Réseau Barnabé

01/05/2021

Aujourd'hui, les orthodoxes de par le monde entier fêtent la résurrection du Christ. Naya, élève en grade 1 (CP en France) dans l'école latine de Zababdeh, leur souhaite de joyeuses Pâques ! Merci Naya, et à ton professeur aussi !

24/04/2021

En Terre sainte, l’apprentissage du français ouvre des portes

Volontariat en Terre Sainte : il est temps de se décider ! Vous pourrez faire part de vos interrogations lors de la réunion d'information organisée jeudi prochain, le 29 avril 2021, à 18 h 30. Inscriptions ici https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScAbp3F_WYZwVLt1Fy3mLuraajenhE3O93PpxixvagAzTlU3w/viewform, après avoir lu dans l'excellent article de Cécile Lemoine, dans Terre Sainte Magazine pourquoi l'enseignement du français perdure dans les écoles chrétiennes de Terre Sainte, avec le témoignage de Naela Rabah, directrice de l'école Notre-Dame de l'Annonciation, établissement melkite catholique à Ramallah. بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك - Melkite Greek Catholic Patriarchate

Plus que l’anglais, langue parlée par une grande partie de la population, le français permet à ceux qui l’apprennent de se distinguer. Un plus dont se saisissent les directeurs d’écoles chrétiennes de Terre sainte

15/04/2021

Les élèves de grade 1 (CP en France) sont encore chez eux, à Zababdeh et vous envoient des vidéos dans lesquelles ils vous parlent de leur vie, leur âge, des animaux qu'ils ont, ou n'ont pas...
Latin Patriarchate School Zababdeh

15/04/2021

Les élèves de grade 1 (CP en France) de l'école latine de Beit Sahour apprennent à compter jusqu'à 20 en français.
Latin Patriarchate School-Beit Sahour مدرسة البطريركية اللاتينية بيت ساحور Latin Patriarchate Schools - Palestine

12/04/2021

Le Réseau Barnabé est constitué de toutes les initiatives qui soutiennent les établissements scolaires chrétiens de Terre Sainte, principalement à travers l'enseignement du français (www.reseaubarnabe.org/nous). Dans ces écoles de l'agglomération de Bethléem à Nazareth, de Gaza à Tel Aviv, en passant par de plus petits villages, tels Aboud ou Taybeh, tous sont accueillis sans distinction de religion. Quelques jours après les célébrations de la Pâque catholique latine et celles de Pessah, débute aujourd'hui le Ramadan : Ramadan mubarak aux élèves et enseignants musulmans ! #Ramadan #ramadan2021

Le Réseau Barnabé est constitué de toutes les initiatives qui soutiennent les établissements scolaires chrétiens de Terre Sainte, principalement à travers l'enseignement du français (www.reseaubarnabe.org/nous). Dans ces écoles de l'agglomération de Bethléem à Nazareth, de Gaza à Tel Aviv, en passant par de plus petits villages, tels Aboud ou Taybeh, tous sont accueillis sans distinction de religion. Quelques jours après les célébrations de la Pâque catholique latine et celles de Pessah, débute aujourd'hui le Ramadan : Ramadan mubarak aux élèves et enseignants musulmans ! #Ramadan #ramadan2021

09/04/2021

Jeudi de l'info Spécial Terre Sainte à La DCC - Délégation Catholique pour la Coopération ! Une réunion rien que pour vous, enseignants, éducateurs, qui souhaitez découvrir le volontariat en Terre Sainte et interroger un ancien volontaire. Venez poser toutes vos questions le jeudi 29 avril 2021 à 18 h 30 lors de cette réunion organisée par le Réseau Barnabé de l' Enseignement catholique France, l'Ordre du Saint-Sépulcre en France et la DCC.

🔵 Inscriptions : https://bit.ly/3t5pmyV

Jeudi de l'info Spécial Terre Sainte à La DCC - Délégation Catholique pour la Coopération ! Une réunion rien que pour vous, enseignants, éducateurs, qui souhaitez découvrir le volontariat en Terre Sainte et interroger un ancien volontaire. Venez poser toutes vos questions le jeudi 29 avril 2021 à 18 h 30 lors de cette réunion organisée par le Réseau Barnabé de l' Enseignement catholique France, l'Ordre du Saint-Sépulcre en France et la DCC.

🔵 Inscriptions : https://bit.ly/3t5pmyV

27/03/2021

Ecole Orthodoxe à Gaza

« Nous sommes fières d'être professeurs de français » : Sama et ses deux collègues peuvent l'être, en effet ! Dans l'école orthodoxe de Gaza dirigée par Madame منى ترزي, le français est enseigné avec un plaisir partagé entre les élèves et les professeurs. Sama, qui intervient au début de cette vidéo, est venue en France dans le cadre des activités du Réseau Barnabé il y a quelques années, participant au quotidien de l'école Charles de Foucauld (14e).
https://www.facebook.com/GOS1985/videos/486260682406298

25/03/2021

Manar Tafesh, professeur de français à Bethléem

Et voici Manar, qui nous raconte le plaisir qu'elle a à enseigner le français à ses élèves de Bethléem.

24/03/2021

Ils sont 8 compas Scouts et Guides de France, habitent à Blois et ses environs, et se préparent à partir en Terre Sainte cet été. Leur objectif ? Animer quelques jours de vacances en français dans une école près de Ramallah. Sa directrice, Niveen Khoury, la professeur de français Lana Remawi et le P. Issa Shomali, curé de la paroisse, sont en relation avec eux pour construire au mieux ce camp qui accueillera tous les élèves qui souhaitent y participer. Latin Patriarchate Schools - Palestine لاتين عابود

Ils sont 8 compas Scouts et Guides de France, habitent à Blois et ses environs, et se préparent à partir en Terre Sainte cet été. Leur objectif ? Animer quelques jours de vacances en français dans une école près de Ramallah. Sa directrice, Niveen Khoury, la professeur de français Lana Remawi et le P. Issa Shomali, curé de la paroisse, sont en relation avec eux pour construire au mieux ce camp qui accueillera tous les élèves qui souhaitent y participer. Latin Patriarchate Schools - Palestine لاتين عابود

22/03/2021

Photos from Ordre du Saint-Sépulcre en France's post

21/03/2021

عيد مار يوسف

A l'occasion de la fête de saint Joseph, les élèves de grade 8 (4e en France) présentent une rétrospective de leur école, créée à Naplouse par les sœurs de Saint-Joseph en 1904. Maintenant école du Patriarcat latin de Jérusalem, cet établissement a évolué au fil du temps, pour devenir cet école, située sur une des collines qui surplombent la ville, où le français est enseigné par trois formidables professeurs, Diana Ziad Al Akkad-Johary, Fida Khayyat et Zena Kamal
Dina Dawani

21/03/2021

💐 Aujourd'hui les mères sont fêtées au Proche-Orient. Et jeunes ou moins jeunes ont en tête cet ode à sa mère rédigée par Mahmoud Darwich :
« J'ai la nostalgie du pain de ma mère,
Du café de ma mère,
Des caresses de ma mère...
Et l'enfance grandit en moi,
Jour après jour,
Et je chéris ma vie, car
Si je mourais,
J'aurais honte des larmes de ma mère ! »
Si leur patrie est en filigrane de ce poème, il a aussi été appris par les élèves des écoles de Terre Sainte cette semaine pour être récité à leur mère, aujourd'hui. #MahmoudDarwish

💐 Aujourd'hui les mères sont fêtées au Proche-Orient. Et jeunes ou moins jeunes ont en tête cet ode à sa mère rédigée par Mahmoud Darwich :
« J'ai la nostalgie du pain de ma mère,
Du café de ma mère,
Des caresses de ma mère...
Et l'enfance grandit en moi,
Jour après jour,
Et je chéris ma vie, car
Si je mourais,
J'aurais honte des larmes de ma mère ! »
Si leur patrie est en filigrane de ce poème, il a aussi été appris par les élèves des écoles de Terre Sainte cette semaine pour être récité à leur mère, aujourd'hui. #MahmoudDarwish

19/03/2021

عيد القديس يوسف ٢٠٢١

Aujourd'hui 19 mars, en fêtant saint Joseph, nous célébrons aussi les sœurs de Saint-Joseph de l'Apparition, qui au Proche-Orient et particulièrement en Terre Sainte éduquent ont éduqué des générations de jeunes filles : aujourd'hui, leurs écoles de Bethléem, Jérusalem, Nazareth et Ramallah poursuivent leur vocation éducative, avec un public mixte à Nazareth et Jérusalem. Elles font la part belle à l'enseignement du français à Bethléem, Jérusalem et Nazareth. Bonne fête chères sœurs de Saint-Joseph 🎉
TSG St. Joseph - Bethlehem, SJS Ramallah Rula Mishriky Zreineh Sanaa Dalou Azraq Christine Sulieman Femia Khoury Frida David Juwana E. Khoury Katy A Zaher Lorraine Sansur Lourd Morcos Susu Lamia, Shireen Mogannam Tala Mansur

www.facebook.com/TSGStJoseph.Bethlehem/videos/216032186937930

17/03/2021

Manar Shomali, professeur de français à Bethléem

Manar Shomali, interrogée dans le cadre des activités de l’ Ordre du Saint-Sépulcre en France, nous raconte son attachement à la langue française et au fait de l’enseigner dans l’école latine de Beit Sahour : « Le français ouvre les yeux de mes élèves sur un nouveau style de vie, dit-elle, une nouvelle culture, ils comparent... ». Elle évoque le Réseau Barnabé et le stage qu'elle a effectué en France par son intermédiaire. Et raconte aussi le besoin de guides francophones pour les nombreux pèlerins français, bien sûr, mais également suisses, belges, canadiens qui sillonnent le pays…
https://www.facebook.com/OESSJFrance/posts/4063639870382509

16/03/2021

Quand les diplomates parlaient français - Ép. 2/4 - La langue française, une histoire politique

Pendant deux siècles, la langue française a été celle des diplomates : de l'essor de cette pratique sous Louis XIV à la place laissée, au début du 20e siècle, à l'utilisation de l'anglais, 4 émissions passionnantes de Xavier Mauduit sont à écouter sur France Culture. #francophonie https://www.franceculture.fr/emissions/le-cours-de-lhistoire/quand-les-diplomates-parlaient-francais Le Cours de l'histoire

Le premier traité international rédigé exclusivement en français date de 1714. Signé à Rastatt, il met fin à la guerre de Succession d'Espagne. Dès lors, le français est la langue diplomatique en Europe jusqu'à la Conférence de Paris en 1919. Comment expliquer ce choix puis son aband[...]

16/03/2021

Activite 1 Mar 2021 at 7 55 PM 1 4

Belle initiative relayée sur IFprofs : les élèves de Denise Hamouri, professeur de français au collège des Frères lassaliens de Beit Hanina, près de Jérusalem, nous racontent leurs expériences culinaires, tout en développant leur vocabulaire, expression orale.0
College Des Freres - Beit Hanina.
https://www.youtube.com/watch?v=TejVBijKBEA

06/03/2021

Lorsqu'on aborde le vocabulaire du petit-déjeuner, dans l'école orthodoxe, ouverte il y a 36 ans dans le centre ville de Gaza, il y a un incontournable : les élèves de grade 2 (CE1 en France), comme tant de petits Français avant eux, chantent Frère Jacques, chanson vraisemblablement composée par Jean-Philippe Rameau en 1811. Sa traduction en arabe ? Voici :
اخونا يعقوب اخونا يعقوب
قُم بكير قُم بكير
دُق جرس المدرسة دُق جرس المدرسة
دينج دانج دونج
Cette école reste ouverte à temps plein, malgré les incertitudes sanitaires successives, afin de maintenir une continuité dans les apprentissages des élèves.
https://www.facebook.com/GOS1985/videos/462827548234956

05/03/2021

5 March 2021

Chez les sœurs du Rosaire (Beit Hanina), les élèves de 11e (1e en France) de Nadiaal Bakri travaillent sur l'utilisation des verbes au passé. Comment ? En imaginant un fait divers, un meurtre, le travail des enquêteurs, la défense des suspects, et son dénouement lors des aveux du coupable. Le tout avec des moyens techniques qui rendent passionnant le récit de ce mystère heureusement élucidé !
https://www.youtube.com/watch?v=Hunxf2y_5jw

05/03/2021

Des vacances en français dans les écoles de Terre Sainte l'été prochain ? On y croit ! Les volontaires français se préparent, entrent en contact avec les professeurs et directeurs des écoles sur place pour mettre au point un thème pédagogique, lister le matériel, organiser leur logement et déplacements, et s'attellent à un budget : pour cela, les guides aînées de Notre-Dame de l'Arche d'Alliance proposent une Box mensuelle, pleine de surprise, qu'elles déposent à votre domicile. Au programme de la box de mars : de quoi réchauffer vos soirées au coin du feu (ou du radiateur), une belle vie de saint et ses prières, un accessoire de lecture et des petites surprises, et pour les enfants un conte pour rêver et faire rêver, de quoi épater (et régaler) la galerie, un petit jeu sur les Rameaux, une vie de saint à leur hauteur et un petit accessoire de prière à bricoler ! Commander via ce formulaire : https://docs.google.com/forms/d/1AJcObRXObXsXTXcUBsktTd9H9d6ku9EvOmwN_S3P6VI/viewform?edit_requested=true
Scouts Unitaires de France

02/03/2021

Quoi de neuf depuis la rencontre, il y a un an, entre Jean-François Canteneur et Alice de Rambuteau, membres de l'équipe du Réseau Barnabé et René Troccaz, Consul général de France à Jérusalem, le P. Luc Pareydt, Conseiller pour les affaires religieuses, Guillaume Robert, Conseiller de coopération et d'action culturelle, et Mme-Gaëlle Bessonnat, Attachée de Coopération éducative ? Les liens restent étroits malgré l'éloignement géographique, liens renforcés par la présence de Marie Santos, Attachée de Coopération pour le français. Les échanges d'information sont nombreuses au sein de ce triangle ainsi formé avec les écoles chrétiennes, chacun avec son domaine de spécialité : réflexion autour de la formation des professeurs de français, projections d'actions communes comme l'organisation des camps en français l'été prochain, programmation d'un évènement fin octobre mais chut... on vous en dira plus lorsque les choses seront assurées !

01/03/2021

Merci à notre partenaire, La DCC - Délégation Catholique pour la Coopération, pour cet article sur le Réseau Barnabé, via son animatrice, Alice de Rambuteau, qui témoigne des liens tissés entre l'Enseignement catholique en France et les écoles chrétiennes de Terre Sainte, et du besoin de volontaires français dans les écoles de Bethléem, Nazareth, Jérusalem, ou dans de plus petits villages, où le français est enseigné.
https://ladcc.org/reseau-barnabe/

Merci à notre partenaire, La DCC - Délégation Catholique pour la Coopération, pour cet article sur le Réseau Barnabé, via son animatrice, Alice de Rambuteau, qui témoigne des liens tissés entre l'Enseignement catholique en France et les écoles chrétiennes de Terre Sainte, et du besoin de volontaires français dans les écoles de Bethléem, Nazareth, Jérusalem, ou dans de plus petits villages, où le français est enseigné.
https://ladcc.org/reseau-barnabe/

17/02/2021

A l'heure où blanchit la campagne... de Bethléem, alors que les premiers flocons tombent sur la Judée, Katia et Yara se prêtent au jeu du "Moulin à Paroles". A l'aide d'un court texte littéraire, les jeunes élèves de France et de Terre Sainte apprennent à se connaître tout en s'enrichissant de la culture littéraire française. Vous voulez en savoir plus ? Voici :
https://christian.jacomino.org/p/moulins-paroles-mp.html. Vous souhaitez organiser des séances dans votre établissement, en France où en Terre Sainte ? Vite vite, un email à [email protected] vous permettra d'établir de contact et mettre sur pieds, comme ici à TSG St. Joseph - Bethlehem, avec Samia, coordinatrice du français de l'établissement scolaire.

A l'heure où blanchit la campagne... de Bethléem, alors que les premiers flocons tombent sur la Judée, Katia et Yara se prêtent au jeu du "Moulin à Paroles". A l'aide d'un court texte littéraire, les jeunes élèves de France et de Terre Sainte apprennent à se connaître tout en s'enrichissant de la culture littéraire française. Vous voulez en savoir plus ? Voici :
https://christian.jacomino.org/p/moulins-paroles-mp.html. Vous souhaitez organiser des séances dans votre établissement, en France où en Terre Sainte ? Vite vite, un email à [email protected] vous permettra d'établir de contact et mettre sur pieds, comme ici à TSG St. Joseph - Bethlehem, avec Samia, coordinatrice du français de l'établissement scolaire.

04/02/2021

Les élèves de grade 1 (CP en France) de l'école latine de Zababdeh, petite ville située entre Jénine et Naplouse au nord de la Galilée, s'exercent à compter en français... Ce gros établissement scolaire bénéficie du professionnalisme de 4 professeurs de français, Renad Eid, Nour Ibrahim, Torkia Chourabi et Manar Qaffaf. https://www.facebook.com/lpzschool/videos/885920642225301

03/02/2021

Pizzaballa : la paix en Terre Sainte viendra de la base

Pizzaballa : la paix en Terre Sainte viendra de la base

Dans la revue autrichienne « Information Christlicher Orient », le Patriarche latin de Jérusalem a souligné l’importance aujourd’hui, pour la paix, des initiatives de la société civile plutôt que du monde politique.

23/01/2021

Bravo aux élèves de l'école latine (Beit Sahour) qui ont participé brillamment aux épreuves du Delf (Diplôme d'études en langue française). Si les temps le permettent, l'école accueillera l'été prochain un groupe de jeunes Français qui animera, avec Manar et Manar, leurs deux professeurs de français, quelque journées de vacances 100 % francophones.
https://www.facebook.com/LatinSchoolBietSahour/posts/873302650100717