Association France-Islande

Le bulletin d'adhésion et toutes les informations associées se trouvent ici : http://www.france-islande.fr/adherer-a-lassociation-france-islande/

Fonctionnement normal

Gáttaþefur, ou « Renifleporte », est peut-être entré dans le folklore en raison du sifflement que pouvait causer le vent...
22/12/2020

Gáttaþefur, ou « Renifleporte », est peut-être entré dans le folklore en raison du sifflement que pouvait causer le vent qui s’insinuait dans les maisons de tourbe en Islande. Comparable à Gluggagægir (Zieutefenêtre) et Hurðaskellir (Claqueporte), l’idée de le voir s'introduire dans une maison pour semer le chaos hante les cauchemars des enfants islandais.

La frayeur qu’il inspire est exacerbée par le fait que Gáttaþefur est connu pour son nez énorme. La raison de son reniflement a également un but. Il est toujours à la recherche de son plat préféré, le célèbre pain décoré nommé laufabrauð (« pain feuille »).

Cette délicieuse friandise ne se fait que pendant la période de Noël et sa fabrication est souvent une activité qui se pratique en famille. C’est un pain rond, très fin, frit et décoré de motifs complexes, généralement des feuilles.

Les Islandais les plus habiles peuvent réaliser de somptueux laufabrauð qui impressionneront à coup sûr leurs invités. Mais entre le 22 décembre et le 4 janvier ils doivent surveiller de près leurs œuvres s’ils ne veulent pas qu’elles soient volées par Gáttaþefur.

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

Lundi 21 décembre 2020 : jour du solstice d'hiver ("Vetrarsólstöður" pour les Islandais).Ce jour est un jour spécial pou...
21/12/2020

Lundi 21 décembre 2020 : jour du solstice d'hiver ("Vetrarsólstöður" pour les Islandais).

Ce jour est un jour spécial pour les Islandais car à partir de ce moment-là, comme partout ailleurs dans l'hémisphère nord, les jours cessent de diminuer. Petit à petit les jours vont se rallonger et, même si c'est encore loin, on peut déjà rêver au prochain été...

A Reykjavík aujourd'hui le soleil s'est levé à 11h22 et se couchait déjà à 15h29, soit seulement 4 heures et 7 minutes de lumière du jour.

Il y a encore moins de durée de lumière naturelle dans le nord de l'Islande. Et on peut dire que c'est encore pire dans les villes portuaires coincées au fond des fjords et entourées de montagnes car le soleil ne passe parfois même plus au-dessus des montagnes pendant plusieurs mois...

C'est en étant en Islande au moment du solstice d'hiver que l'on peut comprendre pourquoi les Islandais passent autant de temps dehors en été, quitte à en oublier parfois de dormir !

Source principale : https://www.icelandreview.com/society/winter-solstice-today-brighter-days-ahead/

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

Des nouvelles de la catastrophe qui a touché la ville de Seyðisfjörður.Plusieurs coulées de boues ont déferlé, depuis la...
21/12/2020

Des nouvelles de la catastrophe qui a touché la ville de Seyðisfjörður.

Plusieurs coulées de boues ont déferlé, depuis la montagne, sur la région en fin de semaine dernière. En quelques jours il est tombé autant d'eau sur la ville (733 mm en 10 jours) que ce qui peut tomber sur Reykjavík en 8 mois.

Plusieurs maisons ont été détruites et une dizaine d'autres sont dans un état jugé irréparable. Parmi les bâtiments détruits se trouvent le musée technique de l'Est de l'Islande, ainsi que le chantier naval, qui fait partie du musée. Il a fallu beaucoup de chance pour que cette catastrophe ne fasse aucune victime.

Un des maisons touchées est la toute première "sjoppa" d'Islande. Un petit magasin iconique du pays et qui vendait toutes sortes de choses : tabac, journaux, hot-dogs, hamburgers et quincaillerie en tout genre.

La ville a finalement due être entièrement évacuée.
La pluie a maintenant cessé et, sur les 659 habitants que compte la ville, 305 ont été autorisés à retourner chez eux (tous ceux qui ne sont pas du côté sud du fjord). L'électricité a pu être restaurée.

Source principale : https://icelandmonitor.mbl.is/news/news/2020/12/21/residents_ran_for_their_lives/

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

Le dixième lutin de Noël  à descendre dans les villes et villages en cette période de fêtes est peut-être le plus effray...
21/12/2020

Le dixième lutin de Noël à descendre dans les villes et villages en cette période de fêtes est peut-être le plus effrayant de tous. Il s’agit de Gluggagægir, ou « Zieutefenêtre ».

Compte tenu de l'obscurité qui règne pendant les hivers islandais, où il n'y a que quelques heures de lumière par jour, il est facile d’imaginer la peur que les enfants ressentent quand ils sont à proximité des fenêtres de leur maison les nuits de Noël, terrifiés à l'idée que ce redoutable troll puisse se trouver là et les regarder depuis l’extérieur.

Comme pour plusieurs de ses frères, le comportement effrayant de Gluggagægir a été conçu pour épouvanter les enfants et les empêcher de sortir pendant les heures sombres de la période hivernale. C'est aussi un rappel signalant que Grýla a des yeux partout à travers le pays, à la recherche d’enfants qui ne sont pas sages.

Attention donc aux fenêtres entre le 21 décembre et le 3 janvier.

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

Le fumage de la viande est l'une des méthodes de conservation traditionnelle en Islande. Le poisson et l'agneau fumés so...
20/12/2020

Le fumage de la viande est l'une des méthodes de conservation traditionnelle en Islande. Le poisson et l'agneau fumés sont appréciés tout au long de l'année, ainsi que les saucisses fumées connues en islandais sous le nom de « bjúgu ».

Cependant, à partir de la nuit du 20 décembre, et jusqu’au 2 janvier, une vigilance constante est requise lors de la préparation des saucisses fumées. C’est la nourriture préférée du neuvième lutin de Noël, Bjúgnakrækir, ou « Chipesaucisse ».

Bjúgnakrækir a perfectionné sa manière de voler cette délicatesse islandaise. Il entre par effraction dans les maisons et se dissimule parmi les poutres du toit, attendant que le dîner de saucisses soit prêt, avant de sauter depuis sa cachette pour les attraper.

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

Les repas concoctés pendant la période de Noël sont, sans aucun doute, parmi les meilleurs de l'année. En Islande cepend...
19/12/2020

Les repas concoctés pendant la période de Noël sont, sans aucun doute, parmi les meilleurs de l'année. En Islande cependant un plat mérite une mention spéciale: le délicieux et crémeux Skyr.

Ce produit laitier traditionnel, sain et savoureux, peut être décrit comme l’une des véritables spécialités islandaises au même titre que le « Hákarl » (requin fermenté) ou le « Brennivín » (un alcool fort surnommé à juste titre « la mort noire »).

Bien que cela soit un délice que l’on consomme toute l'année le Skyr est un régal particulier à Noël, servant de parenthèse saine et rafraîchissante entre tous les plats copieux qui accompagnent généralement la période des fêtes.

Cependant, les Islandais ne sont pas les seuls à avoir envie de Skyr en cette période de l'année. C'est aussi le repas préféré du huitième lutin de Noël, Skyrgámur ou « Gobeyahourt ».

Du 19 décembre au 1er janvier, ce délice national - consommé sucré ou salé – doit être surveillé attentivement si l’on ne veut pas qu’il tombe entre les mains de ce troll infâme.

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

La situation empire à Seyðisfjörður.Un nouveau glissement de terrain s'est produit vers 15h00, heure locale. La conséque...
18/12/2020

La situation empire à Seyðisfjörður.

Un nouveau glissement de terrain s'est produit vers 15h00, heure locale. La conséquence en est qu'une nouvelle maison a été détruite et qu'une partie de la ville est privée de courant. Là encore il n'y aurait pas eu de victime.

L'état d'urgence vient d'être déclaré et les autorités ont lancé l'ordre d'évacuation pour toute la ville !

Il devrait arrêter de pleuvoir à partir de demain mais dans tous les cas il faudra un certain temps pour que toute l'eau contenue dans les sols s'écoule des montagnes environnant la ville (et cela se fera certainement via de nouveaux glissements de terrain).

MISE A JOUR 1 : Une maison a été détruite par le tout dernier glissement de terrain mais une dizaine d'autres ont également été touchées. Le glissement de terrain s'est prolongé jusque dans le fjord. Le navire Týr des garde-côtes est parti de Reykjavík pour rejoindre la vie de Seyðisfjörður et apporter son soutien logistique.

MISE A JOUR 2 : une état de danger vient aussi d'être déclaré pour Eskifjörður. La montagne qui surplombe la ville présente des fissures qui évoluent de façon inquiétante. Une partie de la ville va être évacuée.

Source principale : https://www.icelandreview.com/news/yet-another-mudslide-in-seydisfjordur-whole-town-to-be-evacuated/

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

La pluie tombe toujours en quantités importantes du côté de Seyðisfjörður. De telles conditions ne se voient dans la rég...
18/12/2020

La pluie tombe toujours en quantités importantes du côté de Seyðisfjörður. De telles conditions ne se voient dans la région qu'une fois tous les 50 ans en moyenne (depuis le 11 décembre le cumul de pluie est maintenant de 650 mm).

En plus des 120 personnes, évacuées par les autorités dans les zones touchées par les coulées de boue, un certain nombre d'autres a aussi préféré quitter les lieux par crainte d'une nouvelle coulée dévastatrice. La zone concernée par une obligation d'évacuation a de toute façon été étendue.

La nuit dernière 2 nouvelles coulées se sont produites et l'une d'elle a arraché une maison de ses fondations et l'a déplacée de plus de 50 mètres. La maison déplacée a été très endommagée et ne s'est arrêtée qu'en s'encastrant dans une autre.

Les autorités ont interdit toute circulation dans la ville. Il est recommandé à tous de ne pas venir "voir ce qui se passe" , premièrement pour ne pas exposer inutilement des personnes mais également pour ne pas ramener des cas de COVID dans cette région qui est actuellement épargnée (une catastrophe à gérer est déjà bien suffisante).

Dans la ville les rues touchées sont couvertes de boue et de roches sur une épaisseur qui atteint parfois 1 mètre. Les égouts sont bouchés ou saturés et l'eau s'écoule dans les rues transformées en rivières.

Tout le monde attend avec impatience la fin de cette période d'intempérie.

Source principale : https://icelandmonitor.mbl.is/news/news/2020/12/18/all_traffic_prohibited_in_seydisfjordur

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

Hurðaskellir, ou « Claqueporte »,  a un mode opératoire qui peut se révéler énervant pour les habitants des maisons, d’a...
18/12/2020

Hurðaskellir, ou « Claqueporte », a un mode opératoire qui peut se révéler énervant pour les habitants des maisons, d’autant qu’il opère sans discontinuer du 18 au 31 décembre.

Il se faufile de maison en maison, depuis l’extrémité la plus reculée des fjords de l’Ouest, jusqu'aux ports figés dans les glaces de la côte Est, en passant par le centre animé de Reykjavík. Il entre par effraction et claque autant de portes que possible afin de réveiller ceux qui dorment à l'intérieur.

Il est indubitable qu’avec les vents violents de l’hiver islandais et l’isolation précaire des maisons en tourbe telles qu’il en existait en Islande par le passé, beaucoup d’enfants restaient éveillés dans la plus grande terreur pendant toute la saison de Noël, croyant fermement qu’Hurðaskellir faisait le tour de leur maison.

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

L'Islande se prépare à la vaccination contre le COVID-19.Comme partout en Europe le pays attend l'autorisation de mise s...
17/12/2020

L'Islande se prépare à la vaccination contre le COVID-19.

Comme partout en Europe le pays attend l'autorisation de mise sur le marché pour le vaccin Pfizer - BioNTech. Il ne sera malheureusement pas possible d'en avoir immédiatement autant que prévu.

Une première livraison permettra de vacciner environ 5000 personnes à partir de Noël. Il faudra ensuite attendre la fin janvier pour voir arriver de quoi vacciner 8000 autres personnes. Ce n'est pas suffisant pour vacciner les 22.000 personnes définies dans le groupe le plus à risque.

Les autorités islandaises estiment qu'il faudra vacciner environ 65% de la population pour atteindre un bon niveau d'immunité de groupe. Cela ne sera pas possible avant le second semestre 2021. Et cela signifie que toutes les restrictions actuellement en vigueur ne sont pas prêtes d'être allégées...

L'Islande a actuellement commandé 700.000 doses de vaccin, soit de quoi vacciner toute sa population. Ces doses proviendront de 3 sources différentes : Pfizer, Astra Zeneca et Janssen (ce dernier demandant encore à être validé quant à son efficacité).

Un site (uniquement en islandais : https://www.stjornarradid.is/default.aspx?pageid=e5cf150d-33a7-11e6-80c7-005056bc217f&newsid=4973f137-4053-11eb-812c-005056bc8c60) permet de suivre l'état de chaque vaccin, allant de la première phase d'étude jusqu'à sa distribution dans le pays et la vaccination de personnes.

Source principale : https://www.ruv.is/frett/2020/12/17/website-tracks-changing-vaccine-outlook

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

La pluie continue de tomber à Seyðisfjörður. Ces derniers jours il est tombé 350 mm de pluie sur la région.Le glissement...
17/12/2020

La pluie continue de tomber à Seyðisfjörður. Ces derniers jours il est tombé 350 mm de pluie sur la région.

Le glissement de terrain principal a touché 50 habitations et provoqué l'évacuation de 120 personnes. Ces dernières ne sont toujours pas autorisées à revenir dans leurs logements pour découvrir les dégâts et commencer le nettoyage.

Un nouveau glissement de terrain s'est encore produit la nuit dernière et a touché quelques maisons.

Source principale : https://www.ruv.is/frett/2020/12/17/landslide-and-rain-alerts-continue-in-east-iceland

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

On a vu que Giljagaur volait le lait, que Stufur grattait la croûte au fond des casseroles,  que Pottaskefill s’attaquai...
17/12/2020

On a vu que Giljagaur volait le lait, que Stufur grattait la croûte au fond des casseroles, que Pottaskefill s’attaquait à tous les restes et que Þvörusleikir léchait toutes les cuillères. Le sixième frère, Askasleikir ou « Lèchebol », est également à la recherche d'un morceau facile.

Il a la réputation, entre le 17 et le 30 décembre, d’absorber les restes de tout ce qui reste dans les bols (ce type de bol islandais traditionnel s’appelle «askur», c’est un bol avec un couvercle).

Chaque nuit, Askasleikir se cache sous le lit d’un enfant, attendant qu’il finisse sa soupe ou son ragout du soir. Quand l’enfant repose son bol par terre et s’endort c’est là qu’intervient Askasleikir pour saisir le bol et le vider entièrement.

Là encore on incitait les enfants à ne pas laisser trainer des restes de nourriture en leur faisant comprendre que sinon un monstre pourrait se trouver sous leur lit pour s’en emparer.

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

Il se passe des choses étranges en Islande en ce moment au moment où les lutins de Noël sont de sortie (d'autres attribu...
16/12/2020

Il se passe des choses étranges en Islande en ce moment au moment où les lutins de Noël sont de sortie (d'autres attribueraient cela au réchauffement climatique).

En premier lieu la ville de Seyðisfjörður (c'est la ville portuaire de l'est dans laquelle arrive le ferry du Danemark) a été victime, hier en fin de journée, d'une importante coulée de boue. La coulée a atteint les rues de la ville et 120 personnes ont été évacuées. Heureusement personne n'a été blessé.

De fortes pluies tombent depuis une semaine dans le Sud-Est et l'Est de l'Islande et tout cela a déstabilisé certaines pentes. En cette période de l'année on se serait plutôt attendu à de fortes chutes de neige et à des risques d'avalanche...

Des coulées de boues se sont aussi produites autour d'Eskifjörður et Fáskrúðsfjörður. Un état d'alerte est en cours pour la région Est.

L'autre fait marquant du jour est ce qui se passe sur la route nationale 1 entre Borgarnes et Akureyri. La route est extrêmement dégradée avec du goudron qui perle sur la chaussée. Quand les véhicules roulent dessus ce goudron colle aux pneumatiques qui se chargent alors de gravillons. Les véhicules deviennent rapidement instables, voire inconduisibles, et ils projettent des plaques de goudron sur les véhicules qui peuvent les suivre.

Le service des routes demande aux personnes de n’emprunter la route qu'en cas de forte nécessité. Des températures trop clémentes et continues ces derniers jours seraient la cause de ce phénomène.

Source 1 : https://www.icelandreview.com/news/120-evacuated-following-mudslides-in-seydisfjordur/

Source 2 : https://www.ruv.is/frett/2020/12/16/delay-trips-on-route-1-in-west-and-northwest-iceland

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

Pottaskefill, ou « Grattepot », n’est pas différent de la plupart de ses frères. La gloutonnerie est le seul but de sa v...
16/12/2020

Pottaskefill, ou « Grattepot », n’est pas différent de la plupart de ses frères. La gloutonnerie est le seul but de sa visite (qui se fait entre le 16 et le 29 décembre). Entrant par effraction dans toutes les maisons, il cherche des pots de sauce, des plats contenant des restes de viande rôtie, des casseroles encore remplies de bouillon de légumes et les nettoie de tout ce qui reste à manger.

Pottaskefill a sans aucun doute été créé pour encourager les enfants à terminer leurs repas (car sinon les restes peuvent l'amener à renifler à la porte). Les denrées alimentaires étant censées être conservées pour durer tout au long des interminables mois d'hiver, tout gaspillage était très mal vu. En hiver personne n'osait faire une sortie de pêche sur un océan démonté, ni ne voulait abattre un animal qui pourrait autrement les aider à subvenir à leurs besoins en été.

( Retrouvez toutes les informations pour adhérer à notre association sur le site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/association-france-islande )

Adresse


Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Association France-Islande publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Vidéos

Organisations à But Non Lucratifss á proximité

Commentaires

A partir du 15 juin, tous les voyageurs arrivant sur le sol islandais devront choisir soit de se faire tester pour le COVID19 à l’aéroport de Keflavík, soit de se mettre en quarantaine durant 14 jours. Les tests seront gratuits les quinze premiers jours mais à partir du 1er juillet le prix du test s’élèvera à 15 000 ISK (environ 100 euros). Les enfants nés en 2005 et après sont exemptés de tests et de quarantaine. Plus d’informations 👇
Nous avons pris en janvier nos billets d'avion pour l'Islande, réservé la voiture et les hôtels pour un séjour du 16 au 31 juillet pour les 18 ans de notre fils, fou d'Islande. Pensez-vous que cela est toujours possible, étant donné que les frontières à l'intérieur de Schengen sont ouvertes ?
Bonjour, savez-vous si l'aéroport de Keflavík est desservi et par des vols en provenance de quels pays ? Merci.
Bonjour et merci d'avoir signalé mon exposition de peintures à Paris à la Galerie Bridaine 8 rue Bridaine 75017 du jeudi 12 Mars au 18 Mars ouvert tous les jours de 10h à 20h je donnerai une conference le dimanche 15 à 11H et je parlerai du paysage islandais
pas mal l'islandais
🥺😢😭
Bonjour , quelqu'un peut me dire si un magasin en France propose du " vrai Sky" comme celui qu'on trouve en Islande. merci ;)
Il ne reste que 36h pour découvrir LUNDI, un beau livre de photographies sur l'adorable Macareux moine, photographié par Phil Garcia en Islande ! Le financement participatif touche à sa fin et vous pouvez encore réserver un exemplaire à un tarif préférentiel. https://www.ulule.com/lundi-macareux/ Merci pour votre soutien !
Partage pour les amoureux de l'Islande et de sa littérature : un article sur le polar islandais !
Retrouvé dans les archives de mes beaux-parents, carte envoyée lors de notre voyage de noces.