Une Option de Plus - Una Opción Más

23/06/2020

Fundacion Sin Barreras

🇪🇨🤩 Un ejemplo de energía y bondad sin límites 🤩🇪🇨
La Fundacion Sin Barreras ha seguido de pie desde el inicio de la pandemia, su personal decidió quedarse en las casas de hogar con l*s usuari*s para que puedan seguir con actividades educativas y lúdicas. Que estén dentro o fuera de las dichas casas, el personal sigue muy activo, atento y dinámico ! Miles de gracias por su dedicación diaria !! 💝💝

🇫🇷🤩 De l'énergie et de la bienveillance à revendre 🤩🇫🇷
La Fundacion Sin Barreras continue son travail d'accompagnement auprès de personnes en situation de handicap. Depuis le début de la pandémie une partie du personnel est restée auprès des résidents quotidiennement. Une équipe dynamique, attentive ! Merci pour leur dévouement sans failles ! 💝💝

Servimos a un grupo prioritario de personas con discapacidad bajo la modalidad de Atencion en el Hogar y la Comunidad, ellos dentro de sus hogares se encuentran realizando diferentes actividades orientados por nuestras 2 tecnicas a traves del teletrabajo.
Aqui una recopilacion de fotos y videos de nuestras 2 Unidades de Atencion: Camino de Dios y Luchando por la Diversidad.

08/06/2020

Charlotte, volontaire en service civique apporte un soutien scolaire à des enfants en Equateur | France Volontaires

🇪🇨🏳️‍🌈 YUPAYCHANI CHARLOTTE 🏳️‍🌈🇪🇨
Testigo de Charlotte, voluntaria francesa en la Casa de la Juventud Mashi Pierre, en el pueblo Saraguro (Sierra del Sur). Por un año decidió apoyar a los niños Saraguros, dando clases, creando proyectos lúdicos y acompañandoles.
Un lindo mensaje de bondad y calidez ! 🌻

🇫🇷🏳️‍🌈YUPAYCHANI CHARLOTTE🏳️‍🌈🇫🇷
Témoigne de Charlotte, volontaire au sein de la Casa de la Juventud Mashi Pierre à Saraguro au sud des la Sierra équatorienne. Charlotte a décidé de s'investir auprès des enfants de Saraguro pendant un an, leur donnant des cours, mettant en place des projets ludiques et les accompagnant dans leur quotidien.
Un beau message bienveillant et chaleureux ! 🌻

Charlotte est volontaire en service civique à Saraguro, en Equateur, pour une durée d’un an. Elle apporte un appui scolaire aux enfants.

26/05/2020

🇪🇨💜 NO ESTAMOS SOLAS 💜🇪🇨

Pensar el aislamiento y las violencias otra forma. Es lo que nos proponen estas mujeres el miércoles 3 de Junio.
Qué te parece darle un ojito ? 👀📚

Conversatorio Feminista

Dora Barrancos, Rita Segato y Diana Maffia.

Pensar la pandemia, el aislamiento y las violencias desde los feminismos.

3 de junio, 18:30 hs Argentina, Facebook Live @lavozdelxschicxs

18/05/2020

🇫🇷 Durant 2 jours, la Ludotecas San Vicente F. Futuro a pu recevoir une formation sur la mise en place d’un crowdfunding.
Communication, gestion des réseaux sociaux et présentation de différents outils utiles à une campagne de financement furent à l'ordre du jour.🤓
Un grand merci à l’association Futuro pour leur accueil et leur implication ! Nous attendons votre prochaine campagne de crowdfunding avec impatience. 🤗🤗🤗

🇪🇨 Durante 2 días, Ludotecas San Vicente F. Futuro recibió talleres de capacitación sobre el establecimiento de una financiación colectiva.
Durante esta capacitación, los equipos de la asociación pudieron trabajar en la comunicación, la gestión de redes sociales así como en las diferentes herramientas necesarias para una campaña de recaudación de fondos eficiente. 🤓
¡Muchas gracias a la fundación Futuro por su cálida acogida y su empeño ! Esperamos con interés su próxima campaña de financiación colectiva ! 🤗🤗🤗

13/05/2020

🇪🇨🌞 Quito en rojo con rayos de sol 🌞🇪🇨

Tras dos meses de confinamiento y estado de emergencia, la Fundación Ecuasol sigue dedicándose con mucha abnegación a su labor social. Obviamente tuvieron que cambiar sus actividades y acciones cotidianas pero, se han adaptado para seguir apoyando a quien más necesita. Gracias al empeño de todo el equipo, Ecuasol ha podido distribuir más de 300 canastas de alimentos a 54 familias 🍞🍊 y ayudó algunas para que tengan un acceso a internet con el fin de asegurar un seguimiento escolar para l*s niñ*s.

El después no está claro pero la fundación quiere priorizar la seguridad de tod*s entonces seguirá con medidas telefónicas en primer instante, con algunas actividades presenciales puntuales con un límite de participantes.

Buscando apoyos públicos y privados, Ecuasol sigue realizando un trabajo ejemplar !👏 Asegurando a estas familias y niñ*s un seguimiento psicológico y escolar, aportando también unas soluciones para mejora du vida diaria en estos tiempos de « distanciamiento social ».

Qué siga brillando el Sol que lleva esta fundación en medio del rojo quiteño ! 💝

🇫🇷🌞Quito dans le rouge avec des rayons de soleil 🌞🇫🇷

Deux mois ont passé depuis le début de l’Etat d’urgence en Equateur et la Fundación Ecuasol se dévoue pleinement pour assurer son travail social. Evidemment les activités et actions proposées par la fondation ne sont plus les mêmes mais elle s’est adaptée de façon à pouvoir soutenir véritablement les plus nécessiteux. Grâce au dévouement de l’équipe entière d’Ecuasol, 54 familles ont reçu plus de 300 paniers alimentaires au cours de ces dernières semaines 🍞🍊et certaines ont pu accéder à internet (apport financier de la fondation) afin d’assurer le suivi scolaire des enfants.

Le « après » n’est pas défini mais la fondation insiste sur la sécurité, elle pense continuer à agir et accompagner les familles comme elle le fait actuellement, en implémentant quelques activités en présentiel de façon ponctuelle, en respectant les gestes barrières.
L’équipe d’Ecuasol cherche du soutien auprès d’organisations publiques et privées pour plus de marge de manœuvre, mais elle réalise un travail journalier exemplaire ! 👏En assurant à ces familles et aux enfants un suivi psychologique et scolaire, tout en leur proposant des solutions pour améliorer leur quotidien en ces temps de distanciation sociale.

Que brille encore ce soleil qui habite et anime cette fondation au milieu de la zone rouge de Quito.💝

28/04/2020

🇪🇨👐Jóvenes del barrio en acción: un ejemplo de SOLIDARIDAD INTERGENERACIONAL👐🇪🇨

Enfoque en el barrio San Miguel de Collacoto (Valle de los Chillos, distrito el Recreo), testigo de la fundación/escuela CENIT.
Con la ayuda del municipio de Quito, l*s jóvenes del barrio pudieron realizar una distribución gratuita de alimentos con una variedad de productos saludables para l*s más vulnerables y otr*s residentes del barrio. 👩🧓
Las personas que desean obtener esta asistencia se inscriben en listas, pueden entonces beneficiar de estos productos previamente desinfectados, según lo recomendado por las autoridades sanitarias. A l*s residentes se les brindan máscaras y guantes.😷 Esta valiosa ayuda alimentaria compensa la falta de recursos financieros. De hecho, muchas familias se ven directamente afectadas por la disminución de las actividades profesionales tras la aplicación del confinamiento y ya no pueden satisfacer sus necesidades.
👩‍🏫Desde el cierre de las escuelas ecuatorianas, las madres del barrio han estado muy preocupadas por que sus hij*s no pueden recibir una educación normal, temen que tomen retraso debido a la falta de acceso a Internet.
Para responder a este problema, Cenit y el MIES se han movilizado: se han distribuido más de 50 kits escolares a l*s niñ*s más pequeñ*s para que puedan continuar su aprendizaje.📙 Aunque las escuelas están cerradas, el conocimiento se sigue transmitiendo a l*s niñ*s de Recreo.
En este mismo momento, todo un barrio se está movilizando para proteger a las personas más vulnerables y seguir ofreciendo a l*s niñ*s una educación de calidad.
🤝🎈Vivir juntos, una oportunidad para tod*s ! 🎈🤝

🇫🇷👐La Jeunesse du Quartier en Action : Un exemple de SOLIDARITÉ INTERGÉNÉRATIONNELLE 👐🇫🇷

Focus sur le quartier San Miguel de Collacoto (Valle de los Chillos, distrito el Recreo -QUITO), témoignage de la fondation/école CENIT.
Aidée de la municipalité de Quito la jeunesse du quartier a pu effectuer une distribution alimentaire gratuite composée d’une variété de produits sains destinés aux plus vulnérables ainsi qu’aux autres habitants du quartier.🧑👵
Les personnes qui souhaitent obtenir cette aide s’inscrivent sur des listes, ils peuvent ensuite bénéficier de ces produits préalablement désinfectés, comme le préconisent les autorités sanitaires. C’est munis de masques et de gants que les habitants reçoivent les denrées.😷 Cette aide alimentaire précieuse permet de pallier au manque de ressources financières. En effet, de nombreuses familles étant touchées directement par la baisse des activités professionnelles à la suite de la mise en place du confinement ne peuvent plus subvenir à leurs besoins.
👨‍🏫Depuis la fermeture des établissements scolaires équatoriens, les mères du quartier étaient très inquiètes de l’impossibilité pour leurs enfants de suivre une éducation normale, craignant un retard à cause du manque d’accès à un internet. Pour répondre à cette problématique, Cenit et le MIES se sont mobilisés, plus de 50 kits scolaires ont ainsi été distribués aux plus jeunes pour permettre de continuer leur apprentissage. Si les écoles sont fermées, le savoir se transmet encore aux enfants du Recreo. 📕
En ce moment même c’est donc tout un quartier qui se mobilise pour protéger les personnes vulnérables et continuer d’offrir aux enfants une instruction de qualité.
🤝🎈Vivre ensemble, une chance pour chacun.🎈🤝

24/04/2020

France Volontaires Ecuador

🇫🇷🤗 Angèle, volontaire au sein de la Fundación Ecuasol (Quito) témoigne de son expérience et du tournant qu'a pris sa mission en ces temps particuliers de COVID-19🦠.
Une douce voix qui nous fait part d'une triste et violente réalité. Merci ! 🤗🇫🇷

🇪🇨🤗Angele es voluntaria en la Fundación Ecuasol (Quito) , hoy nos comparta su experiencia y los cambios generados por el COVID-19🦠. Con una voz suave, nos recuerda que la realidad de los barrios, triste y deplorable. Gracias a ella por esto ! (Habla despacio así que tal vez Uds hispanohablantes puedan entender su francés) 🤗🇪🇨

[PAROLE AUX VOLONTAIRES DURANT LE COVID-19]

Durant cette crise sanitaire, France Volontaires a souhaité donner la parole aux volontaires pour partager comment ils vivent cette période actuelle et comment se passe leur mission durant ce confinement selon les différentes réalités de là où ils sont en Equateur ou en France.

Aujourd'hui nous partageons avec vous le témoignage d'Angèle Corman volontaire en service civique qui réalise sa mission au sein de la Fundación Ecuasol située au nord de Quito pour une durée d'un an.

Bon visionnage !

France Volontaires Ecuador France Volontaires Fundación Ecuasol International Impact

16/04/2020

🇪🇨👏NO SE QUEDARON EN CASA 👏🇪🇨

En un suburbio de Guayaquil, alguna gente no se ha quedado en casa : una parte de l*s trabajador*s de la Fundacion Sin Barreras (Casa hogar que atiende gente con discapacidad y ofrecer muchas actividades educativas, deportivas y culturales) decidió quedarse en la fundación en vez de quedarse en su casa.🏘 Una decisión muy honorable. En estos tiempos de miedo, estar lejos de sus seres queridos puede ser muy agotador, pero ell*s eligieron seguir presentes para las personas que no tienen respaldo estatal ni familiar por muchas de ellas. Desde hace un mes, están conviviendo unas 55 personas dentro de la fundación, realizando psicomotricidad, cocina, ejercicios físicos, dinámicas, enfermería, alimentación y nutrición a diario.🍲🎨 Recibieron apoyo del MIES, del municipio de Guayaquil pero también de algunos privados (Banco de Alimentos, supermercados AKI) y gente del barrio quién deja con generosidad víveres en la puerta principal.
El personal que está en su casa sigue trabajando en proyectos futuros y están muy pendiente de l*s usuari*s ambulantes de la fundación quienes están con sus familias que a veces se sienten agobiadas porque no saben manejar bien la discapacidad de su familiar, menos en una situación que genera estrés y angustia. La directora, Driana Heras, vive cerca y sigue muy pendiente de todo lo que ocurre, coordinando las llegadas de víveres y también los vínculos entre familias, usuari*s y trabajadores de la fundación. 
Estamos enfrentando un virus mortal pero sigue vigente la humanidad, la bondad y la solidaridad ! 💝

🇫🇷👏ILS NE SONT PAS RESTÉS CHEZ EUX 👏🇫🇷

Dans une banlieue de Guayaquil (épicentre de la pandémie en Equateur), certaines personnes ne sont pas restées chez elles : une partie de l’équipe de travailleurs sociaux de la Fundacion Sin Barreras (Un foyer de vie qui accueille des personnes en situation de handicap et leur offre des activités éducatives, sportives et culturelles) a fait le choix de se confiner au sein même de la fondation 🏘. Une décision très honorable. En ces temps troublés par la peur, être loin des siens peut être source d’angoisse mais ces personnes là ont décidé d’être présentes pour celles qui n’ont que peu de soutien gouvernemental et un soutien familial parfois inexistant. Depuis un mois déjà, environ 55 personnes sont confinées dans la fondation, les exercices de psychomotricité, physiques, de cuisine, les soins d’infirmerie et de nutritions sont eux, maintenus.🍲🎨 
La fondation a reçu l’aide du Ministère de l’inclusion économique est social équatorien (MIES) ainsi que celle de la municipalité de Guayaquil; les dons privés d’entreprises et d’individus restent les plus assidus devant la porte principale. 
Le reste du personnel de la fondation travaille depuis sa maison, organisant les futurs projets et maintenant une aide à distance auprès des familles dont un membre est un résident ambulant de la fondation. La directrice de FUNSINBA, Driana Hares habite tout près du foyer de vie et est très attentive à tout ce qu’il s’y passe, elle coordonne les arrivées de vivres ainsi que les liens entre familles, résidents et employés.
Nous sommes face à un virus mortel qui s’abat comme une vague engloutissante mais l’humanité, la bonté et la solidarité savent encore surfer ! 🌊💝

14/04/2020

🇪🇨🦀 En la costa ecuatoriana, se manifestó la solidaridad pescadora ! 🦀🇪🇨


La mayoría de la gente de la región de San Vicente vive de la pesca, un trabajo que puede seguir ejerciendo porque está considerado como vital para la población, y lo han demostrado l*s pescadores. Se organizan entre tod*s para entregar productos del mar a las familias quienes más lo necesitan, entre pescadores, trabajadores sociales y gente del barrio se crean redes e intercambios para que se puedan compartir los tesoros del mar (mariscos y pescados 🐠 🐠). Carmen, una enfermera del barrio quien trabaja de forma voluntaria con LUDOTECA FUTURO (https://www.facebook.com/ludotecas.sanvicente) se empeñó como presidente del Comité Barrial para facilitar los intercambios y la comunicación entre cada un* de los actores de la cadena de solidaridad. También, un empresario de camarones y un panadero se unieron también para distribuir unos 400 packs a 400 familias de varios barrios. 
Aunque son muchas familias afectadas por el toque de queda y la cuarentena, son muchas también las iniciativas y muestras de solidaridad entre tod*s para sobrellevar la crisis sin dejar a nadie atrás. 

Viva San Vicente ! Viva la pesca ! Viva Yakumama !

🇫🇷🦀 Sur la côte équatorienne, l’on peut compter sur la solidarité des pêcheurs ! 🦀🇫🇷

La majorité de la population de la région de San Vicente où se trouve la Ludoteca… , vit de la pêche maritime, un métier qui peut encore être exercé du fait de sa nécessité, et cela s’est vite remarqué. Les pêcheurs s’organisent entre tous pour distribuer des produits de la mer aux familles les plus nécessiteuses, entre eux, des travailleurs sociaux et des gens des quartiers concernés se sont crées des réseaux d’échanges pour que les trésors de la mer puissent être partagés (nombreux fruits de mer et poissons 🐠 🐠). Carmen, une infirmière du quartier qui travaille bénévolement au seine de la LUDOTECA FUTURO (https://www.facebook.com/ludotecas.sanvicente) s’est engagée en tant que présidente du comité de quartier afin de facilité les échanges et la communication entre tous les acteurs de cette chaine de solidarité. 
De même, le dirigeant d’une entreprise de crevettes et un boulanger ont unis leurs forces et livré gratuitement pas moins de 400 packs crevettes/pains aux familles de différents quartiers.
Bon nombre de familles sont affectées par le couvre feu et la mise en quarantaine, mais nombreuses sont aussi les initiatives et mouvements solidaires mis en place pour que tout le monde puisse sortir de la crise, sans exception. 

Vive San Vicente ! Vive la pêche ! Merci Yakumama !

09/04/2020

🇪🇨🌻VOLVAMOS A HONRAR LA PACHAMAMA 🌻🇪🇨

🏳️‍🌈Las comunidades del cantón Saraguro han respondido a la crisis con un énfasis en el respeto a la Pachamama y al medio ambiente. La mayoría de las comunidades han cerrados sus entradas, sólo pueden ingresar camiones de agua, gaz y recolectores de basura. Ya no puede salir la gente a comprar en el pueblo (Saraguro al Día), pero organizan ferias dentro de las comunidades mismas con productos orgánicos de las huertas de cada quien, con carne y pollo también ya que algunas familias tienen ganado, se encuentra también mucho queso y bastante huevos. Recomiendan la venida a las ferias sin plástico sino con bolsas de tela, canasta etc, porque ven ahí una oportunidad de darle más espacio a la naturaleza en este tiempo de cuidado generalizado.🍃 El ingreso a las ferias se tiene que realizar con mascarillas y guantes, y con restricción de tiempo. Estas ferias permiten que tod*s puedan comprar, vender y hacer trueque, así tod*s pueden sobrellevar la crisis siguiendo alimentándose con productos sanos de las comunidades mismas.
Linda iniciativa que demuestra lo importante de la economía circular y del consumo local !

Las voluntarias francesas de la Casa de la Juventud Mashi Pierre lo están experimentando diariamente dentro de su comunidad de residencia : Quinsquichir.

🇫🇷🌻UN JUSTE RETOUR POUR HONORER LA TERRE MÈRE 🌻🇫🇷

🏳️‍🌈Les communautés de la commune de Saraguro (commune principalement indigène dans les Andes du sud) ont répondu à la crise sanitaire en privilégiant encore davantage l’harmonie Terre/Homme très présente dans la cosmovision andine. Les communautés ont fermé leurs entrées, seuls entrent les camions distribuant l’eau et le gaz ainsi que les camions poubelles. Les habitants ne peuvent plus se rendre au village pour acheter leurs vivres aussi, ont-ils décidé d’organiser des petits marchés au sein de chacune de leur communauté. Des marchés où se vendent, s’achètent et s’échangent des produits frais et très souvent biologiques provenant des potagers de certaines familles. Certains marchés se sont montés également afin de mettre à disposition des produits animaliers, les propriétaires de bétails et volailles pouvant ainsi faire profiter de leurs victuailles. Lors d’une venue au marché il est recommandé de venir sans sacs plastiques et de privilégier l’utilisation de paniers et sacs en tissus car ils voient là une opportunité de donner davantage d'espace à la nature en ces temps de soin généralisé. 🍃 Des réglementations tendant à contenir le virus telles que l’usage de masques, gants, distance entre chaque individu etc.. sont établies afin de respecter les normes de distance prises par l’Etat. Ainsi, les saraguros (Saraguro al Día) peuvent survivre à la crise en ayant accès à des produits de qualité à bas prix, et pour certains, de maintenir une petite activité économique.

Une belle initiative communautaire qui nous montre une fois de plus l’importance de l’économie circulaire et de la consommation locale et raisonnée !

Les volontaires françaises de la Casa de la Juventud Mashi Pierre en expérimentent les bienfaits quotidiennement au sein de la communauté Quinsquishir où elles résident.