Autres Brésils

Autres Brésils L’association Autres Brésils (Loi 1901) a pour but de faire découvrir la société brésilienne à un public francophone. A l’initiative de quelques personnes, brésiliennes et françaises, soucieuses d’élaborer des outils d’information et d’échanges sur le Brésil, le site internet Autres Brésils a été crée en octobre 2002.

L’association Autres Brésils (Loi 1901), à travers l’animation du site, a pour but de faire découvrir la société brésilienne à un public francophone. Grâce à la diffusion et surtout à la traduction en français d’articles, de reportages, d’analyses, de points de vue ou de témoignages sur le Brésil en provenance d’un réseau de partenaires français et brésiliens. Des dossiers thématiques sont proposé

L’association Autres Brésils (Loi 1901), à travers l’animation du site, a pour but de faire découvrir la société brésilienne à un public francophone. Grâce à la diffusion et surtout à la traduction en français d’articles, de reportages, d’analyses, de points de vue ou de témoignages sur le Brésil en provenance d’un réseau de partenaires français et brésiliens. Des dossiers thématiques sont proposé

Fonctionnement normal

[Festival Brésil en Mouvements] Nous sommes heureux.ses de vous présenter l'affiche de la 17ème édition du festival "Bré...
26/07/2021

[Festival Brésil en Mouvements] Nous sommes heureux.ses de vous présenter l'affiche de la 17ème édition du festival "Brésil en Mouvements" ! 🥳 On a hâte de vous partager plus d'infos 😉​
Merci à Antoine Olivier pour son merveilleux travail ! ​

Pour soutenir un cinéma indépendant et engagé, n'hésitez pas à contribuer et à partager notre appel aux dons 👉 https://www.helloasso.com/associations/autres%20bresils/collectes/campagne-bresil-en-mouvements-2021

[Festival Brésil en Mouvements] Nous sommes heureux.ses de vous présenter l'affiche de la 17ème édition du festival "Brésil en Mouvements" ! 🥳 On a hâte de vous partager plus d'infos 😉​
Merci à Antoine Olivier pour son merveilleux travail ! ​

Pour soutenir un cinéma indépendant et engagé, n'hésitez pas à contribuer et à partager notre appel aux dons 👉 https://www.helloasso.com/associations/autres%20bresils/collectes/campagne-bresil-en-mouvements-2021

22/07/2021

[APPEL AUX DONS - Festival Brésil en Mouvements] 🤝 ​

👉https://www.helloasso.com/associations/autres%20bresils/collectes/campagne-bresil-en-mouvements-2021
Jusqu’à présent, le festival BEM a permis de 🎞 projeter 275 films, 🗣 discuter des thématiques variées de l’actualité brésilienne à travers 129 débats et rencontres, 🎥 inviter 65 réalisateurs et réalisatrices à se rendre sur les lieux du festival pour nous présenter et discuter sur leurs œuvres, et enfin, 👀 accueillir plus de 11700 spectateurs et spectatrices qui, chaque année, donnent vie au festival ! ​

Envie que ça continue ? 🤍 Soutenez-nous en participant à notre campagne de dons 👉https://www.helloasso.com/associations/autres%20bresils/collectes/campagne-bresil-en-mouvements-2021

[Traduction Autres Brésils]Découvrez Eliana Alvez Cruz, écrivaine brésilienne, d’abord formée au journalisme, qui s’est ...
21/07/2021
Eliana Alves Cruz : plongée dans l'ancestralité à travers la littérature

[Traduction Autres Brésils]

Découvrez Eliana Alvez Cruz, écrivaine brésilienne, d’abord formée au journalisme, qui s’est intéressée aux questions d’ancestralité ainsi qu'aux populations noires, femmes et trans.

Eliana Alvez Cruz est une écrivaine brésilienne, d'abord formée au journalisme, qui s'est intéressée aux questions d'ancestralité. Son travail de terrain, au plus près des personnes dont elle s'inspire pour ses œuvres, lui permet d'offrir une vision fine des différentes générations de per...

[Traduction Autres Brésils]​ ​🌎 Le #Nordeste est une région du #Brésil qui nourrit bien des mythes et les habitants de c...
20/07/2021
Que voit donc le Brésil en regardant le Nordeste ?

[Traduction Autres Brésils]​

🌎 Le #Nordeste est une région du #Brésil qui nourrit bien des mythes et les habitants de cet espace géographique souffrent de nombreux préjugés. ​

🧐 Mais le Nordeste tel qu'il est généralement perçu et décrit par les médias existe-t-il vraiment ? Retrouvez des éléments de réponse dans cet article de la r***e Outras Palavras, traduit par Autres Brésils !

La région Nordeste du Brésil, si représentative du pays,est souvent associée aux sécheresses et mouvements de migration, beaucoup de spécialistes se sont attachés à la décrire et à résoudre ses problèmes de manière plus ou moins légitime.

[A lire ailleurs]​ ​Face à une gestion calamiteuse de la crise sanitaire et des soupçons de complaisance avec des affair...
19/07/2021
54 % des brésiliens favorables à la destitution de Bolsonaro d'après un sondage

[A lire ailleurs]​

Face à une gestion calamiteuse de la crise sanitaire et des soupçons de complaisance avec des affaires de corruption, la population brésilienne semble désormais se prononcer majoritairement en faveur de la destitution du président d'extrême-droite Jair #Bolsonaro, selon une enquête récente. ​👇

Le président d'extrême-droite brésilien est de plus en plus décrié. Au regard de sa gestion calamiteuse de la crise sanitaire et des soupçons de complaisance avec des affaires de corruption, la population semble désormais se prononcer majoritairement en faveur de sa destitution, d'après une ...

[Traduction Autres Brésils]​ 🧐​Micheliny Verunschk est une écrivaine brésilienne, docteure en sémiologie de l’Université...
16/07/2021
Micheliny Verunschk : “Je me sens appelée à raconter les histoires des démunis, ceux à qui tout a été refusé”

[Traduction Autres Brésils]​ 🧐

Micheliny Verunschk est une écrivaine brésilienne, docteure en sémiologie de l’Université pontificale catholique (PUC) de São Paulo. Autrice de la poignante Trilogia Infernal, publiée entre 2016 et 2018, ses livres racontent habilement et poétiquement les violences institutionnelles, le manque de considération, la répression sociale, sexuelle...​

Retrouvez son interview dans la r***e Úrsula, traduite par Autres Brésils 👇

Dans cette interview, Micheliny Verunschk revient sur son parcours en tant qu'autrice, sa vision du monde et de l'écriture et dévoile sa volonté de raconter les histoires et la réalité des plus démunis.

08/07/2021

🤝 [APPEL AUX DONS - Festival Brésil en Mouvements]
​👉 https://cutt.ly/SmWkZPW

Nous avons besoin de vous!

Afin de financer l'organisation de la 17ème édition du festival de films documentaires Brésil en Mouvements nous avons lancé une campagne de dons avec pour objectif récolter 5000€ qui permettront notamment:

🎬 le sous-titrage des films,
🧍🏼‍♀️🧍🏽‍♂️ l'accueil des invité.es et intervenant.es,
🖌 la diffusion et conception graphique du festival.

Grâce à votre générosité, nous avons déjà atteint 22% de cet objectif, mais il nous reste encore 3880€ à récolter.

🤍 Aidez-nous! Faites un don et partagez notre campagne autour de vous! Nous vous remercions pour votre aide et votre soutien et avons hâte de vous retrouver début octobre!

#bresilenmouvements #filmdocumentaire #filmsbrésiliens #debatsocial #dons

07/07/2021
LA FIÈVRE / Bande-annonce

"La Fièvre" toujours à l'affiche ! 🎬💚Courez découvrir sur grand écran ce film puissant !

Nouvelle journée de mobilisation au Brésil ce samedi 3 juillet contre le président d'extrême droite #Bolsonaro. Partout ...
03/07/2021

Nouvelle journée de mobilisation au Brésil ce samedi 3 juillet contre le président d'extrême droite #Bolsonaro. Partout dans le pays, les manifestants demandent d'être vaccinés, d'avoir de quoi manger et le départ de Jair Bolsonaro.

#ForaBolsonaro #03J #3JPovoNasRuas #AcabouBolsonaro

Nouvelle journée de mobilisation au Brésil ce samedi 3 juillet contre le président d'extrême droite #Bolsonaro. Partout dans le pays, les manifestants demandent d'être vaccinés, d'avoir de quoi manger et le départ de Jair Bolsonaro.

#ForaBolsonaro #03J #3JPovoNasRuas #AcabouBolsonaro

01/07/2021

[@ Festival Brésil en Mouvements devient itinérant !]
📽 Pour celles et ceux qui ne pourront être à la 17e édition du festival Brésil en Mouvements à Paris début octobre, nous avons le plaisir d’annoncer qu'une version du festival aura également lieu à Rennes du 14 au 16 octobre, en partenariat avec le Collectif bresil rennes !
Plus d’informations à suivre prochainement !! 🇧🇷

RAPPEL APPEL AUX DONS
Participez à la campagne de financement participatif du festival annuel de l'association afin de faire vivre cette 17ème édition du festival dans encore bien plus de lieux et pour un public encore plus nombreux !
On compte sur vous !

[AUTRES BRESILS POD] Le pouvoir des militaires ​au Brésil 🧐​🎙 Retrouvez le deuxième épisode de notre tout nouveau #podca...
29/06/2021
EP 2 - Le pouvoir des militaires au Brésil (Webinaire) by Autres Brésils Pod • A podcast on Anchor

[AUTRES BRESILS POD] Le pouvoir des militaires ​au Brésil 🧐

🎙 Retrouvez le deuxième épisode de notre tout nouveau #podcast « Autres Brésils Pod » !​

Alors que le gouvernement brésilien oscille dangereusement vers une régence militarisée, nous revenons sur le pouvoir des militaires au #Brésil, 57 ans après le coup d’Etat qui a plongé le pays dans la dictature.

57 ans après le coup militaire qui a plongé le Brésil dans une dictature, le gouvernement de Bolsonaro oscille dangereusement vers une régence militarisée. Modérateur : Luc Duffles Aldon. Discutants : Glauber Sezerino et Fred Lyra. Pour aller plus loin : - "Les militaires occupent l'Etat" - "A...

Autres Brésils soutient le documentaire de José Huerta "Un poète en Amazonie" ! Contribuez à la campagne de financement ...
25/06/2021
La forêt en danger

Autres Brésils soutient le documentaire de José Huerta "Un poète en Amazonie" !
Contribuez à la campagne de financement pour aider à finaliser et diffuser ce beau projet 👉 https://www.proarti.fr/collect/project/un-poete-en-amazonie/0
Commencé à l'arrivée au pouvoir du président d'extrême-droite Jair Bolsonaro, ce film poétique et politique propose une réflexion intime d'un Brésil fracturé et des résistances qui s'organisent ! ✊

This is "La forêt en danger" by José Huerta on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

[Festival Brésil en Mouvements]​​🎬 La 17ème édition du Festival Brésil en Mouvements, c’est pour bientôt ! En attendant ...
24/06/2021

[Festival Brésil en Mouvements]​

🎬 La 17ème édition du Festival Brésil en Mouvements, c’est pour bientôt ! En attendant de vous dévoiler la programmation de cette année et les nouveaux visuels, retour en chiffres sur les 16 belles éditions précédentes ! 🙌​

Si vous attendez cet évènement autant que nous, vous pouvez toujours faire un don via notre campagne HelloAsso 👉https://www.helloasso.com/associations/autres-bresils/collectes/campagne-bresil-en-mouvements-2021

Vos contributions sont précieuses et font vivre chaque année ce festival chaleureux et engagé ! ✊

#festivalbem #filmsbrésiliens #debatsocial #Bresilenmouvements #dons

[Festival Brésil en Mouvements]​

🎬 La 17ème édition du Festival Brésil en Mouvements, c’est pour bientôt ! En attendant de vous dévoiler la programmation de cette année et les nouveaux visuels, retour en chiffres sur les 16 belles éditions précédentes ! 🙌​

Si vous attendez cet évènement autant que nous, vous pouvez toujours faire un don via notre campagne HelloAsso 👉https://www.helloasso.com/associations/autres-bresils/collectes/campagne-bresil-en-mouvements-2021

Vos contributions sont précieuses et font vivre chaque année ce festival chaleureux et engagé ! ✊

#festivalbem #filmsbrésiliens #debatsocial #Bresilenmouvements #dons

[Traduction Autres Brésils]📰 Les journalistes provenant et traitant des périphéries et favelas du Brésil se professionna...
21/06/2021
Le développement d'un journalisme depuis, à propos et pour les périphéries et favelas

[Traduction Autres Brésils]
📰 Les journalistes provenant et traitant des périphéries et favelas du Brésil se professionnalisent. Beaucoup suivent une formation dans le domaine et peuvent espérer vivre de leur activité. Cela garantit une couverture médiatique loin des clichés. Un système qui demande à être pérenniser
Un article de Observatório da Imprensa

Les journalistes provenant et traitant des périphéries et favelas du Brésil se professionnalisent. Beaucoup suivent une formation dans le domaine et peuvent espérer vivre de leur activité. Cela garantit une couverture médiatique loin des clichés. Un système qui demande à être pérenniser

[LA FIÈVRE / 30 JUIN ] 🎁 Pour la sortie du beau "LA FIÈVRE" de Maya Da-Rin, Survivance vous gâte avec ce superbe tirage ...
20/06/2021

[LA FIÈVRE / 30 JUIN ] 🎁 Pour la sortie du beau "LA FIÈVRE" de Maya Da-Rin, Survivance vous gâte avec ce superbe tirage de l'affiche du film !
Autres Brésils est très content d'être partenaire de la diffusion du film sur les écrans français dès le 30 juin ! Plus d'infos ci-dessous ->

[OBSERVATOIRE DE LA DÉMOCRATIE BRÉSILIENNE] Soulèvement pour la Terre​ ✊​Mobilisées depuis le 8 juin à Brasilia contre d...
18/06/2021
Soulèvement pour la Terre

[OBSERVATOIRE DE LA DÉMOCRATIE BRÉSILIENNE] Soulèvement pour la Terre​ ✊

Mobilisées depuis le 8 juin à Brasilia contre des projets qui pourraient provoquer un nouveau génocide, l’ APIB et ses organisations régionales de base lancent un manifeste en défense de leurs droits. ​

#LevantePelaTerra #soulèvementpourlaterre #DemarcacaoJa #vidasindigenasimportam

Lisez et partagez le manifeste des peuples​ autochtones brésiliens :

Mobilisées depuis le 8 juin à Brasilia contre des projets qui pourraient provoquer un nouveau génocide, l'APIB et ses organisations régionales de base lancent un manifeste des peuples autochtones brésiliens en défense de leurs droits.

[Festival Brésil en Mouvements]🎬 En attendant de nous retrouver à la prochaine édition du festival de cinéma "Brésil en ...
17/06/2021
Brésil en Mouvements 2020

[Festival Brésil en Mouvements]
🎬 En attendant de nous retrouver à la prochaine édition du festival de cinéma "Brésil en Mouvements", 🌡petite prise de température avec le clip de l'événement de l'an passé.
Merci à Marie-Aimée Copleutre pour cette vidéo.

Clip de la 16ème édition du festival de films documentaires "Brésil en Mouvements" organisé par l'association Autres BrésilsMerci à Marie-Aimée Copleutre, bé...

🚨URGENT | A Brasilia, la police réprime des autochtones mobilisés pour leur droit à la terre et à la vie. Suivez la diff...
16/06/2021

🚨URGENT | A Brasilia, la police réprime des autochtones mobilisés pour leur droit à la terre et à la vie. Suivez la diffusion en direct.

APIB - Articulação dos Povos Indígenas do Brasil Conselho Indigenista Missionário - Cimi Instituto Socioambiental - ISA Survival International France CSIA-Nitassinan Greenpeace Brasil

Partagez et dénoncez : https://fb.watch/6a0VSHJzZc/

#LevantePelaTerra #VidasIndigenasImportam

[Tribune]🚨 A l'initiative de l'association Autres Brésils et avec l'appui de personnalités telles que Chico Buarque ains...
16/06/2021
Brésil : « Nous réclamons justice pour le massacre de la favela de Jacarezinho »

[Tribune]
🚨 A l'initiative de l'association Autres Brésils et avec l'appui de personnalités telles que Chico Buarque ainsi que d'élus, Le Monde publie une tribune qui revient sur l'assassinat de 28 personnes, à majorité noires, dans la favela de Jacarezinho du 6 mai dernier.
Justice doit être faite pour cette intervention policière assassine ✊🏿
Jean Wyllys Ada Colau Danièle Obono Audrey Pulvar Laurence Cohen Erica Malunguinho Sergio Coronado Geneviève Garrigos Noam Chomsky Carol Proner Talíria Petrone Renata Souza Sonia Bone Guajajara
Eric Battistelli

La mort de vingt-huit habitants d’un bidonville de Rio de Janeiro, le 6 mai, illustre une nouvelle fois l’usage extrême de la force par la police. Dans une tribune au « Monde », le musicien Chico Buarque, des intellectuels, des élus brésiliens, français et catalans demandent une enquête i...

[Service Civique] 🇧🇷Tu as entre 16 et 25 ans et tu souhaites t'investir dans la vie associative d'Autres Brésils ainsi q...
15/06/2021
Découvrez la mission de Service Civique Promotion des échanges internationaux et sensibilisation des publics à la diversité culturelle et environnementale

[Service Civique]
🇧🇷Tu as entre 16 et 25 ans et tu souhaites t'investir dans la vie associative d'Autres Brésils ainsi que dans l'organisation du Festival Brésil en Mouvements 🎬, alors envoie ta candidature sur la plateforme de l'agence du service civique et rejoins l'équipe !

IHEAL CREDA-Master Les Amis de la Lusophonie
Cap Magellan

[OBSERVATOIRE DE LA DEMOCRATIE BRESILIENNE] Le STF suspend le procès sur la démarcation des Terres Autochtones au Brésil...
15/06/2021
Le STF suspend le procès sur la démarcation des Terres Autochtones au Brésil

[OBSERVATOIRE DE LA DEMOCRATIE BRESILIENNE] Le STF suspend le procès sur la démarcation des Terres Autochtones au Brésil ​

⚖️ Le procès de l’affaire de « répercussion générale » sur la démarcation des Terres autochtones devait se dérouler du 11 au 18 juin mais a été retiré de l’agenda sans qu’aucune prévision n’ait été faite pour le retour de la question à l’ordre du jour. ​

✊ Les peuples autochtones restent mobilisés pour la défense de leurs droits et contre la thèse du « seuil temporel » défendue par le front lobbyiste des propriétaires terriens et des secteurs intéressés par l’exploitation des Terres Autochtones, laquelle restreint les droits constitutionnels des peuples autochtones.

APIB - Articulação dos Povos Indígenas do Brasil Instituto Socioambiental - ISA Conselho Indigenista Missionário - Cimi Greenpeace Brasil Amazon Watch

Le procès de « répercussion générale » concernant l'avenir des terres autochtones au Brésil n'a toujours pas de date de remise à l'ordre du jour ; les peuples autochtones restent mobilisés pour la défense de leurs droits et contre la thèse du « seuil temporel ».

[TRADUCTION AUTRES BRESILS] Outras Palavras​L'année 2021 marque les 100 ans de la mort du journaliste et écrivain brésil...
14/06/2021
Cent ans sans João do Rio

[TRADUCTION AUTRES BRESILS] Outras Palavras

L'année 2021 marque les 100 ans de la mort du journaliste et écrivain brésilien João do Rio.​

Retour sur le combat de cet auteur talentueux pour dépeindre avec engagement et poésie l'autre Rio de Janeiro !

A Rio de Janeiro, pour les 100 ans de sa mort, ce texte rappelle la vie de João do Rio et son combat de journaliste chantre de l'Autre Rio de Janeiro - majoritaire.

[NOUVEAU PROJET] #Podcast Autres Brésils 🎙​​L'association Autres Brésils est fière de vous présenter son tout nouveau ca...
14/06/2021
Autres Brésils lance son podcast !

[NOUVEAU PROJET] #Podcast Autres Brésils 🎙​

L'association Autres Brésils est fière de vous présenter son tout nouveau canal, un podcast dédié à l'actualité brésilienne dans sa pluralité ! 🎧​

Un premier épisode est déjà en ligne, d'autres sont en préparation ! Pour ne rien manquer, restez à l'affût ! 👇

L'association Autres Brésils est fière de vous présenter son tout nouveau canal, un podcast dédié à l'actualité brésilienne dans sa pluralité. Abonnez-vous pour ne manquer aucun épisode.

Erika Campelo et Emilie Sobac, co-fondatrices et de l’association Autres Brésils, sont au Festival ZONES Portuaires St-N...
11/06/2021

Erika Campelo et Emilie Sobac, co-fondatrices et de l’association Autres Brésils, sont au Festival ZONES Portuaires St-Nazaire ce week-end. Elles interviendront ce soir à 20h ! 🙌

[ CE SOIR, RENCONTRE APRÈS LE FILM FEBRE ]

FEBRE Drame-Fiction de Maya Da-Rin
Brésil VOSTFR | 2019 | 1h38
>Vendredi 11 juin à 20h au Cinéma Jacques Tati à Saint-Nazaire

Rencontre avec Erika Campelo et Emilie Sobac, co-fondatrices et de l’association Autres Brésils.

L’association a à cœur d’offrir un décryptage accessible de la société brésilienne au travers de l’analyse d’enjeux politiques, sociaux et environnementaux. Le tout loin des représentations stéréotypées qui entourent ce pays-continent.

Retrouver toutes les rencontres du festival : https://www.zonesportuaires-saintnazaire.com/les-rencontres/

#ZonesPortuaires #filmfestival #cinema #saintnazaire #villeportuaire #terremaritime #maloireatlantique #paysdelaloire

Adresse

21 Ter Rue Voltaire
Paris
75011

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Autres Brésils publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Autres Brésils:

Vidéos

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres Organisation à but non lucratif à Paris

Voir Toutes