Aeiflsf : Association des Élèves Interprètes et Traducteurs en Fr - LSF

Aeiflsf : Association des Élèves Interprètes et Traducteurs en Fr - LSF AEIFLSF

L’association rassemble les élèves interprètes et traducteurs (Français-LSF) en formation en France (Lille 3, Paris 8-SERAC, ESIT, Toulouse, Rouen) et les étudiants en L3 (Rouen, Paris, Toulouse) qui veulent être interprète ou traducteurs (en Français-LSF), afin de faciliter la coopération, l'entraide et les échanges entre eux. Objectifs principaux : - offrir un espace de dialogue pour permettre aux élèves interprètes de mieux se connaître et favoriser le soutien mutuel. - permettre un partage de pratiques et d’’échanges d’informations utiles aux élèves interprètes - être un porte parole pour donner de la visibilité aux élèves interprètes et traducteurs

Fonctionnement normal

AFILS
14/12/2018

AFILS

Bonjour à tous !

Les inscriptions pour l'assemblée générale de L'Afils sont maintenant ouvertes aux interprètes non membres, aux étudiants en interprétation en Master 2, et aux traducteurs sourds en Licence 3.

Les places sont limitées !!

19/11/2018
Franceinfo

Franceinfo

Radio France soutient la Semaine européenne pour l’emploi des personnes handicapées. A cette occasion, le 8h30 politique de Marc Fauvelle et Renaud Dély sera accessible en direct aux personnes sourdes ou malentendantes ce lundi matin, grâce à un dispositif de langue des signes française disponible ici.

Et voici une partie du nouveau bureau de l'AEIFLSF!
27/10/2018

Et voici une partie du nouveau bureau de l'AEIFLSF!

27/10/2018

POUR LES PARISIEN.NE.S participant à l'AG
Changement d'adresse :
Rendez vous 50 Rue des Tournelles, 75003 Paris à la MIE Bastille, ils se sont gourés dans le mail de réservation

Pour ceux qui préfèrent !Il n'y a plus qu'à imprimer, compléter et nous le renvoyer en photo ou scan ! Sans bureau, plus...
25/10/2018

Pour ceux qui préfèrent !

Il n'y a plus qu'à imprimer, compléter et nous le renvoyer en photo ou scan !

Sans bureau, plus d'asso !
J-2

25/10/2018

Vous ne pourrez pas être là à l'AG, mais vous voulez vous engager?

Pensez à la procuration! Rien de plus simple, il nous faut un document avec ces informations:

Je soussigné.e (Nom, Prénom) ................................................................ demeurant à ............................................................................................... donne pouvoir à (Nom, Prénom) ............................................................... pour me représenter et prendre part aux votes en mon nom lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’AEIFLSF le samedi 27 octobre, de 16h à 17h30, à la MIE Labo 6:
76 bis, rue de Rennes�
75006 PARIS
Date
Signature

On compte sur vous!

Sans bureau.. plus d’asso 😕 J-7 avant l’AG 😉On compte sur vous !
20/10/2018

Sans bureau.. plus d’asso 😕

J-7 avant l’AG 😉
On compte sur vous !

18/10/2018

Bonjour à tous et toutes,

L'Assemblée Générale de l'AEIFLSF aura cette année lieu le samedi 27 octobre, de 16h à 17h30, à la MIE Labo 6:
76 bis, rue de Rennes
75006 PARIS (Métro Saint-Sulpice)

Si vous ne pouvez pas être présent physiquement mais que vous souhaitez participer, merci de nous envoyer un MP. N'oubliez pas de nous donner vos nom, prénom, lieu de formation et contact skype.

Suite à l'AG, pour ceux qui le souhaitent, nous pourrons nous retrouver dans un bar ou autre pour échanger plus largement.

Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour cette AG qui, nous l'espérons sera un nouvel élan pour l'association!

A très vite,
L'équipe de l'AEIFLSF

14/05/2018
École de Théâtre Universelle

Génial :D

Alexandre et Martin vous présentent en quelques signes le futur Diplôme d'Université Art du Spectacle Visuel en langue des Signes.
🎓🎉

Le programme pédagogique est disponible en ligne sur notre site Internet, n'hésitez pas à aller faire un tour!!

14/05/2018
Interpretariat St Brieuc Lsf

Interpretariat St Brieuc Lsf

Comme on dit, jamais deux sans trois ! Dans le cadre du Printemps du Patrimoine organisé par la Ville de Saint-Brieuc, une dernière conférence accessible en LSF est organisée le vendredi 25 mai à 19h à la salle du conseil municipal à la mairie de St Brieuc. Venez nombreux !

14/05/2018
Mémorial National de la Prison de Montluc

Mémorial National de la Prison de Montluc

La programmation culturelle à destination du public sourd et malentendant se poursuit en ce printemps 2018 avec la société ExAequo :

Le Mémorial vous propose une rencontre avec Claude Bloch, interné rescapé de la prison de Montluc, ce samedi 26 mai de 14h à 16h.

Retrouvez le détail de ces activités dans la vidéo signée ci-dessous...

Rencontre gratuite sur réservation

FNSF Fédération Nationale des Sourds de France ex aequo interprétation Coordination Lyonnaises des Associations de Sourds
#montluc #LSF #visites

l'AEI soutient Association Média'Pi !Si vous voulez faire de même, liker la photo : https://www.facebook.com/laFrancesen...
13/05/2018

l'AEI soutient Association Média'Pi !

Si vous voulez faire de même, liker la photo : https://www.facebook.com/laFrancesengage/photos/a.2086599518290976.1073741836.1430283810589220/2086599771624284/?type=3&theater

Media'Pi fait parti des 40 finalistes du concours 2018 de la France s'engage. Donc likez pour que Media'Pi puisse gagner :)

MEDIA'PI

Utiliser les ressources interactives du numérique pour proposer le premier site d'information adapté à la communauté sourde.

https://www.facebook.com/assomediapi/

Pour faire écho au précédent atelier, qui étais sur le binôme ILS/IM, nous partageons cette offre d'emploi à Annecy, qui...
05/05/2018

Pour faire écho au précédent atelier, qui étais sur le binôme ILS/IM, nous partageons cette offre d'emploi à Annecy, qui cherche un intermédiateur pour juin pour un CDI :)

URGENT : Passerells cherche un intermediateur Sourd (aussi missions d’accompagnement social). CDI à pourvoir au 1er Juin 2018 ! (vidéo à venir)

Partagez au maximum ! On a besoin de vous. Merci ! :-)

Malo Interprétation
17/04/2018
Malo Interprétation

Malo Interprétation

[Accessibilité]
Le Printemps est enfin là! 🌼
C'est le moment de faire des projets: venez visiter le Grand Aquarium de Saint-Malo, samedi 12 mai, de 10h à 12h.
Visite accessible en LSF où vous découvrirez de nombreuses espèces et les coulisses de l'Aquarium!
Prix: 18€ = visite guidée + interprète
Réservation obligatoire avant le 3/05/2018: [email protected]

http://www.aquarium-st-malo.com/

Rim Interprètes en Mouvement recrute !
13/04/2018

Rim Interprètes en Mouvement recrute !

RIM recrute un.e interprète pour septembre !
Si vous voulez postuler ou faire tourner :)

Bientôt bientôt !
11/04/2018

Bientôt bientôt !

🔑⏳🔔🗓️
#MédiaPi #LSF #Ensemble #Média #coulisse

09/04/2018
Interpretariat St Brieuc Lsf

Interpretariat St Brieuc Lsf

Vous êtes venu à la conférence à la Maison St Yves vendredi et vous n'en avez pas eu assez ? Vous êtes déçu de ne pas avoir pu venir vendredi et vous vous intéressez à l'Histoire de St Brieuc ?
Nous avons ce qu'il vous faut ! Toujours dans le cadre du Printemps du Patrimoine, organisé par la Ville de Saint-Brieuc, aura lieu le vendredi 11 mai une conférence accessible en LSF, animée par Olivier Charles, à la mairie de St Brieuc (dans la salle du conseil municipal). Davantage d'informations dans la vidéo !

07/04/2018
Association Média'Pi

C'est pour la bonne cause: votez pour Media Pi !

En moins de 5 min c'est fait ;)

[Média Pi] Votez pour Média Pi sur le site Fabrique Aviva
Video LSF sous-titrée : https://youtu.be/_h7v7U048sI

Votre vote peut tout changer ! Participez à la réussite de Média Pi !

Nous vous demandons quelques minutes de votre temps afin de voter pour Média'Pi! dans le cadre du concours de la Fabrique Aviva !

Les 140 projets ayant remporté le plus de votes seront finalistes et seront assurés de gagner au moins 2 000 € et jusqu'à 85 000 €.

Comment faire?
Aller sur le site => https://lafabrique-france.aviva.com/voting/projet/vue/30-163
TUTO vidéo pour voter : https://youtu.be/-9C-4R2dqOE

Quelques minutes de votre temps pour contribuer au développement de Média Pi avec nous et c'est gratuit !

Merci de diffuser à vos amis, collègues, famille, voisins !
Merci à tous ! On continue ensemble 👍

A très bientôt
L'équipe Média Pi !

05/04/2018
Interpretariat St Brieuc Lsf

Interpretariat St Brieuc Lsf

Vous aimez l'Histoire ? Vous ne connaissez pas la Maison St Yves (St Brieuc) ? Vous n'avez rien de prévu le 6 avril à 18h ? N'hésitez plus ! Venez profiter d'une conférence accessible en langue des signes animée par Samuel Gicquel !

Envie d'une petite balade ? Avec un interprète ? :)
05/04/2018

Envie d'une petite balade ? Avec un interprète ? :)

04/04/2018
Médecine en langues des signes partout

L'AEIFLSF soutient cette pétition internationale "médecine en langue des signes partout", remise à l'Organisation Mondiale de la Santé à l'automne 2019 !

signez la pétition internationale

ARIS France
04/04/2018

ARIS France

Le Pays de Fontainebleau - Athle Sud 77 organise un Salon de l'emploi et des métiers le jeudi 12 avril 2018 de 9h à 18h.

L'ARIS sera présent pour rendre accessible en LSF ce salon, si vous cherchez un emploi, n'hésitez pas à venir à notre rencontre à la Maison dans la vallée, 27-29 rue du Vieux Ru, 77210 Avon.

Munissez-vous d'un CV, on vous attend !

04/04/2018
Normandie Culture Signe

Normandie Culture Signe

Bonjour tout le monde !

Voici une vidéo de présentation pour le prochain spectacle organisé par CDN.
N'hésitez pas à vous inscrire pour assister à ce magnifique spectacle "Warm" (LSF assuré)

Après le spectacle, vous pouvez échanger avec les artistes en présence des interprètes LSF.

Ce spectacle a lieu le Mercredi 4 Avril de 20h à 21h30.
Au Théâtre de la Foudre
Rue François Mitterrand à Petit Quevilly

Pour plus informations : http://www.cdn-normandierouen.fr/warm/

Venez nombreux et à bientôt

04/04/2018
Les Assises Nationales Étudiantes du Développement Durable

Les Assises Nationales Étudiantes du Développement Durable

Nouveauté cette année et pas des moindres : nous avons le grand plaisir de rendre la conférence accessible en langue des signes françaises ! 🖐️

https://www.youtube.com/watch?v=x2vcCASiJ60

Voici une vidéo explicative de ce qui vous attend, si vous souhaitez bénéficier de cette accessibilité, les inscriptions sont par ici : http://www.tbs-education.fr/fr/anedd-tbsignes-2018

23/03/2018
Inter'actions LSF

Inter'actions LSF

Vendredi 30 mars 2018 aura lieu le Forum pour l'Emploi au Parc des Expositions d'Angers ! Les interprètes d'Inter'actions seront sur place pour vous permettre de rencontrer les recruteurs de la région. N'hésitez pas à partager l'information !

Vous êtes vers Arras le 18, 19 et 20 mai ?Vous voulez vous rendre utile ? Soyez bénévole au Gestival!Les organisateurs a...
22/03/2018
Stands – Association Trèfle

Vous êtes vers Arras le 18, 19 et 20 mai ?
Vous voulez vous rendre utile ?

Soyez bénévole au Gestival!

Les organisateurs auraient effectivement besoin de bénévoles pour informer sur le métier d'interprète et les formations qui y mènent dans le Village de la Culture Sourde du Gestival !

Merci de vous manifester en envoyant un message au CA de l'Association Trèfle (à l'attention de Frédo Flament et Marie Catalano) : [email protected]
(Ne pas tenir compte de la date limite d'inscription)

Pour les infos sur les stands du Gestival, voir ici :
http://www.trefle.org/gestival/programme/stands/ [1] (mdp : gestival)

Alors, qu'en pensez-vous ?!!

Bonjour à tous !Pour les étudiants intéressés par le métier de professeur de LSF auprès de l'Education Nationale, l'Univ...
22/03/2018

Bonjour à tous !

Pour les étudiants intéressés par le métier de professeur de LSF auprès de l'Education Nationale, l'Université Paris 8 appelle à candidature pour la rentrée 2018 pour le Master MEEF 2nd degré LSF de l'Université Paris 8/ESPE/ INSHEA et la préparation au CAPES LSF.

Informations et contacts en PJ.

13/03/2018
Secteur Étudiants - FNSF

Secteur Étudiants - FNSF

Bonjour à tout.e.s

Suite au succès du premier séminaire STIM en décembre dernier à Paris, nous avons le grand plaisir de vous annoncer que le séminaire STIM n°2 aura lieu à Toulouse les 11 et 12 mai prochain !
Scientifiques sourds, interprètes, formateurs linguistiques, venez-vous inscrire pour participer aux conférences et ateliers de développement du lexique scientifique en LSF !
Nous vous y attendrons nombreux, attention aux places limitées !

Merci de réserver votre place en vous inscrivant ici :
https://webquest.fr/?m=45424_inscription-au-deuxieme-seminaire-de-stim-sourd-france-a-toulouse

📝👐🏻📆

10/03/2018
Équils interprétation

Équils interprétation

Festival Autrem'handi :

Voici la vidéo de présentation du programme en LSF.

Nous espérons que vous viendrez nombreux !

Bon week-end à tous :)

L'équipe d'Équils.

Service d'interprètes / Abbé de l'Epée
09/03/2018
Service d'interprètes / Abbé de l'Epée

Service d'interprètes / Abbé de l'Epée

Forum ouvert à tout le monde, dont les professionnel·les, les aidant·es et les malades eux/elles mêmes. Entièrement accessible en langue des signes.
Interprétation assurée par le Service d'interprètes / Abbé de l'Epée.

https://vimeo.com/259175682

03/03/2018
Interpretis

Interpretis

Comment repérer les souffrances psychiques des enfants et des adolescents ? Qu’en faire ?
Drogues, écrans, alcool : Quelles réponses éducatives aux addictions ?


Nous vous rappelons que...

La 29e édition des Semaines d’Information sur la Santé Mentale à Toulouse organise une accessibilité en LSF pour sa conférence et sa soirée-débat du 20 et 21 Mars à Toulouse. Nous y interpréterons.

Toutes les infos sont sur la vidéo.

Malo Interprétation
28/02/2018
Malo Interprétation

Malo Interprétation

[Accessibilité] 👍 - GRATUIT -
Samedi 7 avril, à 11h, c'est au tour de l'Usine Marémotrice de la Rance de proposer une visite guidée en LSF!
Le Barrage, sa construction, son fonctionnement, sa faune et sa flore..; une visite pour petits et grands.
Inscription obligatoire avant le 24 mars ([email protected])
Plus d'info : vimeo.com/257153248

21/02/2018
Editions La Découverte

Le livre "Paroles de Sourds. A la découverte d'une autre culture" a paru récemment. Les auteurs du livre, qui sont 6, racontent comment la langue la langue des signes a changé leur vie...

Une vidéo de présentation du livre ci-dessous

[Parution] "Paroles de Sourds. À la découverte d'une autre culture" de Patrick Belissen
Le premier livre collectif traduit de la langue des signes française !
Découvrez un extrait : http://bit.ly/2D9fUQS

Adresse

Maison Des Associations Du 5ème Arrondissement Boîte 32 4 Rue Des Arènes
Paris
75005

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Aeiflsf : Association des Élèves Interprètes et Traducteurs en Fr - LSF publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Aeiflsf : Association des Élèves Interprètes et Traducteurs en Fr - LSF:

Vidéos

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres Organisation à but non lucratif à Paris

Voir Toutes

Commentaires

Interprete, c’est quoi? Bonjour à tous LSF LSFT Interprete en langue des signes tactile, c’est quoi? de percevoir le texte français et le discours en voix en traduisant en langue des signes tactile à la personne sourde aveugle ou personne sourde usher qui ne peut pas percevoir le locuteur qui parle en voix ou en langue des signes, est ce clair? Interprete en langue des signes visuelle est complètement différente à l'interprete en langue des signes tactile. Venez essayer à comprendre ce que c'est l'interprete, D'abord, Interprete, c'est quoi? Interprete des langues étrangers en langue vivante (voix), ce n’est pas la même interprete qui travaille dans la communauté des personnes qui parlent en langue des signes vivante Comme interprete de langue française en langue des signes française, pas pareill de deux personnes qui sont nées en même pays, elles ne peuvent pas se communiquer en raison d’une entre elles qui perd la voix ou parle mal ou parle difficile, et / ou n’entend pas ou plus à la naissance ou à l’accident ou naturellement. L’interface de communication ou l’interprete de la langue vivante en langue es signes vivante, intervient à construire le pont de communication entre ces deux personnes incapables de se communiquer. L’interface, c’est comme l’éducateur-rire qui aide à mieux communiquer. L’interprete, c’est plus professionnel et plus précis que l’on traduit de la langue vivante en langue des signes vivante sans transformer avec subjectif. Quand des entendants ont besoin d’une interprète, ce n’est pas pour tous les jours, exceptionnellement pour des politiciens. Des politiciens se déplacent souvent à l’étranger en raison de leurs engagements de politique comme des commissions, européens, des parlements européens, des commissions internationaux comme ONU, OTAN, OMS, UNICEF, G8 G20… des politiciens ont besoin d’une interprete chun d’entre eux, cette interprete a pour rôle de traduire de langues étrangères en langue d’un politicien qui lui paie assez cher compris leurs frais de déplacement, des frais d’hébergement… L’interprete des langues des signes étrangères en langue des signes d’une personne comme sourde ou sourde aveugle s’appelle une interprète des signes internationaux = interprete internationale (voix). Pas pareil pour des interprètes quotidiens comme interprete d’accessibilité en langue des signes vivante visuelle ou tactile au quotidien. Il faudrait protester à la reconnaissance des diverses métiers d’interprétation à MDPH ou à la constitution française : - interprete internationale des langues étrangères en une langue - - interprete d’une langue vivante en une langue étrangère - interprete d’urgence pour intervenir à la dernière minute aux urgences, à la police.. - interprete spéciale pour adapter des personnes polyhandicapées comme des personnes à mobilité réduite, des roulants qui parlent en langue des signes, des sourds aveugles en langue des signes tactile, des personnes âgées en langue des signes… ces personnes qui ont des difficultés à se déplacer et à se communiquer. L’interprete internationale gagne une salaire plus haute que l’interprete d’une langue en langue étrangère. L’interprete d’une langue en langue étrangère doit gagner une salaire presque comme nous des salariés normaux, s’il est possible d’augmenter en double au salaire horaire pas 10 fois ou 20 fois du salaire normale que des personnes touchant des allocations d’adulte handicapé (900euros par mois) et la compensation d’une personne handicapée PCH (380 à 1500 euros par mois suivant des degrés du handicap). Pas de frais de déplacement à décider, ils doivent être communs que nos salariés qui ont le droit de toucher des frais de déplacement suivant plus de 50 km lois. L’interprete speciale a le droit de toucher le salaire plus que l’interprete d’une langue orale en langue visuelle. Comme guide-accompagnante-interprete en langue des signes tactile. A mon avis, des interprètes de la langue française en langue des signes française nous abusent trop de faiblesse, rajoutent trop de difficultés d’accessibilités en langue des signes visuelle et tactile. C’est la faute de personne. Il faut créer la loi pour encadrer des interprètes de toucher le salaire commun le plus adapté à nos compensations de MDPH, maison départementale des personnes handicapées de France. Je ne demande pas des gros conflits juste le débat et la mobilisation sérieuse pour faire connaitre des diverses métiers d’interpretation les plus adaptés à nos besoins d’accessibilité en langue des signes visuelle et tactile. Merci de votre écoute Cordialement https://www.youtube.com/watch?v=R_r2ZYx-b_I&feature=share
Bonjour, Vous trouverez ci-dessous une offre d'emploi pour des interprètes français en langue des signes française ! N'hésitez pas à nous envoyer vos candidatures ! Merci !
Le livre -témoignage "Entendre d'un regard" permettra aux entendants à mieux comprendre les problèmes, les souffrances que crée la surdité sans oublier d'autres types d'handicaps (des troubles de langage) comme suit : l'asperger, l'autisme, la dyslexie.....C'est un message d'amitié et d'espoir pour tous ceux qui n'ont que leurs "Yeux pour entendre ". Bien à vous Cordialement
Le livre -témoignage "Entendre d'un regard" permettra aux entendants à mieux comprendre les problèmes, les souffrances que crée la surdité sans oublier d'autres types d'handicaps (des troubles de langage) comme suit : l'asperger, l'autisme, la dyslexie.....C'est un message d'amitié et d'espoir pour tous ceux qui n'ont que leurs "Yeux pour entendre ". Bien à vous Cordialement
Bonsoir!Je veux bien me jouindre à vous.Merçi.