Au Nord Les Etoiles

20/03/2021

"Les enfants qui ne savaient pas jouer et autres contes" du romancier et dramaturge Hjalmar Bergman, trraduit du suédois par Elisabet Brouillard, Isabelle Piette, Anna Lisbeth Marek et Johanna Chatellard-Schapira, sous la direction d'Elena Balzamo.

#journeeinternationaleduconte
Découvrez dix contes de l'auteur suédois Hjalmar Bergman, traduits en français pour la première fois, dans le livre :
👉 "Les enfants qui ne savaient pas jouer et autres contes" (mars 2021)

Cet ouvrage, coédité par l'association Au Nord Les Etoiles et la bibliothèque Sainte-Geneviève, est en vente dans le hall de la bibliothèque depuis quelques jours seulement.
🌐 https://bit.ly/BoutiqueBSG

02/04/2020

Bibliothèque Nordique

Aujourd'hui 2 avril, c'est la journée internationale du livre pour enfants! 🧸📚Nous vous proposons une sélection de livres et de ressources accessibles en ligne pour parcourir et mieux connaître quelques grands classiques de la littérature nordique pour la jeunesse.
Bonne journée internationale du livre pour enfants !
#culturecheznous #cultureàlamaison

https://www.bsg.univ-paris3.fr/iguana/www.main.cls?p=*&v=c9fffeec-01f5-11e8-b122-5056b176bf00#contentitem=3b85d01e-7427-11ea-bccd-5056b176bf00^2

24/12/2019

God Jul ! Joyeux Noël !

09/09/2019

France Culture

France Culture

Ce personnage hors du commun a contribué à lutter contre les représentations stéréotypées des enfants dans les livres pour la jeunesse. Une histoire à mettre entre toutes les oreilles !

19/01/2018

L'évadée - exploration de la littérature nordique

Merci à L'évadée - exploration de la littérature nordique pour sa critique !

🇸🇪️📘 [Chronique]

Que se passe-t-il quand une créature destinée à la nuit rencontre un rayon de soleil ?

Traduit du suédois par Anna Lisbeth Marek et illustré par Rebecka Lagercrantz

Au Nord Les Etoiles

28/12/2017

Au Nord les étoiles publie son troisième livre, un conte du grand auteur classique suédois Hjalmar Bergman : Le troll et le rayon de soleil, traduit par Anna Lisbeth Marek et illustré par Rebecka Lagercrantz.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre site ! http://www.aunordlesetoiles.com/

Bonnes fêtes à toutes et à tous !

01/12/2017

Au Nord les étoiles est au Marché de Noël à l'Eglise suédoise (Svenska kyrkan i Paris) jusqu'à dimanche après-midi.

16/03/2017

NOTO R***E

" Légendes délicates. Fondée fin 2015, la maison d'édition Au Nord les étoiles traduit et publie des oeuvres de littérature d'Europe septentrionale, classique comme contemporaine. Découvrez l'écrivaine et illustratrice Elsa Beskow, très célèbre en Suède."

Merci à Noto et à Clémence Hérout pour son article (p.90) !

Et si vous lisiez à vos enfants des histoires venues du nord ?
La maison d'édition Au nord les étoiles édite en français les contes de la grande écrivaine suédoise Elsa Beskow.
À retrouver dans notre rubrique "noto bene". Par Clémence Hérout.

30/01/2017

Au Nord les étoiles vient de publier son deuxième livre, un recueil de contes écrits par Elsa Beskow, grande figure de la littérature de jeunesse suédoise.
Préface d'Elena Balzamo.

02/12/2016

Au Nord Les Etoiles

02/12/2016

Au Nord Les Etoiles's cover photo

24/10/2016

Au Nord Les Étoiles : une maison d’édition pour promouvoir la littérature de jeunesse suédoise

"Le livre n’est pas seulement une belle histoire en vers pour les petits, c’est aussi un délice tactile. Voyage à chat est imprimé sur du papier Munken d’Arctic Paper, fabricant suédois de papier de haute qualité. Le but des jeunes éditrices était « que ce soit proche du papier à dessin » : la texture douce du papier à aquarelle est agréable au toucher, tout simplement, et rend les illustrations plus éthérées. Par ailleurs, les papiers sont issus de la production durable et des encres végétales sont utilisées par l’imprimerie : une vraie solution verte."

Merci à Maria Aksjonova, étudiante du MASTER MEGEN (Master Médiation Interculturelle et Traduction dans l'Espace Germanique et Nordique de Paris IV Sorbonne), pour cet article !

https://mastermegen.wordpress.com/2016/10/17/au-nord-les-etoiles-une-maison-dedition-a-promouvoir-la-litterature-de-jeunesse-suedoise/

Le compte-rendu de la rencontre avec Anna Lisbeth Marek. Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, j’ai rencontré Anna Lisbeth Marek, traductrice franco-suédoise et fondatrice de la nou…

18/10/2016

Et pour télécharger le bulletin d'adhésion, c'est ici :-)

Pour télécharger le bulletin d'adhésion, c'est ici :-)

18/10/2016

Jeunesse

Thierry Maricourt parle du Voyage à chat sur son site "Voyage dans les lettres nordiques"
http://maricourt-nordique.e-monsite.com/pages/de-suede/de-suede-jeunesse.html

Signé Rosa Lagercrantz et illustré par Eva Eriksson, ce petit roman, Finalement, c’était moi la plus heureuse, commence pour le mieux. Dunne, une fillette de CP, est « si heureuse qu’elle pourrait écrire un livre entier sur le bonheur ». Pour ce dernier jour de classe, une fête se prépare à l’école....

03/09/2016

Institut suédois

[ASTRID LINDGREN - CITATION]
Admirée pour son souci des droits de l’Homme, son intégrité et sa vision du monde – en particulier la place de l’enfant –, Astrid Lindgren a laissé derrière elle une œuvre abondante qui continue de transcender les frontières culturelles et de réjouir petits et grands.
Découvrez quelques citations de l'auteure de Fifi Brindacier avant la projection du documentaire relatant sa vie le 10 septembre !

02/09/2016

Faire vivre la littérature de jeunesse scandinave

On parle de Au Nord les Étoiles dans Livres Hebdo !

Deux Franco-Suédoises, Anna Marek et Johanna Chatellard-Schapira, lancent Au nord les étoiles, une nouvelle maison d’édition associative consacrée à la littérature de jeunesse scandinave. Les deux tra

22/07/2016

Bibliothèque Nordique

"Voyage à chat", d’Ivar Arosenius, vient de paraître en français!

Pour en savoir plus, commander cet album ou adhérer à l'association :

https://www.facebook.com/AuNordLesEtoiles/
http://www.aunordlesetoiles.com/2016/07/13/voyage-a-chat-divar-arosenius/

Bonne lecture et bel été à tous!

12/07/2016

Plaquette & Bulletin d'adhésion

12/07/2016

Pour télécharger le bulletin d'adhésion, c'est ici :-)

12/07/2016

Ivar Arosenius (1878-1909) est un peintre, écrivain et illustrateur suédois.

12/07/2016

Logo par Chlouk, the blog.