Institut Meydane

Institut Meydane Le cercle de de réflexion pour (Re)Penser l'Orient.

Fonctionnement normal

J-7 : Nous sommes ravis de vous retrouver dimanche prochain de midi à 21h à la Plaine de jeux du parc de Bagatelle, au c...
27/06/2021

J-7 : Nous sommes ravis de vous retrouver dimanche prochain de midi à 21h à la Plaine de jeux du parc de Bagatelle, au croisement entre la Route de Sèvres à Neuilly et la Route des Moulins, au Bois de Boulogne, pour la programmation suivante:
- stands d'artisanat persan et gastronomie iranienne tout au long de la journée
- performances artistiques live entre 14h et 18h (poésie, musique classique persane, danse persane, chants folkloriques persan et azéri avec piano, musique pop iranienne)
- musique dansante avec DJ

Nous vous attendons nombreux !

J-7 : Nous sommes ravis de vous retrouver dimanche prochain de midi à 21h à la Plaine de jeux du parc de Bagatelle, au croisement entre la Route de Sèvres à Neuilly et la Route des Moulins, au Bois de Boulogne, pour la programmation suivante:
- stands d'artisanat persan et gastronomie iranienne tout au long de la journée
- performances artistiques live entre 14h et 18h (poésie, musique classique persane, danse persane, chants folkloriques persan et azéri avec piano, musique pop iranienne)
- musique dansante avec DJ

Nous vous attendons nombreux !

16/05/2021

25 ordibehesht - 15 mai
« Jour de célébration de Ferdowsi, le poète de la langue persane »


🍃Le jour de l'âme p***e🍃

Le vingt-cinquième jour du mois de Ordibehecht du calendrier iranien est celui de la célébration du poète national Abolghasem Ferdowsi.
De ce grand nom de la poésie épique persane, auteur du "Chahnameh" (Livre des rois), le pays a hérité une somme fabuleuse de récits mythiques et légendaires. ‌

Cet ouvrage constitue à la fois un réservoir culturel et un socle linguistique grâce auquel a été préservée la langue persane à travers tous les soubresauts de l'histoire.
Le 25 ordibehecht (15 mai pour le calendrier grégorien) est un rendez-vous incontournable des Iraniens qui se réunissent pour des rencontres culturelles, des lectures et déclamations théâtrales du Livre des rois ou des retrouvailles sur le tombeau de Ferdowsi.‌

L'Institut Meydane se fait l'écho, en France de ces manifestations en rendant hommage à l'œuvre immortelle de Ferdowsi qui a survécu plus de mille ans malgré les ravages des siècles et l'usure du temps.


• traduction d'un poème de Ferdowsi par Reza Afchar Naderi
• Portrait de Ferdowsi par Niknaz Khalouzadeh


#ferdowsi #ferdosi #iran #poesie #poésie #poésiepersane #persan #persian #institutmeydane #meydane #shahnameh #cultureiranienne #iranianculture

16/05/2021

👂🏻🎶🍃‌

‌« La création du Livre des rois
par Abolghasem #Ferdowsi »

Les glorieux édifices connaissent la ruine un jour
Sous la loi de la pluie et l'éclat du soleil

Du poème je bâtis un éclatant palais
Que le vent ni la pluie n'ébranleront jamais

Je souffris longuement trente années de mon être
Puis par cette langue p***e je fis renaître l'Iran

Sur ce livre passeront sans nombre des années
Tous les hommes habités de sagesse le liront

De lui tous mes récits conteront le savoir
Qui servira d'exemple aux assoiffés de science

Sur ce livre j'ai versé des perles sans compter
Dans la pierre j'ai semé des tulipes qui fleurirent

Dès lors ma demeure est de foi et sagesse
Car l'âme de ma parole vient de la Création

•Traduit par Reza Afchar Naderi le 29 avril 2021
• portrait de Ferdowsi par Niknaz Khalouzadeh

• Musique : Parviz Meshkatian
Pas-e Pardeh
Improvisation Mahoor, part. 1


@reza.a.naderi
@nikkkikh
‌‌‌

#ferdowsi #ferdosi #iran #poesie #poésie #poésiepersane #persan #persian #institutmeydane #meydane #shahnameh #cultureiranienne #iranianculture

25 ordibehesht - 15 mai« Jour de célébration de Ferdowsi, le poète de la langue persane » ‌🍃Le jour de l'âme p***e🍃Le vi...
15/05/2021

25 ordibehesht - 15 mai
« Jour de célébration de Ferdowsi, le poète de la langue persane »


🍃Le jour de l'âme p***e🍃

Le vingt-cinquième jour du mois de Ordibehecht du calendrier iranien est celui de la célébration du poète national Abolghasem Ferdowsi.
De ce grand nom de la poésie épique persane, auteur du "Chahnameh" (Livre des rois), le pays a hérité une somme fabuleuse de récits mythiques et légendaires. ‌

Cet ouvrage constitue à la fois un réservoir culturel et un socle linguistique grâce auquel a été préservée la langue persane à travers tous les soubresauts de l'histoire.
Le 25 ordibehecht (15 mai pour le calendrier grégorien) est un rendez-vous incontournable des Iraniens qui se réunissent pour des rencontres culturelles, des lectures et déclamations théâtrales du Livre des rois ou des retrouvailles sur le tombeau de Ferdowsi.‌

L'Institut Meydane se fait l'écho, en France de ces manifestations en rendant hommage à l'œuvre immortelle de Ferdowsi qui a survécu plus de mille ans malgré les ravages des siècles et l'usure du temps.


• traduction d'un poème de Ferdowsi par Reza Afchar Naderi
• Portrait de Ferdowsi par Niknaz Khalouzadeh


#ferdowsi #ferdosi #iran #poesie #poésie #poésiepersane #persan #persian #institutmeydane #meydane #shahnameh #cultureiranienne #iranianculture

25 ordibehesht - 15 mai
« Jour de célébration de Ferdowsi, le poète de la langue persane »


🍃Le jour de l'âme p***e🍃

Le vingt-cinquième jour du mois de Ordibehecht du calendrier iranien est celui de la célébration du poète national Abolghasem Ferdowsi.
De ce grand nom de la poésie épique persane, auteur du "Chahnameh" (Livre des rois), le pays a hérité une somme fabuleuse de récits mythiques et légendaires. ‌

Cet ouvrage constitue à la fois un réservoir culturel et un socle linguistique grâce auquel a été préservée la langue persane à travers tous les soubresauts de l'histoire.
Le 25 ordibehecht (15 mai pour le calendrier grégorien) est un rendez-vous incontournable des Iraniens qui se réunissent pour des rencontres culturelles, des lectures et déclamations théâtrales du Livre des rois ou des retrouvailles sur le tombeau de Ferdowsi.‌

L'Institut Meydane se fait l'écho, en France de ces manifestations en rendant hommage à l'œuvre immortelle de Ferdowsi qui a survécu plus de mille ans malgré les ravages des siècles et l'usure du temps.


• traduction d'un poème de Ferdowsi par Reza Afchar Naderi
• Portrait de Ferdowsi par Niknaz Khalouzadeh


#ferdowsi #ferdosi #iran #poesie #poésie #poésiepersane #persan #persian #institutmeydane #meydane #shahnameh #cultureiranienne #iranianculture

20/04/2021
L’eau, l’or bleu du Moyen-Orient ? — Meydane Sorbonne

Si à première vue le Moyen-Orient apparaît comme une région extrêmement aride, sa situation hydrique ne peut être résumée à une absence d’eau. En effet, l’eau est concentrée dans l’espace dans la mesure où elle est présente en abondance avec de très grands fleuves comme le Nil ou encore le Jourdain. Par conséquent, le Moyen-Orient fait face, dans plusieurs de ses endroits, à un stress hydrique qui place l’eau au cœur des enjeux politiques de la région, notamment lorsqu’il s’agit des questions d’accès et de contrôle.

Si la question de l’eau est aujourd’hui souvent noyée dans le flot d’actualités concernant cette région, les tensions autour de cette ressource dans le Moyen-Orient restent vives, notamment sur la question du barrage du Nil ainsi que sur la répartition du fleuve Jourdain. Finalement, il convient d’évoquer également les monarchies pétrolières pour qui l’eau est devenu un enjeu majeur ces dernières années et qui se retrouvent en situation de stress hydrique.

Avec la participation de :
- Franck Galland: Chercheur associé à la Fondation pour la recherche stratégique, président d'Environmental Emergency & Security Service. Auteur de « Le grand jeu : chroniques géopolitiques de l'eau ».
- Barah Mikail: Fondateur, directeur de Stractegia et Professeur associé à l’université Saint-Louis Campus de Madrid
- Fadi Georges Comair: Diplomate de l'eau (D.W.R.) de l'American Academy of Water (AAWRE) et négociateur international, spécialiste du Moyen-Orient

« Le roi Djamchid, porté par les Divs, se rend à la fête du Sizdeh be Dar ! 🌿 »« Le Norouz de Djamchid »‌Chante-nous Fer...
02/04/2021

« Le roi Djamchid, porté par les Divs, se rend à la fête du Sizdeh be Dar ! 🌿 »

« 
Le Norouz de Djamchid »

Chante-nous Ferdowsi les débuts de ce monde
Et comment sur la Terre un jour naquit l'Iran

Ce furent des hommes glorieux aux têtes couronnées
Qui portèrent jusqu'au ciel la gloire de l'empire

La Grâce venue d'en haut les protégeait chacun
En gage de soutien du Créateur Suprême

Quand le preux Tahmouras s'en alla de se monde
Djamchid lui succéda en fils digne et sage

Pour les peuples d'Iran il apporta la paix
Les richesses sans nombre, les arts et la science
‌‌
La société des hommes par lui fut ordonnée
Chacun selon son rang et selon sa naissance

Alors rien des êtres de ce monde ne resta
Cachée à son regard et ni à sa conscience

Puis un jour quand l'année approchait de sa fin
Il fit bâtir un trône digne de sa puissance

Ce trône fut embelli de pierreries et d'or
Puis les Divs sur son ordre le portèrent jusqu'aux cieux

Ainsi le roi Djamchid toucha la voûte céleste
Porté par les démons soumis tels des esclaves

Les chants et les tambours des hommes résonnèrent
Sur la terre d'où le peuple acclamait le grand roi

Pour fêter la fortune nouvelle du conquérant
On versa sur sa tête des rivières de joyaux

Afin de ne jamais oublier ce moment
Ce jour devint Norouz du nom du Jour Nouveau

Ce fut le premier jour du mois de Farvadin
Quand les corps se reposent oubliant le labeur

Les cœurs devinrent joyeux on distribua des coupes
Chantant l'aube nouvelle, la vieille année mourant

Reza Afchar Naderi
Lundi 29 mars 2021
#norouz #sizdahbedar #iran #djamshid #meydane

« Le roi Djamchid, porté par les Divs, se rend à la fête du Sizdeh be Dar ! 🌿 »

« 
Le Norouz de Djamchid »

Chante-nous Ferdowsi les débuts de ce monde
Et comment sur la Terre un jour naquit l'Iran

Ce furent des hommes glorieux aux têtes couronnées
Qui portèrent jusqu'au ciel la gloire de l'empire

La Grâce venue d'en haut les protégeait chacun
En gage de soutien du Créateur Suprême

Quand le preux Tahmouras s'en alla de se monde
Djamchid lui succéda en fils digne et sage

Pour les peuples d'Iran il apporta la paix
Les richesses sans nombre, les arts et la science
‌‌
La société des hommes par lui fut ordonnée
Chacun selon son rang et selon sa naissance

Alors rien des êtres de ce monde ne resta
Cachée à son regard et ni à sa conscience

Puis un jour quand l'année approchait de sa fin
Il fit bâtir un trône digne de sa puissance

Ce trône fut embelli de pierreries et d'or
Puis les Divs sur son ordre le portèrent jusqu'aux cieux

Ainsi le roi Djamchid toucha la voûte céleste
Porté par les démons soumis tels des esclaves

Les chants et les tambours des hommes résonnèrent
Sur la terre d'où le peuple acclamait le grand roi

Pour fêter la fortune nouvelle du conquérant
On versa sur sa tête des rivières de joyaux

Afin de ne jamais oublier ce moment
Ce jour devint Norouz du nom du Jour Nouveau

Ce fut le premier jour du mois de Farvadin
Quand les corps se reposent oubliant le labeur

Les cœurs devinrent joyeux on distribua des coupes
Chantant l'aube nouvelle, la vieille année mourant

Reza Afchar Naderi
Lundi 29 mars 2021
#norouz #sizdahbedar #iran #djamshid #meydane

01/04/2021

Ahmed Zrary jeune Kurde d'Irak nous fait voyager exclusivement au Kurdistan pour nous raconter avec enthousiasme la place centrale de cette fête multimillénaire chez les Kurdes d'Irak et d'ailleurs. Les Kurdes, un très ancien peuple iranien, sont considérés comme les descendants des Mèdes qui étaient à l'origine du premier empire iranien au 1000 av. J.-C., après l'installation des peuples indo-européens sur le plateau iranien. On y voit l'héritage de Zarathoustra, les mythes épiques de Shahnameh, et la pérennité des rituels antiques de Norouz qui ont été repris et préservés par les Zoroastriens pour arriver jusqu'à notre époque où cette fête reste la fête principale de tous les peuples iraniens et les héritiers de cette antique civilisation.

Merci à Ahmed et à Omer Serdary, l’ami kurde de Meydane!

01/04/2021
Yémen, une guerre oubliée par Meydane Sorbonne

[Yémen, une guerre oubliée] par Meydane Panthéon-Sorbonne

Si la focalisation régionale, liée à l'intervention des puissances voisines est souvent privilégiée dans l'analyse, elle occulte de nombreuses dynamiques locales. Le but de cette présentation est de clarifier le rôle de ces processus internes et de les confronter au contexte particulier que vit le Yémen.

Avec l'intervention de:
- Corrado Cok, chercheur au Gulf States Analytics, spécialiste des questions de maintien de la paix dans les pays de la Péninsule Arabique, et de la Corne de l'Afrique.
- Ibrahim Jalal, chercheur au Middle East Institute, spécialiste des questions de sécurité et de defense, sur le Yémen, et la Péninsule Arabique.

(ENG).
On April 1st 2021, Meydane Pantheon Sorbonne, with their distinguished guests, will discuss about the Yemen Civil War.
If the regional focus, linked to the intervention of neighboring powers is often privileged in the analysis, it obscures many local dynamics. The aim of this presentation is to clarify the role of these internal processes and to confront them with the particular context that Yemen is experiencing.
Our panel will be :
- Corrado Cok, researcher at Gulf States Analytics, specializing in peacekeeping issues in the countries of the Arabian Peninsula, and the Horn of Africa.
- Ibrahim Jalal, researcher at the Middle East Institute, specialist in security and defense issues, on Yemen, and the Arabian Peninsula.

31/03/2021

Notre partenaire au Turkménistan, Moon Motion, nous fait voyager à Achgabat (la ville de l'amour en persan), la capitale du Turkménistan, l'un des plus grands pays de Norouz pour nous raconter les traditions de cette fête nationale. Chaque pays de Norouz célèbre cette fête multimillénaire avec des similitudes et des nuances qui font la richesse de cette aire culturelle, Norouz est le symbole de l’unité dans la diversité pour plus de 300 millions de personnes depuis plus de 3000 ans.

30/03/2021

Pour clôturer la semaine de Zarathoustra et continuer les Festivités de Norouz, nous vous invitions à la performance musicale exclusive de German Popov avec des instruments de catégorie Farabi (tânbour, oud, nây (flûte iranienne), harpe, etc..), du nom du grand penseur et musicien du monde iranien, né à Fârâb, ville centre-asiatique, au Kazakhstan d'aujourd'hui, qui s'inscrit dans la continuité philosophique de Zarathoustra et les grands philosophes grecs, où le chant, la musique et la pensée philosophique se conjuguent. Ces sons éternels sont nous invitent au pays de Zarathoustra, où Norouz est célébré depuis les temps immémoriaux.
En partenariat avec Persiart, le collectif musical Jansouz et les studios Matrix de Rotterdam.

#Norouz #Nowruz #Meydane #Zarathoustra #Persiart #Jansouz #Iran #P***e #Iranien #Kazakhstan #Orient

29/03/2021

Dans le cadre des Festivités de Norouz et la Semaine de Zarathoustra, Céline Redard, spécialiste des textes avestiques et du zoroastrisme, ancienne assistante de recherche de Jean Kellens au Collège de France, docteur en philologie iranienne et professeure à SOAS University of London en études iraniennes, nous fait, depuis Londres, une synthèse édifiante sur les textes sacrés de Zarathoustra tout en donnant des éléments marquants de sa personne et de sa vie.
la vidéo complète sur le site (www.meydane.org) et la chaîne Youtube de l'Institut Meydane (https://youtu.be/kIWid0ZlGDk)

28/03/2021

Dans le cadre des Festivités de Norouz et la Semaine de Zarathoustra, M. Richard Foltz, Docteur en histoire (Harvard) et directeur-fondateur du Centre des études iraniennes à l’Université Concordia (Montréal), notre expert en histoire des religions, nous présente depuis Montréal, le fruit des années d'études et de recherches sur l'influence de la religion zoroastrienne sur les religions abrahamiques en présentant son ouvrage L'Iran, Le Creuset des Religions.

vidéo complète: www.meydane.org

27/03/2021

L'héritage de la pensée zoroastrienne et la philosophie occidentale - Dans le cadre des Festivités de Norouz et la Semaine de Zarathoustra, Mme Ann Van Sevenant, notre experte en philosophie nous présente depuis Bruxelles le fruit des années d'études et de recherches sur l'influence de la pensée zoroastrienne sur la philosophie occidentale en présentant son ouvrage Ainsi Pensait Zarathoustra.
Le lien de la vidéo complète dans la bio (www.Meydane.org)

27/03/2021

L'héritage de la pensée zoroastrienne et la philosophie occidentale - Dans le cadre des Festivités de Norouz et la Semaine de Zarathoustra, Mme Ann Van Sevenant, notre experte en philosophie nous présente depuis Bruxelles le fruit des années d'études et de recherches sur l'influence de la pensée zoroastrienne sur la philosophie occidentale en présentant son ouvrage Ainsi Pensait Zarathoustra.

26/03/2021
Festivités de Norouz- Lancement musical de la Semaine de Zarathoustra

Dans le cadre des Festivités de Norouz pour le lancement de la Semaine de Zarathoustra, Sepand et Khorshid Dadbeh du collectif musical Jansouz font une improvisation avec l'instrument classique persan Tânbour, dans le maqam de "Ghahtar", inspiré des chants Gathas de Zarathoustra

24/03/2021

Les Festivités de Norouz continuent avec l’arrivée de ce qui est traditionnellement appelé Norouz-é Bozorg qui signifie le Grand Norouz. ‌

‌En effet le 6e jour du printmeps (cette année le 26 mars) est considéré comme le Grand Norouz, date à partir de laquelle sous les anciens empires iraniens, notamment l’Empire sassanide, la fête sort de la seule cour impériale et se propage parmi les peuples. Mais l’événement majeur du 6e jour du printemps c’est la croyance populaire selon laquelle Zarathoustra, fondateur de la religion de l’Iran ancien, est né. La vie de ce personnage qui a marqué la civilisation du monde iranien en particulier et la civilisation humaine en général est emplie de mystères. Il est omniprésent dans les récits religieux, philosophiques, littéraires, etc. mais les indications historiques et archéologiques sur sa vie sont faibles pour qu’on puisse affirmer avec certitude sa biographie. Sa personnalité étant si centrale et sa vie étant si mystérieuse, que certains sont allés même à affirmer qu’il serait un personnage mythique plus qu’un personnage historique. Il est généralement accepté qu’il a vécu entre VIIe et VIe siècle av JC dans le Nord-est du monde iranien, probablement en Asie centrale et il serait à l’origine de la première expression monothéiste avec le livré sacré de sa religion, l’Avesta, et notamment les chants de Gâthas. Son héritage aurait non seulement influencé les religions abrahamiques mais aussi les philosophes occidentaux. ‌

‌Pour discuter de ces sujets passionnants nous aurons l’honneur recevoir 3 grands experts de la question : Mme Anne Van Sevenant, Mme Céline Redard et M. Richard Foltz. Nous aurons aussi la joie d’avoir le collectif musical Jansouz, qui dans le cadre de notre partenariat avec @persiart.fr nous fera un concert d’ouverture de la semaine de Zarathoustra et un concert de fermeture.
Restez connectés !


#norouz #norouz2021 #zarathustra #printemps #nouvelan #iran #persan #persian #haftsin #nowrouz

Adresse

Paris

Téléphone

+33145042095

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Institut Meydane publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Institut Meydane:

Vidéos

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres Organisation à but non lucratif à Paris

Voir Toutes

Commentaires

Dans le cadre du festival Visions d'exil, vendredi 23 novembre soirée consacrée à l'art iranien en exil, 19h30 débat et concert de Manushan, la voix interdite de l'Iran à 21h30, à découvrir ici : https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=M62TiW2juis