ADFR Paris - Association Dialogue Franco-Roumain

ADFR Paris - Association Dialogue Franco-Roumain ADFR -
Association Dialogue Franco-Roumain

Fonctionnement normal

Photos from Muzeul de Etnografie Brasov's post
09/05/2021

Photos from Muzeul de Etnografie Brasov's post

06/05/2021

Le Monastère Suceviţa [Sou-tché-vi-tsa], Roumanie.

photo : Sandulache Aurica

Photos from WWF-Romania's post
06/05/2021

Photos from WWF-Romania's post

06/05/2021

Bonjour
Good Morning
Azul
Bom dia
Bon dia
Günaydin
Buenos dias
Guten Morgen
Goedemorgen
Dzien dobry
Namascar
Buongiorno
Salam alikoum
Sabah el kheir
Jó reggelt
Shuvo sokal
Ohayo Gozaimasu
Kalimera
Բարև ձեզ
përshëndetje
صباح الخير
你好
早晨
,صبح بخیر
დილა მშვიდობისა
காலை வணக்கம்
ΚΑΛΗΜΕΡΑ
BAIANI BASH ( بەیانی باش )
صباح الخير
Привет
Rojbas
שלום (shalom)
안녕하세요!
Доброго дня
Вітаю
こんにちは
Kon'nichiwa

Follow us on IG: @champselysees_paris
www.champselysees-paris.com

Crédit Photo: @dusimpleaumerveilleux

#montmartre #montmartreparis #sacrecoeur #basiliquedusacrecoeur #flowers #flower #fleur #bouquet #instagood #flower_daily #follow4like #matin #morning #paris #parisweloveyou #parisalwaysanamazingidea #parisjetaime #cityscape #villedeparis #parismaville #parigi #Париж #巴黎 #パリ #पेरिस #باريس #bonjour

Photos from Élysée – Présidence de la République française's post
06/05/2021

Photos from Élysée – Présidence de la République française's post

27/04/2021

L'art du tissage des tapis, à la roumaine.

photo : Rica Lungu

26/04/2021

Sous la jupe de la Dame de Fer 🙈

@jeffreymilstein / Instagram

Suivez-nous sur Instagram 👉 bit.ly/ParisSecretInsta

Photos from Ambassade de France en Roumanie's post
25/04/2021

Photos from Ambassade de France en Roumanie's post

Timeline Photos
23/04/2021

Timeline Photos

23/04/2021

Des œufs de Pâques peints à la roumaine ...
photo : Marcela Oania

23/04/2021

"De Sânjorz (Sf. Gheorghe, 23 aprilie), când se spune că se deschid cerurile, la Hoteni s-a desfăşurat mult timp cea mai frumoasă sărbătoare de primăvară, numită de localnici Tânjaua, obicei mutat acum în prima sau a doua săptămână a lunii mai. Tânjaua este un simbol al prețuirii hărniciei ţărăneşti. Oamenii sărbătoresc cel mai harnic om în sat, cel care a ieșit primul la arat. El este cinstit de întreg satul pentru că este cel dintâi la muncile agricole de primăvară.

Acest obicei era prezent pe vremuri în întreg Maramureșul, dar și în alte zone din Transilvania, atestat fiind încă din secolul al XIV-lea. Astăzi, obiceiul este păstrat în festivalul Tânjaua de pe Mara în satul Hoteni, în obiceiul Udătoriul la Șurdești în Țara Chioarului din vecini şi în obiceiul Plugarului în satele din Țara Făgărașului. Festivalul Tânjaua de pe Mara sau Tânjaua hotenarilor este pregătit îndelung. Feciorii pregătesc tileguțe trase de juguri („tânjele”), pe care le împodobesc cu ramuri de mesteacăn înverzite, panglici și ștergare colorate.

Se adună cu toții la casa sărbătoritului unde se înșiruie tânjelele, putând ajunge până la zece-optsprezece juguri sau chiar mai multe. În gospodăria celui sărbătorit, feciorii sunt primiți cu muzică și mâncare. Gazda înfige în pământ o secure, gest simbolic, prin care se protejează satul de furtuni mari. Mai apoi se pornește alaiul spre cel mai apropiat râu. Acolo sărbătoritul este udat, ca să fie un an bogat. Până a ajunge, însă, la râu, el încearcă să ajungă primul la o apă dar nu reuşeşte, pentru că e bine păzit de un „pogonici”."

http://www.maracosau.ro/tanjaua-de-sanjorz-sf-gheorghe.

În zilele noastre, Tânjaua de la Hoteni se sărbătorește în a doua duminică a lunii mai, deodată cu Sâmbra Oilor din Pasul Huta.
Teofil Ivanciuc

23/04/2021

Paris, Always Amazing

Belle perspective depuis le Louvre
Beautiful perspective from the Louvre

Crédit Photo: @lunacy_pics

Follow us on IG: @champselysees_paris
www.champselysees-paris.com

© Paris, Always an Amazing idea!

#paris #igersparis #parisalwaysanamazingidea#parisalwaysamazing #parisweloveyou#parisjetaime #cityscape #villedeparis
#Париж #巴黎 #パリ #पेरिस #باريس#jetaimeparis #iloveparis #museedulouvre #louvremuseum #louvreparis #arcdetriomphe #avenuedeschampselysees #parisbynight

22/04/2021

De 🌎 Ziua Pămânului, un gând bun pentru planetă 🌏

❓❓ Știați că... există peste un milion de baraje construite pe râurile din Europa?
Baraje care, printre altele, blochează căile de migrație pentru pești. Sturionii ‼️ reprezintă una dintre speciile afectate de acest lucru, barajele de pe Dunăre constituind una dintre cauzele declinului lor.

30% din peștii și moluștele din Europa se află într-o stare slabă de conservare, mai slabă decât oricare alt grup de specii, potivit datelor EU Environment.

Eliminarea barajelor constituie cea mai eficientă măsură de restaurare pentru biodiversitate și redresare economică, conform unei analize WWF (link în comentarii)

#damremoval #restoration #letitflow #RiversUnlocked #MEASURESproject

Photos from Roumains francophones's post
21/04/2021

Photos from Roumains francophones's post

Photos from România Actualităţi's post
21/04/2021

Photos from România Actualităţi's post

20/04/2021

Les tapis de la region de Moldavie font désormais partie du patrimoine de l'humanité (UNESCO) depuis l'an 2020.

🇹🇩
19/04/2021

🇹🇩

Des œufs peints pour la fête des Pâques, en Roumanie.

photo : Marta Cîrcu

Constanța a depus dosarul de candidatură pentru obținerea titlului de Capitală Mondială a Cărții UNESCO 2023
15/04/2021
Constanța a depus dosarul de candidatură pentru obținerea titlului de Capitală Mondială a Cărții UNESCO 2023

Constanța a depus dosarul de candidatură pentru obținerea titlului de Capitală Mondială a Cărții UNESCO 2023

Primăria municipiului Constanța a transmis joi, 15 aprilie, către Secretariatul UNESCO, dosarul de candidatură pentru obținerea titlului de Capitală Mondială a Cărții UNESCO 2023, potrivit apelului de candidaturi lansat la începutul acestui an în vederea

Photos from Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea's post
09/04/2021

Photos from Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea's post

Photos from Institut Culturel Roumain de Paris's post
08/04/2021

Photos from Institut Culturel Roumain de Paris's post

Photos from Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea's post
08/04/2021

Photos from Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea's post

🎥 🎬 🇷🇴
05/03/2021

🎥 🎬 🇷🇴

Le réalisateur roumain Radu Jude remporte l’Ours d’Or 🎖 à la Berlinale 2021 ! 🇷🇴🎬

Son film « Bad Luck Banging or Loony Porn » (en roumain : "Babardeală cu bucluc sau porno balamuc"), qui traite de l’hypocrisie des sociétés contemporaines, et qui fut tourné en pleine pandémie, a été récompensé aujourd’hui par le jury du prestigieux festival.

Le jury de la Berlinale, qui se tenait en ligne, a réservé la récompense la plus convoitée à un film «aussi élaboré que sauvage», qui suit les pas d’une professeure de lycée roumain, dont la vie est bouleversée par la fuite d’une vidéo intime.

Ada Solomon, la productrice du film, remporte, elle, son deuxième Ours d'Or avec ce film, après le même prix obtenu en 2013 pour "La position de l'enfant".

Les membres du jury - anciens gagnants de l'Ours d'Or - Ildikó Enyedi, Nadav Lapid, Adina Pintilie, Mohammad Rasoulof, Gianfranco Rosi et Jasmila Žbanić - ont décidé que la cérémonie aura lieu le 9 juin 2021 !
https://www.berlinale.de/en/festival/awards-and-juries/international-jury.html

Félicitations à eux !

📸 : Le Figaro

#RaduJude

28/02/2021

Astăzi comemorăm 236 de ani de la martiriul lui Horea, Cloşca şi Crişan, conducătorii Răscoalei ţărăneşti de la 1784 din Transilvania.

Răscoala ţărănească din 1784 din Transilvania a izbucnit în contextul realităţilor politice, sociale şi religioase ale provinciei de la sfârşitul secolului al XVIII-lea.

Răscoala a izbucnit pe 2 noiembrie 1784, în satul Curechiu, Hunedoara şi s-a încheiat la sfârşitul lui decembrie 1784, când Horea şi Cloşca au fost capturaţi de autorităţi. Trădaţi de pădurarul Anton Melzer din Abrud, Horea şi Cloşca au fost prinşi în pădurea Scoruşetului din Munţii Gilăului, pe 27 decembrie 1784, iar pe 30 ianuarie 1785 a fost capturat şi Crişan. Cei trei capi ai răscoalei au fost duşi la Alba Iulia, unde s-a constituit o comisie de anchetă, condusă de baronul Anton Iankovic.

În ziua de 28 februarie, orele 9.00, a început procesiunea execuției.

Crişan s-a spânzurat în închisoare, cu curelele de la opinci, iar Horea şi Cloşca au fost supuşi celei mai grele pedepse prevăzute la acel moment, frângerea pe roată fără "lovitură de graţie”, pentru a nu îi scuti de chinuri.

După răscoală, moţilor li s-au acordat mai multe drepturi, între care libertatea păşunatului, scutirea de cărăuşie, desfiinţarea servituţii personale şi a legării de glie, căsătorii fără consimţământul nobilului şi dreptul la învăţătură.

🇷🇴Ziua națională Constantin BRÂNCUȘI -145 de ani de la nașterea patriarhului sculpturii moderne...🇷🇴
18/02/2021

🇷🇴Ziua națională Constantin BRÂNCUȘI -
145 de ani de la nașterea patriarhului sculpturii moderne...🇷🇴

Photos from Ştirile TVR's post
17/02/2021

Photos from Ştirile TVR's post

16/02/2021

România 🇹🇩 deține al doilea cel mai mare număr de stupi 🐝 din Uniunea Europeană 🇪🇺 (peste 1,8 milioane).

În UE, 78% din flora autohtonă și 84% din culturi depind parțial sau pe deplin de polenizatori precum albinele, ce asigură reproducerea plantelor, pentru hrănirea noastră cu alimente sănătoase.

În vederea refacerii și protejării ecosistemelor naturale, Comisia Europeană a inaugurat, în octombrie 2020, un nou Centru de cunoștințe privind biodiversitatea, care va pune la dispoziția publicului cele mai recente cunoștințe despre biodiversitate.

15/02/2021

Le pont de #Normandie

Pont à haubans enjambant l'estuaire de la Seine et reliant Le Havre à Honfleur.

Le choix de construire un pont à haubans était un véritable défi technologique. Au moment du projet (entre 1986 et 1988), le plus grand pont à haubans du monde avait une portée de 465 mètres (Pont Alex Fraser, Canada). Avec ses 856 m de portée centrale, le Pont de Normandie était, à sa mise en service, le plus grand pont à haubans du monde.

Ce défi technologique était imposé par l’obligation de franchir le chenal de la Seine d’un trait, à plus de 50 mètres de hauteur, pour ne pas gêner la navigation.

Plus stable au vent et moins cher qu’un pont suspendu, le pont à haubans se conçoit comme deux balances dont les axes seraient les pylônes.

Les 184 haubans supportent le poids du tablier. Chaque hauban peut être démonté séparément, sans interrompre la circulation des véhicules. Les frais d’entretien sont ainsi considérablement réduits.

Des pylônes gigantesques
Autre prouesse : les deux grands pylônes, d’une hauteur équivalente à la Tour Montparnasse (204 m). Ces deux colosses de 20 000 tonnes ont un rôle capital : via les harpes de haubans, ils reprennent les charges qui infléchissent le tablier central pour les reporter dans le sol, et, à l’arrière, dans les viaducs latéraux.

14/02/2021

Le phare de la Tour Eiffel... comme un bijou !

📷 @bonjourph0t0

#toureiffel #paris #parisencatimini #paristouristique #baladeaparis #parisromantique #mavilleparis

❤ Le mur des Je t'aime ❤ Montmartre, Paris
14/02/2021

❤ Le mur des Je t'aime ❤
Montmartre, Paris

14/02/2021

Vol de pigeons sur le parvis de Notre-Dame de Paris
@piñapiña

13/02/2021

La présentation de la première internationale de la pièce de théâtre "Le Baiser"(Théâtre de Tg Jiu) - à l'occasion de l'anniversaire de Constantin Brâncusi 🇷🇴🎨

À l'occasion des 145 ans depuis la naissance du sculpteur Constantin Brâncusi, au Théâtre Elvira Godeanu, de Tg Jiu sera joué de nouveau le spectacle avec le titre Le Baiser, dans la mise en scène de Horatiu Mihaiu. Un essai visuel sans paroles, comme il a été décrit par l'équipe du théâtre, reçu avec des standing ovations dans l'année de sa présentation du grand public, en 2018, le spectacle a été joué entre temps au Théâtre Odéon, de Bucarest.

En avant-première, ICR Paris diffusera pour son public international cette pièce de théâtre sur sa page Facebook, le même jour à la même heure que la représentation de Tg Jiu : le 19 février à 19h (heure de la France). Il s'agit donc d'une première internationale, le spectacle n'ayant jamais été diffusé online.

Mise en scène/Scénographie/Illustration musicale : Horatiu Mihaiu (né en 1953), architecte devenu scénographe et metteur en scène de théâtre - image, a déjà mis en scène, des spectacles sur Gherasim Luca, Constantin Brâncusi, Madame Récamier, Goya, Miro, Magritte, en commençant avec 1998. Il a publié en 2017, à l'édition Infinitezimal, le volume de poésie Moartea e un sfetnic bun / La mort est un bon conseiller.

Avec : Ion Alexandrescu, Marian Negrescu/Radu Botar, Dan Calota, Monica Sfetcu, Adelina Puzdrea, Madalina Ciobanuc, Rodica Gugu Negrescu, Mihai Radulea, Vlad Radulea, Cosmin Brehuta, Bogdan Constantin, Eugen Titu, Luminita Sorop, Oana Marinescu, Iulian Marinescu

L'année où il a été mis en scène, le spectacle a été nommé sur la liste des 10 meilleurs spectacles de théâtre en Roumanie, il a eu plusieurs représentations à Tg Jiu, ville avec une forte résonance symbolique dans l'imaginaire construit par Brâncusi et a été par la suite repris par plusieurs autres théâtres. Étant une création théâtrale sans paroles, basée sur des éléments visuels, acoustiques/musicaux, le spectacle a la vocation à dépasser toute frontière linguistique, réussissant ainsi, de manière paradoxale, "à parler", faire vibrer tous les amoureux de théâtre, de sculpture, de Brâncusi :

Le baiser en soi est un geste-symbole, qui couvre une grande partie des sentiments des êtres humains sur cette terre, et Brâncusi lui a donné une énorme importance. Il existe très peu d'analyses sur les préoccupations du grand sculpteur dans cette direction. Peu de monde connait les dessous de sa fascination pour ce sujet, où le fait que Brâncusi avait pensé aussi à la réalisation d'une colonne du...baiser ! Peu nombreux sont encore ceux qui savent que la première sculpture de Brâncusi, par laquelle il se distançait de l'académisme, a été Le Baiser. Il souhaitait une réplique radicale du "baiser" de Rodin, par laquelle notre grand sculpteur exposerait "in nuce" sa conception sur l'art toute entière et son futur parcours artistique. Le spectacle aura comme genèse cet élément - symbole, dans le but de parcourir - comme dans une présentation générale - toute sa vie, avec les points importants de référence de son oeuvre : "les Muses endormies", "La Genèse", "Les chaises", "la Sculpture pour les aveugles", et ainsi de suite. Dans ce sens, le spectacle se déroule sous la forme d'un conte narré par l'entremise du geste, du mouvement, des images vidéo, des éléments scénographiques qui rempliront l'espace imprégné par les signes caractéristiques à l'univers de Brâncusi. La symbolisation du baiser dominera tous ces éléments, l'exposé scénique.
Horatiu Mihaiu

Radio România
31/12/2020

Radio România

DOCUMENTAR: Anul Nou – tradiţii şi obiceiuri româneşti

Anul Nou, denumit şi Sânvasâiu sau Crăciunul Mic este pentru români o sărbătoare laică, cu foarte puţine conotaţii religioase, care marchează noul an civil – fiindcă anul nou bisericesc începe la 1 septembrie.

Celebrarea începutului unui nou an este cea mai veche dintre sărbătorile cunoscute astăzi, având o vechime de peste 4000 de ani. Astfel, în jurul anului 2000 î.Hr., vechii babilonieni sărbătoreau Anul Nou în momentul apariţiei lunii noi după echinocţiul de primăvară, care cădea de regulă în perioada 23-25 martie, dupa actualul calendar şi care coincidea cu începerea anotimpului renaşterii, al semănatului şi al înfloririi.

La romani, celebrările, numite Calende, durau trei zile, timp în care oamenii îşi făceau daruri simbolice – dulciuri şi miere – pentru a avea pace, aur şi bani pentru prosperitate, sau felinare pentru un an plin de lumină.

În zilele noastre, în veritabilul maraton după ţinute sofisticate, prepararea mesei, sau dotarea cu petarde sau pocnitori, românii fac în noaptea dintre ani şi în prima zi a noului an, o mulţime de gesturi, moştenite de la părinţi sau bunici, unii fără să cunoască că în spatele unora dintre acestea se găsesc tradiţii care au dăinuit de scole.

Mai multe amănunte sunt prezentate în documentarul realizat de Agenția de presă RADOR:

http://www.rador.ro/2020/12/31/documentar-anul-nou-traditii-si-obiceiuri-romanesti-6/

Adresse

Paris
Paris

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque ADFR Paris - Association Dialogue Franco-Roumain publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres Organisation à but non lucratif à Paris

Voir Toutes

Commentaires

Patricia POPA Traduceri autorizate franceza-româna 06 89 49 19 50