AGEVP (Association Générale des Etudiants Vietnamiens de Paris)

14/02/2021

Tôi Là Người Việt Nam - Je suis Vietnamien - Têt AGEVP 2021

Et finissons en beauté ce programme de vidéos du Tết avec ce merveilleux chant de nos jeunes :
Tôi Là Người Việt Nam / Je suis Vietnamien
Un chant qui nous rappelle à tous, jeunes ou moins jeunes, d'où nous venons, et qu'il ne faut jamais oublier nos origines. 😇

Encore une fois, chúc mừng năm mới ! 🧧🥳

Tôi Là Người Việt Nam / Je suis Vietnamien
Ánh Minh
https://www.youtube.com/watch?v=dc6nlfjT5uQ

Tôi Là Người Việt Nam / Je suis VietnamienÁnh Minh(Ylan, Dan, Son, Thuy)

14/02/2021

CÁNH THIỆP ĐẦU XUÂN - Voeux pour la nouvelle année - Têt AGEVP 2021

Bác Phuong Khanh nous fait l'honneur de célébrer la nouvelle année dans ce magnifique chant bien connu. 🎶

CÁNH THIỆP ĐẦU XUÂN / Voeux pour la nouvelle année
Tân nhạc : Minh Kỳ - Lê Dinh
Cổ nhạc : Hoàng Song Việt
https://www.youtube.com/watch?v=xwgifrBrIDg

Tân nhạc : Minh Kỳ - Lê DinhCổ nhạc : Hoàng Song Việtchant moderne et traditionnel par Phuong Khanh

14/02/2021

Trong Lòng Quê Hương - Au Coeur de la Patrie - Têt AGEVP 2021

Malgré la distance et l'éloignement, n'oublions jamais nos valeurs et ce pourquoi nous sommes ici, même derrière nos écrans, nous continuerons toujours à défendre les Droits de l'Homme. 💪

4) Trong lòng quê hương / Au coeur de la patrie
Nguyễn Hoài Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=QTq-3lrUFGc

Trong lòng quê hương / Au cœur de la patrieNguyễn Hoài ThanhChorale de chu Hoàng, bac Khanh, chu Thao

14/02/2021

Và con tim đã vui trở lại / Et mon coeur a retrouvé la joie - Têt AGEVP 2021

Cô Mông-Trang et cô Tô-Lan sont de nouveau réunies en chanson et nous font vibrer dans cette magnifique chanson d'amour 🥰 !

Và con tim đã vui trở lại / Et mon coeur a retrouvé la joie
Đức Huy
https://www.youtube.com/watch?v=cMt70_tldPs

Và con tim đã vui trở lại / Et mon coeur a retrouvé la joie Đức Huy(duo cô Mông-Trang et cô Tô-Lan)

14/02/2021

www.youtube.com

Continuons de célébrer le Têt avec un peu de mignonitude et ces enfants trop chous qui viennent vous souhaiter la bonne année tout en chanson ! 🥰🥰

Đón Xuân / Bienvenue au Printemps
Phạm Đình Chương
https://www.youtube.com/watch?v=cgzYHq9ac6s

14/02/2021

Xuân đã về Le Printemps est revenu Têt AGEVP 2021

L'AGEVP vous souhaite encore une fois une année remplie de chance et surtout de bonne santé ! 🥳🧧🎐
Ne pas pouvoir nous réunir physiquement pour célébrer le retour du printemps ne nous empêche pas pour autant de marquer l’occasion.

Plus que jamais, l’AGEVP vous accompagne pour fêter le nouvel an lunaire et vous a préparé de nombreuses surprises, tout au long de l'après-midi de ce premier week-end de l'année ! 😎😏

Et pour commencer en beauté, une vidéo de chants et danses de nos jeunes et talentueux artistes :

Xuân đã về / Le Printemps est revenu
Minh Kỳ
https://www.youtube.com/watch?v=qQX0DcnQDwc

Xuân đã về / Le Printemps est revenu Minh Kỳ

12/02/2021

Chúc mọi người năm mới ! 🧧🥳🏮🎐

Nous vous souhaitons à tous une bonne année pleine de joie, de santé, de succès et de prospérité !
Retrouvez-nous tout au long du week-end pour des vidéos 🎥 de nos artistes qui se sont réunis, même à distance, pour des performances de danse et de chants pour célébrer l'arrivée du Buffle de Métal !
🐃

02/02/2021

Le Tết c'est très bientôt ! Alors si vous n'avez pas encore eu vos Bao lì xì n'hésitez pas à nous contacter ! 🧧

[Commandes de pochettes rouges Bao lì xì] 🧧
Le Tết, c'est déjà dans un mois ! 🎐

L'AGEVP vous propose pour le Tết 2021🏮 ses magnifiques pochettes rouges (Bao lì xì), 🧧chargées des meilleurs vœux de bonheur, prospérité et longévité, à s'offrir selon la tradition en famille ou entre amis, pour commencer l'année en beauté !
Nous vous proposons un assortiment de 6 enveloppes comprenant 3 enveloppes ''Phœnix'' (message : "Chúc Mừng Năm Mới") et 3 ''Photo de famille'' (message : "Têt") pour seulement 2 euros !
Toutes les recettes seront reversées à l'association!

Cette année, le retrait en main propre n'est pas possible mais vous pouvez les recevoir directement dans votre boîte aux lettres, avec simple ajout des frais de port.

Pour commander et pour toute information complémentaire, merci d'envoyer un mail à [email protected] en précisant combien de lots de 6 vous souhaitez.

ATTENTION les stocks sont limités alors commandez vite 😉

Et n'hésitez pas à partager l'information autour de vous !

12/01/2021

[Commandes de pochettes rouges Bao lì xì] 🧧
Le Tết, c'est déjà dans un mois ! 🎐

L'AGEVP vous propose pour le Tết 2021🏮 ses magnifiques pochettes rouges (Bao lì xì), 🧧chargées des meilleurs vœux de bonheur, prospérité et longévité, à s'offrir selon la tradition en famille ou entre amis, pour commencer l'année en beauté !
Nous vous proposons un assortiment de 6 enveloppes comprenant 3 enveloppes ''Phœnix'' (message : "Chúc Mừng Năm Mới") et 3 ''Photo de famille'' (message : "Têt") pour seulement 2 euros !
Toutes les recettes seront reversées à l'association!

Cette année, le retrait en main propre n'est pas possible mais vous pouvez les recevoir directement dans votre boîte aux lettres, avec simple ajout des frais de port.

Pour commander et pour toute information complémentaire, merci d'envoyer un mail à [email protected] en précisant combien de lots de 6 vous souhaitez.

ATTENTION les stocks sont limités alors commandez vite 😉

Et n'hésitez pas à partager l'information autour de vous !

06/12/2020

La collecte de AGEVP-thon

Si vous n'avez pas encore fait de dons, il vous est encore possible de participer à notre cagnotte organisée pour le Téléthon ! 🤗

Nous vous remercions pour votre générosité !

PS : S'il vous faut une autre raison pour faire un don, vous pourrez participer au tirage au sort pour gagner un de ces cadeaux ! 😉

- un repas pour 2 personnes d'une valeur de 40 euros au restaurant Comme au Vietnam (Paris) 🍚

- 10 bons d'achat de 10€ valables jusqu'au 30/09/2021 et à utiliser dans une liste de 900 enseignes et sites Internet (textile, électro-ménager...).

- 10 bons d'achat de 10€ valables jusqu'au 30/09/2021 et à utiliser dans une liste de 900 enseignes et sites Internet (textile, électro-ménager...). Plus d'informations : chèque-cadeaux LIBERTE Tir Groupé by Sodexo

03/12/2020

La collecte de AGEVP-thon

Chers amis,
Comme chaque année, l'AGEVP participe au Téléthon.

Bien que nous ne puissions pas organiser une journée sportive comme les années précédentes, il vous est toujours possible, même à distance, de soutenir l'AFM-Téléthon en un clic, 🖱 en participant à la cagnotte de l'AGEVP ! 😊

Vous trouverez la cagnotte au lien suivant :

https://soutenir.afm-telethon.fr/agevp-thon

*SURPRISE*

A l'issue de cette collecte, 2 donateurs seront tirés au sort et se verront offrir :

Un repas pour 2 personnes d'une valeur de 40 € au restaurant Comme au Vietnam (Paris 13e) 🍜🍚
10 bons d'achat de 10€ valables jusqu'au 30/09/2021 et à utiliser dans une liste de 900 enseignes et sites Internet (textile, électroménager...).
Plus d'informations : https://www.chequecadeau.fr/sodexo/enseignes
Pour participer au tirage au sort, veuillez nous transférer par e-mail votre confirmation de don à l'adresse [email protected].

L'an dernier, nous avions récolté 607,60€ lors de notre journée sportive alors nous comptons sur vous pour faire mieux cette année !! 💪

Un grand MERCI pour votre participation 💛❤

- 10 bons d'achat de 10€ valables jusqu'au 30/09/2021 et à utiliser dans une liste de 900 enseignes et sites Internet (textile, électro-ménager...). Plus d'informations : chèque-cadeaux LIBERTE Tir Groupé by Sodexo

05/11/2020

[Appel aux dons pour venir en aide aux victimes du typhon Molave au Vietnam - Xin mời giúp đỡ nạn nhân bão Molave ở Việt Nam] 🙏

(Version vietnamienne ci-dessous - bằng tiếng Việt bên dưới)

Chers amis,

Comme vous le savez, le centre du Vietnam a été durement touché fin octobre par le passage du typhon Molave 🌊, provoquant des glissements de terrain, des inondations et des dégâts considérables. Ce sont ainsi près de 90 000 maisons qui ont été endommagées et beaucoup d'autres détruites dans une région déjà touchée par des semaines d'inondations qui avaient fait plus de 130 morts.😢

Afin de venir en aide aux victimes de cette catastrophe naturelle, nous vous invitons à faire un don en l'adressant à un des organismes de votre choix ci-dessous :

• Ecole Sauvage

En remplissant le formulaire de dons à l'adresse suivante :

https://www.ecolesauvage.org/formulaire-de-contact/formulaire-dons-et-parrainages/?fbclid=IwAR3MNO3Kb8YrtpUCaQ5r2rEUDoC9pwA50D5LemC6GWMUTXKM4XnVeJsvySk

(Don déductible d'impôt sur le revenu de 66% des sommes versées dans la limite de 20 % du revenu imposable).


• Pagode Khanh Anh - Evry :

Par virement bancaire (voir RIB en pièce jointe) ou par courrier en chèque à l'ordre de CUU TRO THIEN TAI ABKA à envoyer à :

Pagode Khanh Anh – 8 rue François Mauriac – 91000 EVRY-COURCOURONNES - FRANCE


• La Mission Catholique Vietnamienne (Giáo Xứ Việt Nam Paris) :

Par courrier ou par chèque à l'ordre de « Mission Catholique Vietnamienne » à envoyer à :

Mission Catholique Vietnamienne - 38 rue des Epinettes - 75017 PARIS - http://giaoxuvnparis.org/

Nous vous remercions par avance pour votre générosité. 🤗 Prenez soin de vous et de vos proches dans ces semaines de confinement.🙏

~~

Thưa các Ông Bà, các Anh Chị, các bạn thân mến,

Miền Trung Việt Nam đang bị ảnh hưởng nặng nề, bắt đầu vào cuối tháng 10 bởi cơn bão Molave, 🌊 gây ra lở đất, lũ lụt và thiệt hại trên diện rộng. Gần 90.000 ngôi nhà đã bị hư hại và nhiều ngôi nhà khác bị phá hủy trong một khu vực đã bị ảnh hưởng bởi lũ lụt kéo dài nhiều tuần khiến hơn 130 người thiệt mạng. 😢

Để hỗ trợ các nạn nhân của thảm họa thiên nhiên này, chúng tôi kính mời quý Ông Bà, Anh Chị, các bạn đóng góp bằng cách gửi đến một trong những tổ chức bạn chọn dưới đây:


• Ecole Sauvage

Bằng cách điền vào biểu mẫu quyên góp tại địa chỉ sau :

https://www.ecolesauvage.org/formulaire-de-contact/formulaire-dons-et-parrainages/?fbclid=IwAR3MNO3Kb8YrtpUCaQ5r2rEUDoC9pwA50D5LemC6GWMUTXKM4XnVeJsvySk

(Khoản ủng hộ được khấu trừ thuế thu nhập 66% số tiền đã nộp trong giới hạn 20% thu nhập chịu thuế).

• Chùa Khanh Anh - Evry:

Bằng chuyển khoản ngân hàng (xem RIB đính kèm) hoặc bằng séc cho Cứu trợ THIÊN TAI ABKA để được gửi đến:

Chùa Khánh Anh - 8 rue François Mauriac - 91000 EVRY-COURCOURONNES - PHÁP

•Hội Truyền giáo Công giáo Việt Nam (Giáo xứ Việt Nam Paris)

Gửi qua bưu điện với séc cho "Hội Truyền giáo Công giáo Việt Nam" để được gửi đến:

Mission Catholique Vietnamienne - 38 rue des Epinettes -75017 PARIS - http://giaoxuvnparis.org/

Xin thành thật đa tạ sự nồng hậu giúp đỡ cho đồng bào Việt nam. 🙏

15/09/2020

[Info cours de vietnamien]

Chers tous,

Comme vous le savez, la pandémie COVID-19 est toujours en évolution, et nous incite à la plus grande prudence.

Le cours de vietnamien, pour atteindre l'objectif de partage des connaissances et d'échanges pratiques, doit avoir lieu en classe plénière, habituellement au siège de l'AGEVP. Or depuis le confinement, les cours organisés en ligne n'apportent pas les résultats pédagogiques souhaités.
Actuellement, l'hypothèse de cours en présentiel doit être adaptée aux mesures de sécurité sanitaire. Après discussion renouvelée, les enseignants de l'AGEVP préfèrent surseoir à la rentrée du cours de vietnamien, idéalement en janvier 2021, afin d'assurer le maximum de sécurité pour la classe.

Nous ne manquerons pas de vous tenir informés quant à la date de début des cours.

08/09/2020

Nous serons présents à partir de demain jusqu'à samedi au forum des associations du 13e au centre commercial Italie 2 ! Si vous souhaitez venir nous rencontrer pour vous inscrire dans nos différentes sections, n'hésitez pas à venir faire un tour à notre stand !

👉Du mercredi 9 au 12 septembre, les associations du 13e seront présentes afin de vous aider à organiser votre programme culturel, artistique et sportif de l'année !😎
En partenariat avec le Centre Commercial Italie Deux
Toutes les infos : bit.ly/3hPvKVq
#paris13 #rentrée #paris #sport #culture

21/07/2020

Fils Rouges Vietnam AGEVP

Dernier épisode de notre série documentaire sur l'Histoire du Vietnam au XXe siècle avec cette semaine un focus sur le rôle des média durant la guerre. 📺🎥

Cette semaine, l’épisode 4 met en lumière le rôle des médias et des journalistes durant la guerre du Viet Nam.
Le témoignage d’Uwe Siemon-Netto, journaliste ayant couvert la guerre du Viet Nam, questionne la neutralité des journalistes ayant suivi les évènements. Cette prise de parti aurait eu un impact majeur sur l’issue du conflit vietnamien. L’intervention du journaliste Walter Cronkite le jour de l’offensive du Têt, aurait notamment fait basculer l’opinion publique américaine.

“Extension chaude de la Guerre Froide”, la guerre aurait été couverte, du côté des américains, par des journalistes restés majoritairement à Saigon, plutôt qu’aux côtés des unités américaines ou vietnamiennes sur le terrain.

S’il est vrai que le régime nord-vietnamien n’a pas autorisé les journalistes de la presse libre de circuler dans le nord du pays les journalistes américains ont également traité certaines informations de manière biaisée.
Siemon-Netto évoque par exemple leur refus de filmer des atrocités de l’offensive du Têt dont ont été victimes les populations vietnamiennes de la part des troupes du FNL et de l'Armée populaire du (Nord) Vietnam, sous prétexte de “ne pas souhaiter faire de la propagande anti-communiste”.
Plus lourd de conséquences encore, une déclaration de Walter Cronkite qui couvre alors l'événement pour une chaîne américaine et affirme alors que cette guerre est perdue, renverse alors l’opinion publique sous le président Johnson, alors que les troupes américaines étaient militairement en train de l’emporter.

Cet épisode permet de questionner la “prétention” du journaliste contemporain à transformer le monde plutôt qu’à l’observer pour informer, ainsi que les conséquences qui peuvent découler de cette posture.

https://www.youtube.com/watch?v=txJeB1LxUT4

02/07/2020

Fils Rouges Vietnam AGEVP

Troisième épisode de notre série documentaire de l'été. 🎞

Cette semaine nous entrons au cœur de la guerre du Vietnam, une période aussi passionnante qu'elle fut sanglante dans l'histoire de ce pays et qui nous est contée à travers plusieurs témoignages de personnes l'ayant vécu au plus près.

Bon visionnage. 🖥

Voici le troisième volet de notre série documentaire sur l'histoire du Vietnam au XXe siècle. 📽

Un documentaire réalisé par l'AGEVP destiné à tous les jeunes d'origine vietnamienne, et qui à travers divers témoignages de personnes ayant vécu les moments clés de l'Histoire, nous aide à mieux comprendre les enjeux de cette période troublée du pays. Il nous éclaire également sur les raisons qui ont pu pousser leurs parents à s'exiler au terme d'un conflit opposant le Nord et le Sud pendant plus de 20 ans.

Cette semaine, nous entrons au cœur de la Guerre du Vietnam, une confrontation de deux mondes qui s'étend de 1965 à 1975.
Les premiers Marines américains posent le pied au Sud-Vietnam en mars 1965 à Đà Nẵng, afin de de lutter contre l'insurrection du FNL (Front national de libération du Sud Vietnam) et l'invasion de l'APV (Armée Populaire du (Nord) Vietnam) qui commençait à envahir le Sud. Malgré des bombardements américains intenses le long de la frontière avec le Laos, le conflit s'enlisera, jusqu'à l'offensive meurtrière du Tết en janvier 1968, pendant la trêve du nouvel an lunaire, menée par le FNL et l'APV dans plusieurs villes de manière simultanée. Ainsi, selon les sources, entre 2 800 et 6000 personnes seront retrouvées dans les fosses communes de Huế.

Bien que pouvant être considérée comme un échec militaire pour le Nord-Vietnam, cette campagne marqua un tournant politique et psychologique dans la guerre. Cherchant à négocier un cessez le feu afin d'obtenir la libération de leurs prisonniers de guerre et quitter le pays la tête haute, mais confrontés au refus des dirigeants communistes de négocier avec les dirigeants sudistes, les Américains engageront des négociations secrètes avec le Nord, ce qui aboutira en 1973 aux Accords de Paris et aux au retrait des troupes américaines.
Avant de se retirer, Nixon avait promis au président du Sud, Nguyễn Văn Thiệu, qu'en cas de nouvelle offensive du Nord-Vietnam, la réaction militaire américaine serait brutale. Mais le scandale du Watergate et sa destitution rendront impossible toute défense de la cause Sud-Vietnamienne devant le Congrès. Ce dernier, en votant la fin de l'aide économique américaine au Sud-Vietnam alors que le Nord reprenait son offensive, allait laisser le Sud désarmé face à l'invasion. Les Vietnamiens du Nord et du Sud se font désormais face seuls sur le champ de bataille sans présence étrangère.

Finalement, après des années de guerre civile, l'armée nord vietnamienne s'empare de la capitale du Sud le 30 avril 1975, date qui marquera donc la libération de Sài Gòn pour les uns, et sa chute pour les autres. C'est un processus de réunification qui commence alors, mais plutôt que prôner la réconciliation, le Politburo imposera son autorité par des exécutions de masse, des envois en camps de rééducation et la confiscation de biens matériels, menant à l'exil de près de 2 millions de Vietnamiens, qui quitteront le pays pour fuir un régime devenu stalinien par la mer (les boat people) ou la route.
Après près de 30 ans de guerre, le Vietnam est donc unifié, l'objectif que poursuivait le gouvernement communiste a été atteint ; cependant, malgré cette réunification, sa population est plus divisée que jamais.

Bon visionnage !

https://youtu.be/ID4ItqR7Y9A