Couleurs de Chine - Officiel

Couleurs de Chine - Officiel Depuis 1990, Couleurs de Chine aide à la scolarisation des enfants, en priorité des petites filles, issus des familles pauvres des minorités du Sud-Est de la Chine par le biais du parrainage scolaire.
(7)

Ce sont près de 12 000 enfants soutenus qui peuvent ainsi accéder à l'éducation. Couleurs de Chine soutient la construction ou la rénovation de près de 300 structures éducatives. Nous intervenons en Chine dans le Guangxi avec une équipe local issue des minorités ethniques animée par le représentant de Couleurs de Chine qui vit sur place. Cette organisation permet un suivi adapté au contexte local.

Fonctionnement normal

Sur la route de Gaorong...petit village situé près de Danian.Quoi de mieux qu'un magnifique lever de soleil pour termine...
13/06/2021

Sur la route de Gaorong...petit village situé près de Danian.

Quoi de mieux qu'un magnifique lever de soleil pour terminer la semaine en beauté !

🇬🇧 On the road to Gaorong...a small village near Danian.

What better way to end the week than with a beautiful sunrise!

#sunrise #leverdesoleil #China #Guangxi

Sur la route de Gaorong...petit village situé près de Danian.

Quoi de mieux qu'un magnifique lever de soleil pour terminer la semaine en beauté !

🇬🇧 On the road to Gaorong...a small village near Danian.

What better way to end the week than with a beautiful sunrise!

#sunrise #leverdesoleil #China #Guangxi

Convaincus que la lecture joue une part importante dans l’éducation et le développement de l’enfant, Couleurs de Chine m...
10/06/2021

Convaincus que la lecture joue une part importante dans l’éducation et le développement de l’enfant, Couleurs de Chine met à disposition de ses filleules des livres à emprunter. Un coin bibliothèque a été aménagé à Danian afin de faire découvrir de nombreux livres aux enfants.

Connaissiez-vous le système scolaire chinois ? 📝Demain débutera les épreuves du Gaokao pour certaines de nos filleules !...
06/06/2021

Connaissiez-vous le système scolaire chinois ? 📝

Demain débutera les épreuves du Gaokao pour certaines de nos filleules !
Le Gaokao 高考, gāokǎo est le concours national d’entrée d’éducation supérieur, il se déroule sur plusieurs jours (entre 2 à 3 selon les provinces) ; environ 10 millions d’élèves passent ce concours chaque année entre le 7 et le 9 juin.
Il comporte des épreuves de chinois, mathématiques, sciences ou sciences humaines (selon l’orientation souhaitée) et anglais (ou une autre langue étrangère).

Pour le Guangxi ce sont environ un peu plus de 300 000 élèves qui se présentent au Gaokao.
Nous encourageons et soutenons nos filleules dans ce concours difficile mais qui leur permettra de pouvoir poursuivre leurs études dans des universités. Plus le score obtenu est élevé, plus l’élève pourra avoir de choix d’universités de prestige.
加油 !🙏

Aujourd’hui, nous célébrons la journée internationale des enfants ! Créé par la Conférence Mondiale de Genève en 1925, c...
01/06/2021

Aujourd’hui, nous célébrons la journée internationale des enfants !

Créé par la Conférence Mondiale de Genève en 1925, ce jour est principalement fêté dans les pays de l’extrême Orient comme la Chine. Tous les 1er juin de chaque année, les écoliers chinois ont droit à une journée fériée. Ils participent ainsi à des jeux, présentent des spectacles ou profitent d’une balade en extérieur.

Cette journée valorise le droit de l’enfant, son épanouissement et son bien-être. Des valeurs que nous partageons également au sein de Couleurs de Chine et que nous souhaitons transmettre aux bénévoles, parrains et marraines.

🇬🇧 Today is International Children's Day!

Created by the World Conference in Geneva in 1925, this day is mainly celebrated in the Far East countries like China. Every year on the 1st of June, Chinese schoolchildren are given a day off. They take part in games, put on shows or enjoy a walk outside.

This day promotes the rights of children, their development and well-being. These are values that we also share within Couleurs de Chine and that we wish to pass on to our volunteers, sponsors and godmothers.

#journéeinternationaledesenfants #couleursdechine

Aujourd’hui, nous célébrons la journée internationale des enfants !

Créé par la Conférence Mondiale de Genève en 1925, ce jour est principalement fêté dans les pays de l’extrême Orient comme la Chine. Tous les 1er juin de chaque année, les écoliers chinois ont droit à une journée fériée. Ils participent ainsi à des jeux, présentent des spectacles ou profitent d’une balade en extérieur.

Cette journée valorise le droit de l’enfant, son épanouissement et son bien-être. Des valeurs que nous partageons également au sein de Couleurs de Chine et que nous souhaitons transmettre aux bénévoles, parrains et marraines.

🇬🇧 Today is International Children's Day!

Created by the World Conference in Geneva in 1925, this day is mainly celebrated in the Far East countries like China. Every year on the 1st of June, Chinese schoolchildren are given a day off. They take part in games, put on shows or enjoy a walk outside.

This day promotes the rights of children, their development and well-being. These are values that we also share within Couleurs de Chine and that we wish to pass on to our volunteers, sponsors and godmothers.

#journéeinternationaledesenfants #couleursdechine

Bonne fête à toutes les mamans...💙
30/05/2021

Bonne fête à toutes les mamans...💙

Bonne fête à toutes les mamans...💙

Journée mondiale pour la diversité culturelle 🙏Aujourd’hui, nous célébrons la diversité culturelle, une cause très impor...
21/05/2021

Journée mondiale pour la diversité culturelle 🙏

Aujourd’hui, nous célébrons la diversité culturelle, une cause très importante pour Couleurs de Chine. Apprendre à connaître, comprendre l’autre, à découvrir sa culture et s’ouvrir l’esprit nous paraît essentiel pour la paix et le monde de demain.

Nos bénévoles ont à coeur de vous faire découvrir les trésors culturels des ethnies du Guangxi. Leur culture est riche de son histoire, de sa langue, de son artisanat, de sa cuisine, de sa religion, de son architecture, de ses traditions et mythes.

Cette idée, initiée par Françoise Grenot-Wang est à l’origine même de la fondation de notre association. Protéger, sauvegarder et promouvoir le patrimoine culturel des ethnies Miao, Yao et D**g fait en effet partie des nombreuses missions de Couleurs de Chine.

Merci de partager avec nous, en commentaire, votre rencontre avec la culture des peuples du Guangxi.

🇬🇧 World Day for Cultural Diversity 🙏

Today we celebrate cultural diversity, a very important cause for Couleurs de Chine. Learning to know and understand others, discovering their culture and opening their minds seems essential to us for peace and the world of tomorrow.

Our volunteers are keen to help you discover the cultural treasures of the ethnic groups of Guangxi. Their culture is rich in history, language, crafts, cuisine, religion, architecture, traditions and myths.

This idea, initiated by Françoise Grenot-Wang, is at the very origin of the foundation of our association. Protecting, safeguarding and promoting the cultural heritage of the Miao, Yao and D**g ethnic groups is indeed one of the many missions of Couleurs de Chine.

Thank you for sharing with us, in comments, your encounter with the culture of the peoples of Guangxi.

Journée mondiale pour la diversité culturelle 🙏

Aujourd’hui, nous célébrons la diversité culturelle, une cause très importante pour Couleurs de Chine. Apprendre à connaître, comprendre l’autre, à découvrir sa culture et s’ouvrir l’esprit nous paraît essentiel pour la paix et le monde de demain.

Nos bénévoles ont à coeur de vous faire découvrir les trésors culturels des ethnies du Guangxi. Leur culture est riche de son histoire, de sa langue, de son artisanat, de sa cuisine, de sa religion, de son architecture, de ses traditions et mythes.

Cette idée, initiée par Françoise Grenot-Wang est à l’origine même de la fondation de notre association. Protéger, sauvegarder et promouvoir le patrimoine culturel des ethnies Miao, Yao et D**g fait en effet partie des nombreuses missions de Couleurs de Chine.

Merci de partager avec nous, en commentaire, votre rencontre avec la culture des peuples du Guangxi.

🇬🇧 World Day for Cultural Diversity 🙏

Today we celebrate cultural diversity, a very important cause for Couleurs de Chine. Learning to know and understand others, discovering their culture and opening their minds seems essential to us for peace and the world of tomorrow.

Our volunteers are keen to help you discover the cultural treasures of the ethnic groups of Guangxi. Their culture is rich in history, language, crafts, cuisine, religion, architecture, traditions and myths.

This idea, initiated by Françoise Grenot-Wang, is at the very origin of the foundation of our association. Protecting, safeguarding and promoting the cultural heritage of the Miao, Yao and D**g ethnic groups is indeed one of the many missions of Couleurs de Chine.

Thank you for sharing with us, in comments, your encounter with the culture of the peoples of Guangxi.

L’HABITAT DES MIAO 🏡Sur les pentes des grandes montagnes du Guangxi et du Guizhou, se trouvent les maisons en bois des M...
14/05/2021

L’HABITAT DES MIAO 🏡

Sur les pentes des grandes montagnes du Guangxi et du Guizhou, se trouvent les maisons en bois des Miao, construites en partie sur pilotis, sur trois niveaux et se composant de 3 à 5 pièces.
Les toits des habitations traditionnelles sont réalisés en écorces de sapin fixées avec des liens en bambou, ou en tuiles, pour les plus récentes. Le plancher et les fondations de la maison sont généralement en bois de cèdre.

Le rez-de-chaussée est souvent réservé aux animaux, les familles vivent à l’étage et le grenier renferme les réserves de riz ou de céréales. Le mobilier est en bois et les matelas en paille de riz tressée.

Dans certaines régions comme le Yunnan, le Hunan et le Sichuan, les maisons sont construites en briques avec parfois un toit de chaume.

Au sein des villages, l’entraide et la solidarité sont de mise au quotidien et représentent des valeurs très importantes pour les Miao : les habitants d’un même village participent solidairement à la construction des maisons ou des édifices comme les « tours du tambour », tout particulièrement à la suite d’incendies destructeurs qui peuvent, de par l’implantation des villages, affecter de nombreuses habitations.

29/04/2021

Portrait Filleule 🌸

Découvrez le parcours de Shengying YUAN, une filleule diplômée aujourd'hui professeure de maternelle.
Merci à notre bénévole chinoise, Simeng Jiang pour cette jolie interview.

🇬🇧Discover the career path of Shengying YUAN, a graduate sponsored child who is now a kindergarten teacher.
Thanks to our Chinese volunteer, Simeng Jiang for this nice interview.

La fête du repas des soeurs ou 姊 zi 妹 mei 节 jieDu 15e au 17e jour du troisième mois lunaire est célébrée la fête du repa...
27/04/2021

La fête du repas des soeurs ou 姊 zi 妹 mei 节 jie

Du 15e au 17e jour du troisième mois lunaire est célébrée la fête du repas des soeurs par l’ethnie Miao. Cette fête est la version Miao de notre Saint-Valentin, c’est la plus ancienne fête d’Asie dédiée aux amoureux.

La coutume veut que les jeunes filles Miao, vêtues de leurs plus beaux vêtements et parées de leurs bijoux en argent, colorent le riz glutineux avec des pigments issus de fleurs et plantes sauvages pour lui donner le nom de « riz des soeurs ». Ainsi le riz aux couleurs bleue, rose, jaune et blanche évoque les quatre saisons : printemps, été, automne et hiver. Il sera enveloppé dans de petits paquets offert par les jeunes filles en réponse aux chants de leurs prétendants.

Mais attention, chaque mets possède une signification particulière. Une feuille disposée sur le riz signifiera « devenons amis », une paire de baguette rouge « je t’aime aussi » tandis qu’une seule baguette signifiera « je ne suis pas intéressée ».

La fête du repas des soeurs ou 姊 zi 妹 mei 节 jie

Du 15e au 17e jour du troisième mois lunaire est célébrée la fête du repas des soeurs par l’ethnie Miao. Cette fête est la version Miao de notre Saint-Valentin, c’est la plus ancienne fête d’Asie dédiée aux amoureux.

La coutume veut que les jeunes filles Miao, vêtues de leurs plus beaux vêtements et parées de leurs bijoux en argent, colorent le riz glutineux avec des pigments issus de fleurs et plantes sauvages pour lui donner le nom de « riz des soeurs ». Ainsi le riz aux couleurs bleue, rose, jaune et blanche évoque les quatre saisons : printemps, été, automne et hiver. Il sera enveloppé dans de petits paquets offert par les jeunes filles en réponse aux chants de leurs prétendants.

Mais attention, chaque mets possède une signification particulière. Une feuille disposée sur le riz signifiera « devenons amis », une paire de baguette rouge « je t’aime aussi » tandis qu’une seule baguette signifiera « je ne suis pas intéressée ».

Aujourd'hui était la journée internationale de la langue chinoise ! Cet évènement a été créé par l'UNESCO dans l'objecti...
20/04/2021

Aujourd'hui était la journée internationale de la langue chinoise !

Cet évènement a été créé par l'UNESCO dans l'objectif de promouvoir le multilinguisme, la diversité culturelle et la compréhension interculturelle mais aussi de valoriser la richesse et l'histoire de la langue chinoise.
Couleurs de Chine agit également dans ce sens au travers de ses actions pour l'éducation des jeunes filles et pour la préservation de la culture Miao, D**g et Yao, qui s'inscrit dans le beau patrimoine culturel de la Chine.

Partagez-nous en commentaire ce que vous aimez le plus dans la langue et/ou la culture chinoise!

🇬🇧 Today was International Chinese Language Day!

This event was created by @unesco in order to promote multilingualism, cultural diversity and intercultural understanding, but also to highlight the richness and history of the Chinese language.
Couleurs de Chine also acts in this sense through its actions for the education of young girls and for the preservation of Miao, D**g and Yao culture, which is part of the beautiful cultural heritage of China.

Share with us in comments what you like most about the Chinese language and/or culture!

#languechinoise #chineseculture #interculturel #intercultural #couleursdechine

Aujourd'hui était la journée internationale de la langue chinoise !

Cet évènement a été créé par l'UNESCO dans l'objectif de promouvoir le multilinguisme, la diversité culturelle et la compréhension interculturelle mais aussi de valoriser la richesse et l'histoire de la langue chinoise.
Couleurs de Chine agit également dans ce sens au travers de ses actions pour l'éducation des jeunes filles et pour la préservation de la culture Miao, D**g et Yao, qui s'inscrit dans le beau patrimoine culturel de la Chine.

Partagez-nous en commentaire ce que vous aimez le plus dans la langue et/ou la culture chinoise!

🇬🇧 Today was International Chinese Language Day!

This event was created by @unesco in order to promote multilingualism, cultural diversity and intercultural understanding, but also to highlight the richness and history of the Chinese language.
Couleurs de Chine also acts in this sense through its actions for the education of young girls and for the preservation of Miao, D**g and Yao culture, which is part of the beautiful cultural heritage of China.

Share with us in comments what you like most about the Chinese language and/or culture!

#languechinoise #chineseculture #interculturel #intercultural #couleursdechine

L’origine des Miao 🦋L’origine et l’histoire des Miao demeurent encore énigmatiques et compliquées à retracer notamment d...
15/04/2021

L’origine des Miao 🦋

L’origine et l’histoire des Miao demeurent encore énigmatiques et compliquées à retracer notamment du fait de l’absence de langue écrite.

Cependant, plusieurs légendes content le mythe d’origine du peuple Miao. En voici une tirée du livre « Chine du Sud - La mosaïque des minorités » écrit par Françoise Grenot-Wang, fondatrice de Couleurs de Chine.

"Dans le « mythe de création du monde », les Miao disent qu’ils sont issus de « Mère Papillon ». Avant que l’homme apparaisse sur la terre, un dieu trouva une graine, qu’il planta sur la terre. Par la suite, il poussa un érable à côté d’un étang. L’arbre devint immense et touffu et constitua un excellent abri pour les cigognes sauvages. Mais comme dans l’étang il n’y avait plus de poisson, l’érable fut jugé responsable, car il abritait des nids d’oiseaux. On abattit l’érable, mais il se transforma alors en un papillon multicolore, « Maman Papillon », qui fut fécondée par des gouttes d’eau et pondit douze œufs, qu’elle couva pendant longtemps. De ces œufs naquirent le dieu de la montagne, le dieu de la terre, le soleil, la lune, les semences, le seigneur tonnerre, le tigre, le dragon, l’éléphant, le buffle, la truie, les remèdes, qui créèrent Yang, que l’on nomme aussi Jiang Yang, l’ancêtre de l’homme, ainsi que les ancêtres de tous les animaux. Un culte de l’érable existe encore dans certains villages Miao."

#Miaopeople #origins #mèrepapillon #butterfly #mytheetlégendes #mosaïquedesminorités #françoisegrenotwang #china #couleursdechine

L’origine des Miao 🦋

L’origine et l’histoire des Miao demeurent encore énigmatiques et compliquées à retracer notamment du fait de l’absence de langue écrite.

Cependant, plusieurs légendes content le mythe d’origine du peuple Miao. En voici une tirée du livre « Chine du Sud - La mosaïque des minorités » écrit par Françoise Grenot-Wang, fondatrice de Couleurs de Chine.

"Dans le « mythe de création du monde », les Miao disent qu’ils sont issus de « Mère Papillon ». Avant que l’homme apparaisse sur la terre, un dieu trouva une graine, qu’il planta sur la terre. Par la suite, il poussa un érable à côté d’un étang. L’arbre devint immense et touffu et constitua un excellent abri pour les cigognes sauvages. Mais comme dans l’étang il n’y avait plus de poisson, l’érable fut jugé responsable, car il abritait des nids d’oiseaux. On abattit l’érable, mais il se transforma alors en un papillon multicolore, « Maman Papillon », qui fut fécondée par des gouttes d’eau et pondit douze œufs, qu’elle couva pendant longtemps. De ces œufs naquirent le dieu de la montagne, le dieu de la terre, le soleil, la lune, les semences, le seigneur tonnerre, le tigre, le dragon, l’éléphant, le buffle, la truie, les remèdes, qui créèrent Yang, que l’on nomme aussi Jiang Yang, l’ancêtre de l’homme, ainsi que les ancêtres de tous les animaux. Un culte de l’érable existe encore dans certains villages Miao."

#Miaopeople #origins #mèrepapillon #butterfly #mytheetlégendes #mosaïquedesminorités #françoisegrenotwang #china #couleursdechine

Adresse

21 Place De La République
Paris
75003

Informations générales

Associations de bienfaisance régie par la loi de 1901, habilitée à recevoir des dons et des legs.

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 18:00
Mardi 09:00 - 18:00
Mercredi 09:00 - 18:00
Jeudi 09:00 - 18:00
Vendredi 09:00 - 18:00

Produits

L'éducation change le monde !

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Couleurs de Chine - Officiel publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Couleurs de Chine - Officiel:

Vidéos

Notre histoire

L'association Couleurs de Chine est née en 1990 de la passion de Françoise Grenot-Wang pour la culture des minorités ethniques chinoises miao, dong et yao. Son objectif initial était de faire connaître en France la culture de ces minorités ethniques et d'en favoriser la préservation en Chine.

En 1998, Françoise, appelée Fang Fang en chinois, s'installe à Danian, au nord du Guangxi. Elle oriente alors l'action de Couleurs de Chine vers l'aide à la scolarisation des enfants, en priorité les petites filles, traditionnellement défavorisées.

Depuis sa création, l'intervention de l'association s'est étendue à trois districts (deux dans le Guangxi et un dans le Guizhou) et les mérites de Fang Fang ont été reconnus à plusieurs reprises par les autorités chinoises. Lors de sa visite en France, en 2014, le président Xi Jinping a cité son nom parmi plusieurs français pour la remercier de sa contribution.

Malheureusement, Françoise Grenot-Wang, 58 ans, décède dans l'incendie de sa maison en décembre 2008.

Organisations à But Non Lucratifss á proximité


Autres Organisation non gouvernementale (ONG) à Paris

Voir Toutes

Commentaires

septembre 2019 ! Rencontre avec ma filleule dans son village de Longfen prés de Danian grâce aux responsables de Couleurs de Chine ! Extraordinaire moment pour moi et j'espère pour ma filleule aussi qui était très intimidée !! On est dans le concret et voit tout le magnifique travail accompli par l'association !!!
J'ai eu la chance de rencontre ma filleule en Octobre dans son village chinois Miao ! Superbe rencontre malgré la timidité toute naturelle de ma filleule !