого та психологічного насильства.
Також буде змога приступити до Святої Тайни Покаяння.

Для запису, просимо, звертайтесь до:

Сегулен Миколенко 06 09 42 50 65
Ілони Орищук 07 61 54 12 01

Більше про подію: https://fb.me/e/5gBcwOscw

17-19 травня 2021 року Божого відбулися реколекції для священників Апостольського Екзархату в Німеччині та Скандинавії т...
19/05/2021

17-19 травня 2021 року Божого відбулися реколекції для священників Апостольського Екзархату в Німеччині та Скандинавії та Єпархії св. Володимира Великого в Парижі.

Реколектантом цього року став владика Богдан (Дзюрах), нещодавно інтронізований апостольський екзарх для вірних у Німеччині та Скандинавії. У своєму зверненні до душпастирів, владика Богдан заохотив поглянути на постать Йосифа з різних перспектив.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/vydbulysya-spylny-onlajn-rekolektsyyi-dlya-svyashhennykyv-apostolskoho-ekzarhatu-v-nymechchyny-ta-skandynavyyi-ta-yeparhyyi-sv-volodymyra-velykoho-v-paryzhy/

19/05/2021
18/05/2021

Шостий Час

17/05/2021
17/05/2021
"Світло свічок, проєкція ікон та натхненний спів додавали атмосфеності молитві та відчуття особливої близькості до Неба....
13/05/2021

"Світло свічок, проєкція ікон та натхненний спів додавали атмосфеності молитві та відчуття особливої близькості до Неба. Ця спільнотна молитва дозволила матерям, залишити всі свої справи і клопоти на одну ніч,та побути в Божій присутності в час, коли всі сплять; довірити наміри свого серця Господу в тиші, коли Його голос чути найвиразніше, відчути себе пов’язаними зі спільнотою, яка разом зростає і прямує у визначеному напрямку".

З 7 на 8 травня відбулися перші нічні чування спільноти "Матері в молитві" парафії Всіх Святих у Венсені у каплиці святого Луї в містечку Сан Жермен ан Ле.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/v-tyshy-sertsya-pershy-nychny-chuvannya-spylnoty-materyv-u-molytvy-parafyyi-vensenu/

"Світло свічок, проєкція ікон та натхненний спів додавали атмосфеності молитві та відчуття особливої близькості до Неба. Ця спільнотна молитва дозволила матерям, залишити всі свої справи і клопоти на одну ніч,та побути в Божій присутності в час, коли всі сплять; довірити наміри свого серця Господу в тиші, коли Його голос чути найвиразніше, відчути себе пов’язаними зі спільнотою, яка разом зростає і прямує у визначеному напрямку".

З 7 на 8 травня відбулися перші нічні чування спільноти "Матері в молитві" парафії Всіх Святих у Венсені у каплиці святого Луї в містечку Сан Жермен ан Ле.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/v-tyshy-sertsya-pershy-nychny-chuvannya-spylnoty-materyv-u-molytvy-parafyyi-vensenu/

Adresse

51, Rue Des Saints Pères
Paris
75006

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris:

Vidéos

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres Organisation à but non lucratif à Paris

Voir Toutes